1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,119
(ΡΥΘΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:17,400 --> 00:00:21,680
Η σεζόν του 1992 ήταν κάτι σαν
Η τελευταία ευκαιρία του Νάιτζελ

5
00:00:21,720 --> 00:00:24,000
για να κερδίσει αυτό το άπιαστο
παγκόσμιο πρωτάθλημα.

6
00:00:24,040 --> 00:00:27,560
Στα 39, ήταν τώρα ή
ποτέ για τον Mansell.

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,080
Το αυτοκίνητο του '92, ουάου.

8
00:00:29,120 --> 00:00:31,080
Το κοιτάς και εσύ
απλά σκεφτείτε αμέσως

9
00:00:31,120 --> 00:00:33,400
αυτό το αυτοκίνητο πρέπει να είναι γρήγορο.

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,120
Ο Νάιτζελ τελικά θα το έκανε.

11
00:00:35,160 --> 00:00:38,160
Το Red 5 πέρασε από τα πρώτα πέντε
Grand Prix της σεζόν,

12
00:00:38,200 --> 00:00:41,880
κέρδισε το καθένα,
κυριάρχησε σε κάθε ένα.

13
00:00:41,920 --> 00:00:45,800
Ήρθε στο Μονακό όπου πόλο
η θέση είναι απολύτως απαραίτητη

14
00:00:45,840 --> 00:00:49,040
και το κάρφωσε
ένα ιστορικό περιθώριο.

15
00:00:50,560 --> 00:00:52,400
Η θέση της πίστας είναι
τα πάντα στο Μονακό.

16
00:00:52,440 --> 00:00:54,080
Κανονικά αν ανέβεις στο pole
και πάρτε το προβάδισμα,

17
00:00:54,120 --> 00:00:55,840
τίποτα δεν πάει στραβά,
πρέπει να κερδίσεις.

18
00:00:55,880 --> 00:00:58,160
Ο θόρυβος ήταν απίστευτος,
τον ενθουσιασμό.

19
00:00:59,720 --> 00:01:02,480
Εξαφανίστηκε στην απόσταση,
δημιούργησε ένα προβάδισμα 30 δευτερολέπτων.

20
00:01:02,520 --> 00:01:05,239
Ήταν πολύ έξω από το μέτωπο,
οδηγεί τον αγώνα,

21
00:01:05,280 --> 00:01:06,800
δείχνει κυρίαρχη.

22
00:01:08,080 --> 00:01:11,920
Μετά άρχισε να ακούει μια δόνηση
από έναν πίσω τροχό.

23
00:01:11,960 --> 00:01:13,480
Ήταν παρακέντηση;
Ήταν ρουλεμάν;

24
00:01:13,520 --> 00:01:15,680
Έπρεπε να έρθω να φτιάξω
μια απρογραμμάτιστη στάση.

25
00:01:15,720 --> 00:01:18,400
Εντάξει, βάζουμε νέες μπότες,
που με έπιασε.

26
00:01:18,440 --> 00:01:20,960
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, δεν ξέρω
είτε είχε παρακέντηση είτε όχι

27
00:01:21,000 --> 00:01:22,640
ή αν ήταν
ένα χαλαρό παξιμάδι τροχού.

28
00:01:22,680 --> 00:01:26,360
Αλλά όταν επέστρεψε, ήταν
δεύτερος πίσω από τον Ayrton Senna.

29
00:01:28,840 --> 00:01:32,360
Η εγγύτητα του φινιρίσματος
έγινε έπος.

30
00:01:36,160 --> 00:01:38,520
Για να προσπεράσω στο Μονακό,
χρειάζεσαι λίγη τύχη.

31
00:01:38,560 --> 00:01:41,960
Να προσπεράσει στο Μονακό με
Ο Άιρτον Σένα μπροστά σου,

32
00:01:42,000 --> 00:01:43,920
χρειάζεσαι ένα θαύμα.

33
00:01:43,960 --> 00:01:47,960
Ήταν τόσο γρήγορος εκεί, όπως ήταν
μόλις έτρεχε πίσω από τον Σένα.

34
00:01:48,000 --> 00:01:49,920
Άμυνα από τον Ayrton Senna,

35
00:01:49,960 --> 00:01:52,680
καταπληκτική επίθεση ύφανσης
από τον Nigel Mansell.

36
00:01:52,720 --> 00:01:54,080
Δεν αγγίξαμε ποτέ,
δεν χτυπάμε ποτέ.

37
00:01:54,120 --> 00:01:55,759
Με τους ισχύοντες κανόνες σήμερα,

38
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
Ο Άιρτον θα έπρεπε να σταματήσει
κυρώσεις για μπλοκάρισμα.

39
00:02:00,000 --> 00:02:02,960
Θα έπρεπε να ήταν μια νίκη του Nigel.

40
00:02:03,000 --> 00:02:05,280
Ήταν πολύ πιο γρήγορος από τον Άιρτον.

41
00:02:05,320 --> 00:02:08,639
Στους τελευταίους γύρους προσπάθησε
τα πάντα για να ξεπεράσεις τον Άιρτον

42
00:02:08,680 --> 00:02:10,400
αλλά δεν υπήρχε τρόπος.

43
00:02:14,720 --> 00:02:16,800
Δεν κέρδισε ποτέ το Μονακό
Γκραν Πρι. Είναι τρελό.

44
00:02:16,840 --> 00:02:20,640
Και το νικηφόρο σερί έφτασε σε ένα
τέλος, αλλά τι φανταστική μονομαχία.

45
00:02:20,680 --> 00:02:22,320
Δεν ήταν να γίνει.

46
00:02:22,360 --> 00:02:24,920
Θα κοιτάξει πίσω και αυτό
ήταν αυτός που ξέφυγε.

47
00:02:24,960 --> 00:02:27,600
Αν έπρεπε να συνοψίσεις
Mansell και Williams

48
00:02:27,640 --> 00:02:30,400
μεταξύ '86 και '91,

49
00:02:30,440 --> 00:02:33,760
το Γκραν Πρι του Μονακό του '92
στην πραγματικότητα το κάνει.

50
00:02:33,800 --> 00:02:37,120
Ήταν σχεδόν εκεί για άλλη μια φορά
και μετά άρπαξε την ήττα

51
00:02:37,160 --> 00:02:38,800
από τα σαγόνια της νίκης.

52
00:02:42,400 --> 00:02:45,440
Άρχισες να σκέφτεσαι, «Σωστά, είναι
κέρδισε την πρώτη πεντάδα της σεζόν,

53
00:02:45,480 --> 00:02:48,560
αλλά τώρα ο Ayrton Senna είναι ανοιχτός
το πάνω σκαλί του βάθρου.

54
00:02:48,600 --> 00:02:51,560
Θα ξετυλιχτούν όλα μια φορά
πάλι για τον φτωχό γέρο Nige;»

55
00:02:53,400 --> 00:02:54,520
(ΡΥΘΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

56
00:03:02,120 --> 00:03:03,960
(ΖΟΥΜ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

57
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

58
00:03:14,560 --> 00:03:16,160
Αυτό είναι φανταστικό.

59
00:03:16,200 --> 00:03:18,280
Αυτή είναι η επανεκκίνηση,
δεν είναι, του Ουίλιαμς;

60
00:03:18,320 --> 00:03:21,079
Είναι πολύ νέος
Ο Φρανκ Γουίλιαμς με το κοστούμι του.

61
00:03:21,120 --> 00:03:24,760
Ξέρεις, ο Φρανκ είχε χάσει την ομάδα του
στον Καναδό βαρόνο του πετρελαίου

62
00:03:24,800 --> 00:03:28,840
δισεκατομμυριούχος Walter Wolf,
και έπρεπε να ξαναρχίσει.

63
00:03:28,880 --> 00:03:32,000
Και αυτή είναι πραγματικά η αρχή
Μηχανική Grand Prix του Williams

64
00:03:32,040 --> 00:03:33,720
όπως το ξέρουμε τώρα.

65
00:03:33,760 --> 00:03:35,720
Οι αγώνες αυτοκινήτου ήταν η ζωή του.
Το λάτρεψε.

66
00:03:35,760 --> 00:03:38,120
Εννοώ, και είμαι σίγουρος ότι όλα
τα μέλη της οικογένειας

67
00:03:38,160 --> 00:03:42,000
θα συμφωνούσα, αγώνες αυτοκινήτου
πρώτον, όλα τα άλλα μετά.

68
00:03:42,040 --> 00:03:43,800
Ήταν τόσο αποφασισμένος.

69
00:03:43,840 --> 00:03:47,520
Ήμασταν στα σκαλιά
στο Sao Paulo Hilton

70
00:03:47,560 --> 00:03:50,960
πριν από τη Μεγάλη Βραζιλία
Prix το '77 και είπε,

71
00:03:51,000 --> 00:03:53,400
«Χόρτασα, Πέτρο, είχα
αρκετά. Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό».

72
00:03:53,440 --> 00:03:56,280
Και αυτό που εννοούσε ήταν
εργάζεται για τον Walter Wolf

73
00:03:56,320 --> 00:03:58,440
και είπε, «Α, θα ξεκινήσω
πάλι. Θα ξεκινήσω πάλι.

74
00:03:58,480 --> 00:04:01,680
Και θα κάνω μηχανική
τον τίτλο της επόμενης αγωνιστικής μου ομάδας.

75
00:04:01,720 --> 00:04:04,440
Γιατί το μέλλον της Formula 1
αφορά τη μηχανική».

76
00:04:04,480 --> 00:04:06,200
Πάντα θυμάμαι
λέγοντας αυτό.

77
00:04:06,240 --> 00:04:09,240
Και μετά πολύ σύντομα
επικοινώνησε με τον Πάτρικ Χεντ.

78
00:04:09,280 --> 00:04:12,240
Είχε δει στον Πάτρικ
αυτό το διαμάντι του εγκεφάλου.

79
00:04:12,280 --> 00:04:15,360
Ο Πάτρικ Χεντ είναι ένας από τους
μεγάλες φιγούρες στη Formula 1

80
00:04:15,400 --> 00:04:17,560
τεχνική ιστορία.
Προερχόταν από στρατιωτικό υπόβαθρο,

81
00:04:17,600 --> 00:04:19,920
που είναι αυτό που του έδωσε
πολύ δύσκαμπτη σπονδυλική στήλη.

82
00:04:19,959 --> 00:04:22,079
Αλλά είχε ένα πολύ, πολύ
σαφή κατανόηση

83
00:04:22,120 --> 00:04:24,280
του συνόλου του α
Αυτοκίνητο της Formula 1.

84
00:04:24,320 --> 00:04:26,760
Και νομίζω ότι ο Πάτρικ αγαπούσε το του Φρανκ

85
00:04:26,800 --> 00:04:29,560
μόνο που καίει φωτιά ενθουσιασμού,

86
00:04:29,600 --> 00:04:31,360
και πολύ γρήγορα τα μάζεψε.

87
00:04:31,400 --> 00:04:34,880
Έκανε μια συμφωνία με την τοπική Didcot
συμβούλιο το οποίο, σε αυτό το στάδιο,

88
00:04:34,920 --> 00:04:38,400
είχαν ένα πολύ μεγάλο τρένο
τερματικό, αν θέλετε.

89
00:04:38,440 --> 00:04:40,520
Αυτό ήταν ένα mainline
πράγμα στο Λονδίνο.

90
00:04:40,560 --> 00:04:43,400
Κανείς όμως δεν ήθελε να ζήσει
στο Didcot ή στην εργασία στο Didcot.

91
00:04:43,440 --> 00:04:46,040
Κι έτσι έδωσαν στον Φρανκ
μια καταπληκτική συμφωνία για εγκατάσταση

92
00:04:46,080 --> 00:04:48,280
ένα μικρό κατάστημα αγώνων
κάτω από τις καμάρες

93
00:04:48,320 --> 00:04:50,040
της σιδηροδρομικής γραμμής, στην πραγματικότητα.

94
00:04:50,080 --> 00:04:53,040
Πάντα είχες την αίσθηση του
Ο Frank Williams είναι αυτή η φιγούρα

95
00:04:53,080 --> 00:04:55,280
στο βάθος,
απλά ψάχνω ευκαιρίες,

96
00:04:55,320 --> 00:04:58,640
εμπορικές ευκαιρίες,
αθλητικές ευκαιρίες.

97
00:04:58,680 --> 00:05:01,480
Τα περίφημα, ξέρετε, φθαρμένα
ένα ζευγάρι παπούτσια κάθε μήνα

98
00:05:01,520 --> 00:05:04,720
γιατί απλώς περπατούσε
παντού και δεν θα σταματούσε ποτέ.

99
00:05:04,760 --> 00:05:07,520
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)

100
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
Στη συνέχεια, φυσικά, πάνω από αυτό,

101
00:05:09,200 --> 00:05:12,520
είχε αυτή την εκπληκτική ικανότητα
να πάρει γλώσσες.

102
00:05:12,560 --> 00:05:14,120
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)

103
00:05:14,160 --> 00:05:16,040
Και πολύ γρήγορα έγινε
πολύγλωσσο.

104
00:05:16,080 --> 00:05:19,880
Όλοι γνωρίζαμε ότι ο Φρανκ
ήταν πολύ στη Μέση Ανατολή.

105
00:05:19,920 --> 00:05:23,920
Ξέρεις, «Θα δείξω
την κοινότητα της Μέσης Ανατολής

106
00:05:23,960 --> 00:05:26,960
ότι μπορούν να είναι οι καλύτεροι στο
δυτικά αν αγωνιστούν μαζί μου».

107
00:05:27,000 --> 00:05:28,800
Έτσι ο Φρανκ είναι Φρανκ,

108
00:05:28,840 --> 00:05:32,320
είχε το ολοκαίνουργιο
Ο Williams '06 ολοκληρώθηκε

109
00:05:32,360 --> 00:05:35,560
στα χρώματα της Saudi Arabian Airlines

110
00:05:35,600 --> 00:05:38,360
και το ρυμούλκησαν
το ξενοδοχείο Dorchester

111
00:05:38,400 --> 00:05:41,680
πού ήξερε πού το κλειδί
Ο Σαουδάραβας πρίγκιπας έμενε εκείνη την εβδομάδα.

112
00:05:41,720 --> 00:05:44,120
Έπρεπε να δωροδοκήσει έναν τροχονόμο

113
00:05:44,159 --> 00:05:46,200
να μπορώ να παρκάρω εκεί
στο Park Lane.

114
00:05:46,240 --> 00:05:50,840
Μπήκε ορμητικά στο λόμπι και χτύπησε
το δωμάτιο του πρίγκιπα και είπε:

115
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
«Ρίξε μια ματιά έξω από το παράθυρο».

116
00:05:52,360 --> 00:05:54,800
Κοίταξε κάτω, είδε τον Φρανκ
κουνώντας δίπλα στο αυτοκίνητο

117
00:05:54,840 --> 00:05:58,040
και ο τύπος έδωσε τους αντίχειρες
επάνω και αυτή ήταν η συμφωνία.

118
00:05:58,080 --> 00:06:01,360
Τώρα βρισκόμαστε στη Μέση Ανατολή.
Μεγάλη στιγμή στη Formula 1,

119
00:06:01,400 --> 00:06:03,520
αλλά ο Φρανκ ήταν ο
ο πρώτος τύπος που πήγε εκεί.

120
00:06:10,600 --> 00:06:12,640
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ))

121
00:06:12,680 --> 00:06:15,840
Νόμιζα ότι θα γίνω μαχητής
πιλότος, αστροναύτης,

122
00:06:15,880 --> 00:06:17,520
διάφορα πράγματα.

123
00:06:20,080 --> 00:06:23,360
Αλλά μετά αστυνομικός
με έφερε πίσω στο σπίτι μου.

124
00:06:23,400 --> 00:06:27,320
Οδηγούσα ένα μονότροχο
JLO πιο γρήγορο αυτοκίνητο

125
00:06:27,360 --> 00:06:30,640
κάτω στο πεζοδρόμιο.
Όχι αυτό που έκανες.

126
00:06:30,680 --> 00:06:32,960
Σκέφτηκα, «Α, θα το κάνω
γίνε οδηγός αγώνων αυτοκινήτου».

127
00:06:33,000 --> 00:06:34,320
(ΕΛΑΦΡΗ ΜΕΛΩΔΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

128
00:06:34,360 --> 00:06:35,960
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

129
00:06:42,000 --> 00:06:45,320
Ίσως έχετε γεννηθεί με ένα
ασημένιο κουτάλι στο στόμα σου

130
00:06:45,360 --> 00:06:46,920
όπου δεν χρειάζεται να ανησυχείς ποτέ.

131
00:06:46,960 --> 00:06:49,600
Φοβάμαι ότι είχα δίκιο
στην άλλη κλίμακα

132
00:06:49,640 --> 00:06:54,240
εκεί που δεν είχαμε πραγματικά...
οτιδήποτε για τρίψιμο μεταξύ τους.

133
00:06:54,280 --> 00:06:58,120
Έτσι, δουλέψαμε πολύ σκληρά για να πράξουμε
πετύχουμε ό,τι κάναμε.

134
00:06:59,159 --> 00:07:01,880
Μπέρμιγχαμ, Αγγλία σε
τις δεκαετίες του 1960 και του '70

135
00:07:01,920 --> 00:07:04,760
όπου μεγάλωσε ο Νάιτζελ ήταν πολύ
πολύ βιομηχανική πόλη.

136
00:07:04,800 --> 00:07:08,560
Το δεύτερο αυτοκίνητο πόλης της Βρετανίας
είδος κεφαλαίου, πραγματικά.

137
00:07:08,600 --> 00:07:10,520
Λίγο σαν το Ντιτρόιτ στις ΗΠΑ.

138
00:07:10,560 --> 00:07:13,120
Ο πατέρας του ήταν επαγγελματίας.
Ήταν μηχανικός με τον Λούκας.

139
00:07:13,160 --> 00:07:14,960
Η μητέρα του διατηρούσε ένα κατάστημα τσαγιού.

140
00:07:15,000 --> 00:07:17,200
Όχι τρομερά λαμπερό και
δεν είναι πραγματικά το είδος του τόπου

141
00:07:17,240 --> 00:07:19,200
θα περίμενες ένα αστέρι Grand Prix
να προέρχονται από.

142
00:07:19,240 --> 00:07:21,560
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αν δεν έχεις οδηγήσει ποτέ
ένα καρτ, πάμε.

143
00:07:21,600 --> 00:07:24,320
Έχει μεγάλη πλάκα και υπάρχουν
πολλά κομμάτια ανοιχτά στο κοινό.

144
00:07:24,360 --> 00:07:26,560
Στην πραγματικότητα, γίνεται
όλο και πιο δημοφιλής

145
00:07:26,600 --> 00:07:28,080
ως αγωνιστικό άθλημα.

146
00:07:28,120 --> 00:07:31,480
Πραγματικά έπεισα τον πατέρα μου
όταν ήμουν εξίμισι,

147
00:07:31,520 --> 00:07:32,960
επτά να με πάρει.

148
00:07:33,000 --> 00:07:35,960
Ήταν στο Shenington, μια πίστα καρτ,

149
00:07:36,000 --> 00:07:38,640
και σκέφτηκα,
«Ξέρω ότι το έχω αυτό».

150
00:07:38,680 --> 00:07:40,400
Ήταν τρομακτικό.

151
00:07:40,440 --> 00:07:42,840
Και τότε είχα ένα τρομερό
αγενές ξύπνημα

152
00:07:42,880 --> 00:07:45,360
γιατί κάθε φορά έκανα έναν γύρο
και νόμιζα ότι ήμουν πολύ γρήγορος,

153
00:07:45,400 --> 00:07:47,000
όλοι οι άλλοι είχαν κάνει δύο γύρους.

154
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
Στην επόμενη προπόνηση, βγήκα έξω

155
00:07:49,159 --> 00:07:51,360
και κατέβηκα στην ευθεία
και όλα ήταν ήσυχα.

156
00:07:51,400 --> 00:07:53,840
Και προφανώς έφτασα σε αδιέξοδο
και είχε τους στρατάρχες

157
00:07:53,880 --> 00:07:56,120
έτρεξε προς το μέρος μου, είπε,
«Είσαι καλά, είσαι καλά».

158
00:07:56,159 --> 00:07:58,520
Είπα, «Ναι, της αλυσίδας
έπεσε».

159
00:07:58,560 --> 00:08:00,920
Και με κοίταξε, είπε:
«Έχεις λίγο περισσότερο πρόβλημα

160
00:08:00,960 --> 00:08:03,800
παρά πέφτει η αλυσίδα.
Έπεσε όλος ο κινητήρας».

161
00:08:03,840 --> 00:08:07,000
Και έτσι ο κινητήρας μου
και η αλυσίδα ήταν στο δρόμο.

162
00:08:07,040 --> 00:08:08,280
(ΓΕΛΑ)

163
00:08:08,320 --> 00:08:11,280
Θυμάμαι ότι είχα ένα δάκρυ στα μάτια μου
τότε και ο μπαμπάς μου λέει,

164
00:08:11,320 --> 00:08:13,320
«Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε και
πάρε καλύτερο κινητήρα

165
00:08:13,360 --> 00:08:14,960
και ένα καλύτερο καρτ για σένα».

166
00:08:17,960 --> 00:08:19,800
Νομίζω ότι ήταν για την τρίτη μου εκδήλωση

167
00:08:19,840 --> 00:08:22,200
ήταν το Βρετανικό Πρωτάθλημα.

168
00:08:22,240 --> 00:08:24,880
Ο Βρετανός μάνατζερ της ομάδας
ήταν εκεί και παρακολουθούσε

169
00:08:24,920 --> 00:08:27,600
να διαλέξω μια ομάδα που θα πάει και θα αγωνιστεί
στην Ολλανδία και τη Σουηδία

170
00:08:27,640 --> 00:08:29,480
και πήγαινε στον κόσμο
πρωταθλήματα.

171
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

172
00:08:34,159 --> 00:08:36,200
Και πήγα από το
πίσω από το πλέγμα,

173
00:08:36,240 --> 00:08:39,919
που ήταν περίπου 33 καρτ,
μέχρι τρίτος σε έναν αγώνα.

174
00:08:39,960 --> 00:08:43,240
Με επέλεξε ως έναν από τους
οι οδηγοί να το κάνουν πραγματικά.

175
00:08:43,280 --> 00:08:46,680
Προφανώς ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι
αλλά απίστευτα απογοητευμένος

176
00:08:46,720 --> 00:08:49,680
γιατί δεν είχαμε τα οικονομικά
να πάω να πάρω άλλη μηχανή.

177
00:08:49,720 --> 00:08:53,000
Ήταν οι παππούδες μου,
όταν άκουσαν ότι με διάλεξαν

178
00:08:53,040 --> 00:08:54,600
για τη βρετανική ομάδα,

179
00:08:54,640 --> 00:08:56,720
μου έφεραν ένα πλήρες
νέος κινητήρας -

180
00:08:56,760 --> 00:08:59,160
Δεν θα ξεχάσω ποτέ
γιατί είναι 34 κιλά,

181
00:08:59,200 --> 00:09:01,240
που ήταν περίπου $50 τότε -

182
00:09:01,280 --> 00:09:04,320
για να μου επιτρέψει να πάω σε αγώνες
και εκπροσωπώ τον εαυτό μου

183
00:09:04,360 --> 00:09:07,000
και η βρετανική ομάδα,
που ήταν πραγματικά φανταστικό.

184
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

185
00:09:12,040 --> 00:09:14,000
Εκπαιδεύτηκα ως μηχανικός
στην Lucas Aerospace

186
00:09:14,040 --> 00:09:15,720
και ήθελα να πάω σε αγώνες.

187
00:09:15,760 --> 00:09:17,760
Δεν ήθελα να πάω πια για καρτ.

188
00:09:20,200 --> 00:09:23,120
Έκανε αγώνες καρτ. Αν όμως πραγματικά
ήθελες να δείξεις το ταλέντο σου,

189
00:09:23,160 --> 00:09:25,280
μπήκες στη Formula Ford 1600.

190
00:09:25,320 --> 00:09:27,400
35 πλέγματα αυτοκινήτων,

191
00:09:27,440 --> 00:09:29,960
απίστευτα ανταγωνιστικό,
αυτοκίνητα μεγάλης τροχιάς,

192
00:09:30,000 --> 00:09:33,680
στενά ελαστικά, χωρίς φτερά,
απλά γλιστρά παντού.

193
00:09:33,720 --> 00:09:36,000
Ήταν η κατηγορία, πραγματικά.

194
00:09:36,040 --> 00:09:39,040
Γιατί είναι κυρίως θέμα τι
ο οδηγός μπορεί να κάνει στο αυτοκίνητο,

195
00:09:39,080 --> 00:09:40,720
όχι το πακέτο που οδηγεί.

196
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
Αν μπορούσες να κερδίσεις τους Βρετανούς
Πρωτάθλημα στη Formula Ford,

197
00:09:43,480 --> 00:09:45,880
ξέρεις, είχες μέλλον
μπροστά σου

198
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
αν μπορούσατε να βρείτε τη χρηματοδότηση.

199
00:09:47,960 --> 00:09:50,800
Και ο πατέρας μου, ο Έρικ Μάνσελ
έκανε μια συμφωνία μαζί μου και είπε:

200
00:09:50,840 --> 00:09:54,560
«Κοίτα, τελειώστε τα προσόντα σας.
Χρειάζονται τρία ή τέσσερα χρόνια.

201
00:09:54,600 --> 00:09:57,400
Μόλις πάρεις το πτυχίο σου
και είσαι μηχανικός,

202
00:09:57,440 --> 00:10:00,440
πλήρης και πήρατε ένα
δουλειά μηχανικού στη Lucas Aerospace"

203
00:10:00,480 --> 00:10:02,280
λέει, «Τότε θα πάμε για αγώνες».

204
00:10:02,320 --> 00:10:05,560
19 και μισό, 20, πήρα το δικό μου
αποτελέσματα και ενθουσιάστηκα.

205
00:10:05,600 --> 00:10:06,720
πέρασα.

206
00:10:06,760 --> 00:10:10,200
Δεν πήρα πάσο πρώτης θέσης,
αλλά πήρα ένα πάσο.

207
00:10:10,240 --> 00:10:13,360
Λοιπόν, ας πάμε για αγώνες, ξέρεις;
Πραγματικά, πολύ καλό. Πραγματικά χαρούμενος.

208
00:10:13,400 --> 00:10:15,920
Και τότε ο μπαμπάς μου γέλασε μαζί μου

209
00:10:15,960 --> 00:10:18,840
και δεν τον εκτιμούσα
γελώντας με

210
00:10:18,880 --> 00:10:21,880
και δεν το καταλαβα και εγω
είπε, "Γιατί γελάς, μπαμπά;"

211
00:10:21,920 --> 00:10:24,440
Είπε, «Λοιπόν, πού νομίζεις
θα πάρουμε χρήματα από

212
00:10:24,480 --> 00:10:26,160
να πάω σε αγώνες; Δεν μπορούμε να πάμε σε αγώνες».

213
00:10:26,200 --> 00:10:28,360
Είπα: «Μου το υποσχέθηκες».
Είπε: «Ναι».

214
00:10:28,400 --> 00:10:30,040
Είπε: «Το έκανα για σένα.

215
00:10:30,080 --> 00:10:32,040
Έτσι φρόντισες να πάρεις
τα προσόντα σας.

216
00:10:32,080 --> 00:10:34,400
Έπρεπε να σου δώσω ένα γκολ
να επιτύχει».

217
00:10:34,440 --> 00:10:35,880
Και πέσαμε έξω.

218
00:10:35,920 --> 00:10:39,040
Έπεσα με τους γονείς μου
και ο πατέρας μου σε εκείνο το σημείο,

219
00:10:39,080 --> 00:10:41,800
που είναι λίγο λυπηρό για μένα
ακόμα και να το μοιραστώ μαζί σας τώρα

220
00:10:41,840 --> 00:10:45,360
γιατί δεν του μίλησα
για αρκετή ώρα.

221
00:10:46,760 --> 00:10:48,840
Πραγματικά δεν είχε
κανένα χρήμα, ξέρεις,

222
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
και έπρεπε να δουλέψει πολύ σκληρά
και...

223
00:10:50,920 --> 00:10:52,840
να τα βγάλουν πέρα
και βγες εκει.

224
00:10:52,880 --> 00:10:55,880
Και ήταν αποφασισμένος
αλλά, αλλά μειονεκτικά,

225
00:10:55,920 --> 00:10:58,040
Νομίζω ότι πρέπει να πεις.

226
00:10:58,080 --> 00:11:01,400
Η σύζυγος του Nigel, Roseanne,
είναι μια από τις σπουδαίες μορφές,

227
00:11:01,440 --> 00:11:03,680
στην πραγματικότητα, στην ιστορία.

228
00:11:03,720 --> 00:11:05,360
Είχαν γνωριστεί όταν ήταν νέοι.

229
00:11:05,400 --> 00:11:07,480
Εννοώ ότι θα κοιμόντουσαν
στο πίσω μέρος ενός βαν

230
00:11:07,520 --> 00:11:11,120
στον ιππόδρομο αντί να ξοδέψεις
τα χρήματα σε ένα BandB ή ένα ξενοδοχείο.

231
00:11:11,160 --> 00:11:14,160
Βασικά έδωσε
όλο το μισθό της

232
00:11:14,200 --> 00:11:16,920
ως Βρετανός διαδηλωτής αερίου
σε αυτόν να πάει σε αγώνες.

233
00:11:16,960 --> 00:11:19,760
Θέλω να πω, λίγες γυναίκες θα το έκαναν
απλά πιστέψτε σε αυτό το τρελό

234
00:11:19,800 --> 00:11:22,280
ονειρεύεται ότι ο Νάιτζελ
φαινόταν ότι είχε τότε,

235
00:11:22,320 --> 00:11:24,760
αλλά κόλλησε μαζί του
μέσα από χοντρό και λεπτό.

236
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
(ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

237
00:11:25,840 --> 00:11:27,320
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

238
00:11:28,600 --> 00:11:32,400
Λοιπόν, το πρώτο μου αυτοκίνητο Formula Ford
ήταν σκαμμένο από έναν κήπο.

239
00:11:32,440 --> 00:11:34,160
Ήταν ένα Javelin JL5

240
00:11:34,200 --> 00:11:37,040
και είχε λουλούδια και αγριόχορτα
που μεγαλώνει από αυτό.

241
00:11:37,080 --> 00:11:39,960
Το αυτοκίνητό μου κατέβαινε
η ευθεία περίπου 140.

242
00:11:40,000 --> 00:11:42,080
Το πίσω τέλος μόνο
έπεσε λίγο κάτω

243
00:11:42,120 --> 00:11:43,960
και είδα αυτόν τον τροχό
περάστε να πετάξετε

244
00:11:44,000 --> 00:11:46,160
και συνειδητοποίησα ότι ήταν ο τροχός μου
που είχε ξεκολλήσει,

245
00:11:46,200 --> 00:11:48,400
και έτσι δεν αγωνίστηκα
αυτό το αυτοκίνητο πια.

246
00:11:48,440 --> 00:11:51,400
Δανείστηκα, λοιπόν, ένα Crosley 25

247
00:11:51,440 --> 00:11:53,640
και πήγα και κέρδισα
αμέσως, πρώτη φορά έξω.

248
00:11:53,680 --> 00:11:55,600
Ακόμα και τότε είχε
αυτή η εσωτερική πεποίθηση

249
00:11:55,640 --> 00:11:57,960
ότι ήταν ο πιο γρήγορος
τύπος στον ιππόδρομο.

250
00:11:58,000 --> 00:11:59,560
Πραγματικά, πολύ γρήγορα.

251
00:11:59,600 --> 00:12:01,600
Έτσι θα μπορούσατε να τον δείτε στο
διαδρομή με άλλους οδηγούς

252
00:12:01,640 --> 00:12:03,280
και θα πήγαιναν
στο σικάν

253
00:12:03,320 --> 00:12:05,560
και ο Νάιτζελ θα ήταν αυτός
έρχεται λίγο νωρίτερα,

254
00:12:05,600 --> 00:12:07,920
λίγο πιο μαλακό
με τις μεταπτώσεις του.

255
00:12:07,960 --> 00:12:11,400
Ο Nigel είχε μια απίστευτη χρονιά
το '77 στη Formula Ford.

256
00:12:11,440 --> 00:12:15,000
Συμμετείχε σε 42 αγώνες
και κέρδισε τα 33 από αυτά.

257
00:12:15,040 --> 00:12:16,720
Είναι απίστευτο ρεκόρ.

258
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
Κερδίσαμε, καταλήξαμε
κατάκτηση του πρωταθλήματος,

259
00:12:19,000 --> 00:12:22,040
που ήταν υπέροχο,
αλλά κάπως απογειώθηκε από τότε.

260
00:12:22,080 --> 00:12:25,040
Αλλά τι δεν κατάλαβα, μια φορά εσύ
έγινε πρωταθλητής σε μία σειρά,

261
00:12:25,080 --> 00:12:28,240
προχωράς σε μια άλλη σειρά,
ξεκινάς από την αρχή.

262
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

263
00:12:33,080 --> 00:12:35,800
Το '78 ήταν λίγο εφιάλτης
για τον Nigel.

264
00:12:35,840 --> 00:12:38,640
Δηλαδή, ήταν το χειρότερο
στιγμή της ζωής μου, πραγματικά.

265
00:12:38,680 --> 00:12:42,040
Το βήμα από τη Formula Ford
για τη Formula 3 είναι τεράστιο.

266
00:12:42,080 --> 00:12:43,920
Ξέρεις, είχαμε σπίτι
τότε, το πρώτο μας σπίτι

267
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
και κόστισε λίγο πάνω από 4.000 £

268
00:12:46,000 --> 00:12:48,160
και πουλήσαμε ό,τι έχουμε -

269
00:12:48,200 --> 00:12:51,680
βιβλία, εικόνες,
έπιπλα και το σπίτι -

270
00:12:51,720 --> 00:12:54,000
και πήγε σε ένα νοικιασμένο κατάλυμα

271
00:12:54,040 --> 00:12:57,080
για να μπορέσετε να αγοράσετε μια μονάδα δίσκου εργασίας,

272
00:12:57,120 --> 00:12:59,120
που ήταν η Μηχανική Μαρτίου.

273
00:12:59,160 --> 00:13:02,440
Η ομάδα εργασίας στη Formula Three είναι
ουσιαστικά ένα που υποστηρίζεται από

274
00:13:02,480 --> 00:13:05,960
ένας από τους εργοστασιακούς προμηθευτές κινητήρων
ή κατασκευαστές σασί.

275
00:13:06,000 --> 00:13:09,120
Έτσι συνήθως καταλήγουν
είναι οι καλύτερες ομάδες

276
00:13:09,160 --> 00:13:11,960
με τους καλύτερους κινητήρες,
τις καλύτερες ρυθμίσεις,

277
00:13:12,000 --> 00:13:14,280
και στο τέλος οι καλύτεροι οδηγοί.

278
00:13:14,320 --> 00:13:16,480
Και είπαν, «Κοίτα, αν εμείς
δώσε τους όλα αυτά τα χρήματα,

279
00:13:16,520 --> 00:13:19,160
νιώθουμε σίγουροι ότι μετά από λίγα
αγώνες θα έπαιρνα κάποια αποτελέσματα

280
00:13:19,200 --> 00:13:22,320
και θα εγγυηθούν ότι θα τους φέρουν
ένας χορηγός για εμάς στο πλοίο».

281
00:13:22,360 --> 00:13:25,120
Σε έξι εβδομάδες, πήραν
όλα τα λεφτά και με απέλυσε.

282
00:13:25,160 --> 00:13:27,880
Έκανε μόνο πέντε αγώνες εκείνη τη χρονιά
και τα λεφτά τελείωσαν.

283
00:13:27,920 --> 00:13:31,200
Ένας τόσο καλός τύπος,
τι κλάμα ντροπή.

284
00:13:31,240 --> 00:13:34,320
Ξέρεις, δούλευε,
Έκανα μια δουλειά καθαρισμού τζαμιών.

285
00:13:34,360 --> 00:13:37,760
Θα έμενα μακριά από το σπίτι,
μερικές φορές έξι εβδομάδες κάθε φορά.

286
00:13:37,800 --> 00:13:40,440
Είχε πίστη στις ικανότητές του,

287
00:13:40,480 --> 00:13:44,160
και ήταν αυτός και η γυναίκα του
ευχαρίστως να βάλω τα πάντα

288
00:13:44,200 --> 00:13:45,400
στη γραμμή για αυτό.

289
00:13:45,440 --> 00:13:50,560
Αλλά μετά κατάφερα τότε να πάρω
το Unipart Drive το 1979

290
00:13:50,600 --> 00:13:52,880
και τότε είναι η καριέρα μου
απογειώθηκε ξανά.

291
00:13:54,120 --> 00:13:55,800
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Καμία αλλαγή στη σειρά.

292
00:13:55,840 --> 00:13:59,240
Andretti, Peterson, Scheckter,
Άλαν Τζόουνς, ο Αυστραλός.

293
00:13:59,280 --> 00:14:02,680
Ο Γουίλιαμς είχε ένα απίστευτο
ξεκινούν τον χρόνο τους στη F1.

294
00:14:02,720 --> 00:14:04,000
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

295
00:14:07,680 --> 00:14:10,200
Ναι, το 07 ήταν ένα γρήγορο αυτοκίνητο

296
00:14:10,240 --> 00:14:12,080
από το λεπτό που γύρισε τον τροχό

297
00:14:12,120 --> 00:14:14,480
και το κράτημα του αυτοκινήτου
ήταν απλώς σε έναν άλλο κόσμο.

298
00:14:14,520 --> 00:14:17,640
Με αυτά τα αυτοκίνητα εφέ εδάφους, εμείς
έχουν πολύ περισσότερη δύναμη στις στροφές,

299
00:14:17,680 --> 00:14:19,600
αλλά είναι το ίδιο
γρήγορα στην ευθεία.

300
00:14:19,640 --> 00:14:21,880
Είναι ένα από αυτά τα πράγματα. Όλοι εμείς
ονειρευτείτε κάτι για το τίποτα.

301
00:14:21,920 --> 00:14:24,040
Το εφέ εδάφους ήταν μια περίεργη ιδέα

302
00:14:24,080 --> 00:14:27,400
όπου είχες τόσο όμορφες φούστες
αγγίζουν πολύ το έδαφος γύρω από το αυτοκίνητο

303
00:14:27,440 --> 00:14:29,360
αλλά μετά το ρούφηξε κάτω
στο έδαφος,

304
00:14:29,400 --> 00:14:31,760
πράγμα που σήμαινε ότι μπορούσες να κυκλοφορήσεις
τις γωνίες πιο γρήγορα.

305
00:14:31,800 --> 00:14:34,760
Και σίγουρα μπαίνω
το Βρετανικό Γκραν Πρι του 1979,

306
00:14:34,800 --> 00:14:36,720
Ο Williams ήταν πολύ καλός σε αυτό.

307
00:14:39,240 --> 00:14:41,200
Όταν εμφανίστηκαν στο Silverstone,

308
00:14:41,240 --> 00:14:43,520
ήταν ένα δευτερόλεπτο πιο γρήγοροι
από οτιδήποτε άλλο.

309
00:14:43,560 --> 00:14:45,440
Έκαναν μερικές αλλαγές
στην αεροδυναμική

310
00:14:45,480 --> 00:14:48,040
και ουάου, είχαν χτυπήσει
το μαγικό σημείο...

311
00:14:49,560 --> 00:14:51,640
..και ήταν σε λειτουργία.

312
00:14:51,680 --> 00:14:53,400
'79 Βρετανικό Γκραν Πρι.

313
00:14:53,440 --> 00:14:56,440
Ο Φρανκ πήρε την πρώτη του νίκη
και ήταν στο Σίλβερστοουν,

314
00:14:56,480 --> 00:14:59,440
Όχι ότι μέχρι τη Δευτέρα, ο Φρανκ ήταν
σκέφτομαι πολύ την Κυριακή.

315
00:14:59,480 --> 00:15:02,040
Ήδη σκεφτόταν το
επόμενος αγώνας, τυπικά Frank.

316
00:15:02,080 --> 00:15:04,240
Αλλά αυτό ήταν ένα
ενδιαφέρον crossover

317
00:15:04,280 --> 00:15:07,080
του Nigel και του Williams εκείνη την ημέρα

318
00:15:07,120 --> 00:15:10,400
γιατί ήταν στη Formula 3
αγώνας με το αυτοκίνητο Unipart.

319
00:15:10,440 --> 00:15:13,360
Ήμουν πολύ στενοί φίλοι
με τον Carlos Reutemann,

320
00:15:13,400 --> 00:15:16,480
που σε εκείνο το σημείο βρισκόταν στο
Lotus και Colin Chapman.

321
00:15:16,520 --> 00:15:19,760
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Φαίνεται κρίμα που
με ένα βρετανικό αυτοκίνητο σαν αυτό,

322
00:15:19,800 --> 00:15:22,960
προφανώς δεν υπάρχει Βρετανός
οδηγός αρκετά καλός για αυτό.

323
00:15:23,000 --> 00:15:26,960
Θα ήμασταν η πρώτη ομάδα
σκεφτείτε να έρθουν νέα ταλέντα

324
00:15:27,000 --> 00:15:29,800
και είμαστε πάντα συνεχώς
σε επιφυλακή.

325
00:15:29,840 --> 00:15:32,800
Σέρνω λοιπόν τον Κάρλος και τον Κόλιν
για να παρακολουθήσω τον Nigel.

326
00:15:34,080 --> 00:15:36,400
Ο Κάρλος του έριξε μια ματιά
και γύρισε προς το μέρος μου και είπε:

327
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
«Ναι, ναι, το έχει σίγουρα».

328
00:15:38,160 --> 00:15:41,800
Και έλεγε στον Κόλιν,
«Κοίτα, αυτός ο τύπος είναι πολύ καλός».

329
00:15:41,840 --> 00:15:43,720
Κάναμε συνέντευξη
με τον Κόλιν Τσάπμαν.

330
00:15:43,760 --> 00:15:47,040
Ήταν ήδη παγκόσμιος πρωταθλητής
με τον Mario Andretti και ούτω καθεξής.

331
00:15:47,080 --> 00:15:49,720
Πού είναι ο επόμενος Βρετανός
παγκόσμιος πρωταθλητής προερχόμενος από;

332
00:15:49,760 --> 00:15:52,120
Και είπε,
«Έχω ακούσει πολλά καλά λόγια

333
00:15:52,160 --> 00:15:55,280
για ένα νεαρό παλικάρι
που ονομάζεται Νάιτζελ Μάνσελ».

334
00:15:55,320 --> 00:15:57,320
Πάντα μου κολλούσε αυτό
πήρε την προφορά

335
00:15:57,360 --> 00:15:59,280
του επωνύμου λάθος,
Nigel Man-πώληση.

336
00:15:59,320 --> 00:16:01,800
Αναφερόταν συνέχεια σε αυτόν
ως Nigel Man-sell.

337
00:16:03,160 --> 00:16:07,040
Η κομβική στιγμή το 1979 ήταν όταν
ήμασταν στο Alton Park Racing,

338
00:16:07,080 --> 00:16:08,880
κάνοντας περίπου 160 μίλια την ώρα.

339
00:16:08,920 --> 00:16:12,120
Και ο Andrea de Cesaris έβαλε
μια ρόδα στον πίσω τροχό μου,

340
00:16:12,160 --> 00:16:15,440
με γύρισε και έκανα τούμπες
στον αέρα περίπου τρεις φορές

341
00:16:15,480 --> 00:16:17,400
και προσγειώθηκε ανάποδα.

342
00:16:17,440 --> 00:16:19,760
Μπίνγκο, και αυτό μου έσπασε την πλάτη
για πρώτη φορά.

343
00:16:19,800 --> 00:16:21,960
Και κατέληξα στο νοσοκομείο
με σπασμένη πλάτη

344
00:16:22,000 --> 00:16:23,760
και θρυμματισμένους σπονδύλους στη σπονδυλική στήλη.

345
00:16:23,800 --> 00:16:26,320
Και είχα ένα εξαιρετικό τηλέφωνο
κλήση από τον Κόλιν Τσάπμαν

346
00:16:26,360 --> 00:16:28,440
και είπα,
«Ω, γεια σας κύριε Τσάπμαν, πώς είστε;»

347
00:16:28,480 --> 00:16:32,120
Είπε: «Ω, Νάιτζελ». Είπε,
«Κάνω τεστ στον Πολ Ρικάρ

348
00:16:32,160 --> 00:16:35,240
και πήρα έξι οδηγούς
Αξιολογώ εκεί κάτω

349
00:16:35,280 --> 00:16:37,040
και θα ήθελα να σας δώσω
την ευκαιρία

350
00:16:37,080 --> 00:16:38,560
να οδηγήσω ένα μονοθέσιο της Formula 1».

351
00:16:38,600 --> 00:16:40,320
Είπε: «Μπορείς να είσαι εκεί
σε μια βδομάδα;"

352
00:16:40,360 --> 00:16:43,600
Άφησα το τηλέφωνο και διάλεξα
το τηλέφωνο στον ειδικό μου
αμέσως.

353
00:16:43,640 --> 00:16:45,920
Και είπα, «Θα πάω
οδηγούν ένα μονοθέσιο της Formula 1

354
00:16:45,960 --> 00:16:48,440
σε μια βδομάδα κάτω στον Πωλ
Ρικάρντ. Τι μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε;»

355
00:16:48,480 --> 00:16:51,520
Και προσπάθησε να μου μιλήσει
από τρελός.

356
00:16:51,560 --> 00:16:53,840
Και είπα, «Λοιπόν, το κάνω
με ή χωρίς εσένα».

357
00:16:53,880 --> 00:16:55,600
Είχα φτιάξει έναν κορσέ.

358
00:16:55,640 --> 00:16:58,600
Πήρα τα πιο δυνατά παυσίπονα,
που σε κάνουν να πας κάπως νταούλα

359
00:16:58,640 --> 00:17:01,440
αλλά δεν έχω οδηγήσει ποτέ α
Το μονοθέσιο της Formula 1 πριν.

360
00:17:01,480 --> 00:17:03,680
Δεν είχα ιδέα, καμία γνώση.

361
00:17:03,720 --> 00:17:05,960
Αγώνες Formula 1,

362
00:17:06,000 --> 00:17:08,800
ένα από τα πιο απαιτητικά
και επικίνδυνα αθλήματα στη Γη.

363
00:17:10,200 --> 00:17:12,880
Είναι ένα μεγάλο άλμα για να πάει από
Φόρμουλα Τρία σε Φόρμουλα 1.

364
00:17:12,920 --> 00:17:16,119
Παίρνεις κάτι σαν
τέσσερα ή 5G δύναμης πέδησης,

365
00:17:16,160 --> 00:17:19,079
που σημαίνει ότι το κεφάλι σου είναι τετραπλάσιο
το κανονικό του βάρος στο λαιμό σας.

366
00:17:19,119 --> 00:17:21,720
Πρέπει να προετοιμαστείτε για αυτό.
Δεν μπορείς απλά να ρίξεις κάποιον μέσα.

367
00:17:21,760 --> 00:17:23,680
Φόρμουλα 1 ήταν
απίστευτα επικίνδυνο.

368
00:17:23,720 --> 00:17:27,240
Απλώς συνέβαινε τόσο συχνά
που κάπως το περίμενες.

369
00:17:27,280 --> 00:17:29,360
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ronnie Peterson's
Ο Lotus συγκρούστηκε

370
00:17:29,400 --> 00:17:31,240
σε ένα φρικτό μποτιλιάρισμα,

371
00:17:31,280 --> 00:17:34,480
μια συντριβή από την οποία το λαϊκό
Ο Σουηδός δεν επρόκειτο ποτέ να ανακάμψει.

372
00:17:34,520 --> 00:17:37,840
Ήταν η πιο επικίνδυνη εποχή
όλων.

373
00:17:37,880 --> 00:17:41,520
Δηλαδή, έχαναν ένα ή δύο
Οδηγοί Grand Prix κάθε χρόνο.

374
00:17:41,560 --> 00:17:44,640
Κάνεις λάθος τότε,
ήσουν νεκρός.

375
00:17:45,560 --> 00:17:49,120
Αν ήσουν τυχερός, έσπασες
τα πόδια σου και δεν οδήγησες ποτέ ξανά.

376
00:17:49,160 --> 00:17:51,080
Έσπασες την πλάτη σου,
δεν οδήγησες ποτέ ξανά.

377
00:17:51,120 --> 00:17:53,480
Ήσουν τετραπληγικός,
δεν οδήγησε ποτέ ξανά.

378
00:17:53,520 --> 00:17:54,800
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΟΥΧΙΖΕΙ)

379
00:17:55,800 --> 00:17:58,200
Κατέβαινα στην ευθεία
και όλα πάνε

380
00:17:58,240 --> 00:18:01,400
(ΗΧΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ)
όπως κάνει με 215 μίλια την ώρα.

381
00:18:01,440 --> 00:18:04,200
Δεν είχα χρόνο για φρένο,
δεν υπάρχει χρόνος για να δείτε τη γωνία.

382
00:18:04,240 --> 00:18:05,840
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

383
00:18:05,880 --> 00:18:09,040
Και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος γιατί
Ο Giles Villeneuve στη Ferrari

384
00:18:09,080 --> 00:18:11,920
πέρασε δίπλα μου και μπήκα μέσα
πίσω του στην ευθεία,

385
00:18:11,960 --> 00:18:13,360
και πήγαινα με την ίδια ταχύτητα.

386
00:18:13,400 --> 00:18:15,680
Και έμεινα μαζί του και εγώ
σκέφτηκε, «Ω, αυτό είναι υπέροχο.

387
00:18:15,720 --> 00:18:18,080
Ω, πόσο γρήγορος ήταν αυτός ο τελευταίος γύρος;
Ήταν καθόλου καλό; Ήταν καλό;»

388
00:18:18,120 --> 00:18:20,880
Όλοι ενθουσιασμένοι.
Ήμουν έξι δευτερόλεπτα τον γύρο,

389
00:18:20,920 --> 00:18:23,720
έξι δευτερόλεπτα έναν γύρο εκτός ρυθμού.

390
00:18:23,760 --> 00:18:26,880
Ήμουν τόσο απογοητευμένος
Δεν μπορούσα να βρω έξι δευτερόλεπτα.

391
00:18:26,920 --> 00:18:29,040
Ήταν γελοίο, ξέρεις;

392
00:18:29,080 --> 00:18:31,320
Και θυμάμαι που τηλεφώνησα
Roseanne και λέει,

393
00:18:31,360 --> 00:18:34,040
«Νομίζω ότι έβγαλα τα μέγιστα
τρομερό λάθος της ζωής μου».

394
00:18:34,080 --> 00:18:36,600
Βασικά είμαι έξω από τα βάθη μου.

395
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
Στην πραγματικότητα μίλησα στον Nigel
στην πραγματικότητα εκείνη τη νύχτα.

396
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
Τον θυμάμαι να λέει:
«Ω, ξέρεις, είναι όλο
συμβαίνει πολύ γρήγορα».

397
00:18:41,480 --> 00:18:44,080
Και δεν χόρευε πραγματικά
με τη μουσική

398
00:18:44,120 --> 00:18:46,080
και ήμουν λίγο νευρικός.

399
00:18:46,960 --> 00:18:50,560
Και μετά βγήκα έξω
το αυτοκίνητο και μέχρι σήμερα

400
00:18:50,600 --> 00:18:53,120
ένιωθε σαν μεγάλος πύραυλος
με χτύπησε στο κεφάλι.

401
00:18:53,160 --> 00:18:57,080
Στιγμιαία,
όλα επιβραδύνθηκαν.

402
00:18:57,120 --> 00:18:59,400
Μπορούσα να δω τα δέντρα,
Μπορούσα να δω το φράγμα,

403
00:18:59,440 --> 00:19:02,320
Μπορούσα να δω τη γωνία.
Είχα αρκετό χρόνο να φρενάρω,

404
00:19:02,360 --> 00:19:04,120
είχε αρκετό χρόνο για να αλλάξει ταχύτητα.

405
00:19:04,160 --> 00:19:07,960
Τον επόμενο γύρο, ήμουν έξι
δευτερόλεπτα έναν γύρο πιο γρήγορα.

406
00:19:08,000 --> 00:19:11,720
Τους εντυπωσίασε πολύ
το σημείο που μου υπέγραψε ο Κόλιν

407
00:19:11,760 --> 00:19:14,000
ως οδηγός δοκιμής.
Φυσικά, τι είπα;

408
00:19:14,040 --> 00:19:16,480
«Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.
θα το έχω. θα το έχω».

409
00:19:16,520 --> 00:19:18,960
Ξέρετε, «Παίρνουμε χρήματα
με αυτό;" (ΓΕΛΑ)

410
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

411
00:19:25,680 --> 00:19:28,240
Αυτή είναι η απόλυτη ευκαιρία τώρα

412
00:19:28,280 --> 00:19:30,360
γιατί μετά τη Formula 1
δεν υπάρχει κάτι άλλο.

413
00:19:30,400 --> 00:19:33,480
Η Formula 1 είναι η κορυφή. Και αυτό
είναι αυτό που στόχευα

414
00:19:33,520 --> 00:19:35,600
για τα τρία τελευταία
ή τέσσερα χρόνια τώρα.

415
00:19:35,640 --> 00:19:39,840
Και να έχω μια ευκαιρία με μια ομάδα
όπως με το Lotus είναι εκπληκτικό.

416
00:19:41,320 --> 00:19:44,120
Εκμεταλλεύτηκε πλήρως
του δοκιμαστικού του ρόλου,

417
00:19:44,160 --> 00:19:47,160
ορίστε μερικούς υπέροχους χρόνους γύρου
και αυτό έδωσε στον Κόλιν Τσάπμαν

418
00:19:47,200 --> 00:19:50,520
η αυτοπεποίθηση να τον ρίξει μέσα για
το ντεμπούτο του στο Grand Prix στην Αυστρία.

419
00:19:50,560 --> 00:19:54,160
Ένα χρόνο πριν καθάριζε
γραφεία στο Cirencester.

420
00:19:54,200 --> 00:19:57,720
Και τώρα βρίσκεται στο πλέγμα
ενός Grand Prix της Formula 1.

421
00:19:57,760 --> 00:19:59,880
Η δημοσιογραφική κάλυψη εκείνη την εποχή,

422
00:19:59,920 --> 00:20:01,800
ήταν πολύς κόσμος
γράφοντας, ξέρεις,

423
00:20:01,840 --> 00:20:04,880
γιατί αυτός ο τύπος παρακολουθείται γρήγορα
στη Formula 1;

424
00:20:04,920 --> 00:20:07,480
Υπάρχουν τόσα άλλα
άξιοι οδηγοί εκεί έξω.

425
00:20:07,520 --> 00:20:10,400
Nigel, νομίζω ότι είχε μόνο ένα
δύο νίκες στη Formula 3

426
00:20:10,440 --> 00:20:11,960
και δεν έκανε πολλά περισσότερα.

427
00:20:12,000 --> 00:20:14,280
Η σκέψη ήταν,
ήταν κάπως τυχερός.

428
00:20:14,320 --> 00:20:17,280
Απλώς δεν έχεις την εμπειρία,
δεν έχεις το όνομα.

429
00:20:17,320 --> 00:20:19,080
Ο κόσμος έλεγε με
ένα όνομα σαν το δικό μου

430
00:20:19,120 --> 00:20:20,760
Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ στη Formula 1.

431
00:20:20,800 --> 00:20:23,040
Το όνομα ήταν τρομερό.
ήμουν τρομερός.

432
00:20:23,080 --> 00:20:26,520
Ξέρεις, σχολίασαν κιόλας
στην προφορά μου που ήταν,

433
00:20:26,560 --> 00:20:29,240
ξέρετε, συγκλονιστικό και εγώ
δεν πρέπει να είναι στη Formula 1.

434
00:20:29,280 --> 00:20:31,400
Ξέρεις, θα έπρεπε
προέρχονται από την Αργεντινή

435
00:20:31,440 --> 00:20:33,320
και να λέγεται Juan Manuel Fangio.

436
00:20:33,360 --> 00:20:35,640
Θα έπρεπε να τον λένε Αλμπέρτο
Ascari ή κάτι τέτοιο,

437
00:20:35,680 --> 00:20:38,320
ξέρεις, Enzo Ferrari,
οτιδήποτε, ξέρεις,

438
00:20:38,360 --> 00:20:40,760
αλλά ο Νάιτζελ Μάνσελ
από το Μπέρμιγχαμ;

439
00:20:40,800 --> 00:20:43,360
Δεν φαινόταν
ταιριάζει καλά με το δικό μας,

440
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
Νομίζω με την ιδέα μας για το τι

441
00:20:45,640 --> 00:20:48,760
μια λαμπερή Formula 1
οδηγός αγώνων πρέπει να είναι.

442
00:20:48,800 --> 00:20:51,640
Ο κόσμος της Formula 1 είναι τα πάντα
ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι

443
00:20:51,680 --> 00:20:55,560
από έξω. είναι κομψό,
είναι λαμπερό, είναι αποκλειστικό,

444
00:20:55,600 --> 00:20:58,520
και είναι πάντα κάπως στην αγορά
τον εαυτό του σε αυτό το είδος θήκης.

445
00:20:58,560 --> 00:21:00,840
Και αυτό το κάνει μεγάλο
πρόκληση για τους ξένους

446
00:21:00,880 --> 00:21:02,360
να βρουν το δρόμο τους μέσα.

447
00:21:02,400 --> 00:21:04,920
Ήταν ελαφρώς σνομπ μαζί του
αν είμαι ειλικρινής, ξέρεις.

448
00:21:04,960 --> 00:21:07,840
Ο Κόλιν ήταν δικό του πρόσωπο,
δικό του άνθρωπο.

449
00:21:07,880 --> 00:21:11,000
Μάλλον θα μπορούσε να είχε
μια επιλογή από 20 άλλους οδηγούς

450
00:21:11,040 --> 00:21:13,640
με όλα τα είδη
Εμπειρία Formula 1.

451
00:21:13,680 --> 00:21:16,840
Πάντα ξεπερνούσα τα όρια
να προσπαθείς να γίνεις μέρος σε κάτι

452
00:21:16,880 --> 00:21:18,240
που δεν ήμουν μέρος του.

453
00:21:19,320 --> 00:21:22,360
Πολύς τύπος ήταν
περιμένοντας τον Νάιτζελ να αποτύχει.

454
00:21:22,400 --> 00:21:24,880
Και σίγουρα, στην Αυστρία,

455
00:21:24,920 --> 00:21:26,800
Θέλω να πω, έχεις ένα
αίσθηση του μέλλοντος

456
00:21:26,840 --> 00:21:28,920
γιατί υπήρχε
δράμα που συνδέεται με αυτό.

457
00:21:28,960 --> 00:21:31,800
Υπάρχει πάντα ένα δράμα
σε ό,τι κάνει ο Nigel Mansell.

458
00:21:31,840 --> 00:21:34,160
Πάω στο πλέγμα για
ο πρώτος μου αγώνας.

459
00:21:34,200 --> 00:21:36,840
Έρχεται ο τύπος με έναν κουβά νερό
και ρίχνει ένα κουβά νερό

460
00:21:36,880 --> 00:21:38,920
στο πιλοτήριο.
Καίγομαι ο κώλος μου,

461
00:21:38,960 --> 00:21:40,480
παρουσίασε διαρροή στη δεξαμενή καυσίμου.

462
00:21:40,520 --> 00:21:43,200
Μπορείτε να φανταστείτε τους οδηγούς
του σήμερα που κάθεται στο πλέγμα,

463
00:21:43,240 --> 00:21:45,840
να κάψουν τον κώλο τους και τους
ανοησίες και όλα τα άλλα

464
00:21:45,880 --> 00:21:46,920
εκεί κάτω;

465
00:21:46,960 --> 00:21:50,440
Έπαθα εγκαύματα πρώτου βαθμού
των κάτω γλουτών,

466
00:21:50,480 --> 00:21:54,080
οπότε ήταν αρκετά μια
άβολος αγώνας για μένα.

467
00:21:54,120 --> 00:21:57,360
Ω, κάηκα σε λάθη.
Έπαθα εγκαύματα δευτέρου και τρίτου βαθμού.

468
00:21:57,400 --> 00:22:00,600
Και ήταν κάπως ανυψωμένος
έξω από το αυτοκίνητο με εγκαύματα

469
00:22:00,640 --> 00:22:02,760
και όλα τα άλλα, ξοδευμένα
το βράδυ στο νοσοκομείο.

470
00:22:02,800 --> 00:22:04,520
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Μπορείς να καθίσεις
Εντάξει τώρα;

471
00:22:04,560 --> 00:22:07,280
Λοιπόν, όπως παρατηρείτε, μάλλον το έχω κάνει
στάθηκε πολύ όρθιος σήμερα.

472
00:22:07,320 --> 00:22:08,600
(ΓΕΛΑ)

473
00:22:08,640 --> 00:22:11,240
Πήγαμε στο Zandvoort
για άλλον αγώνα.

474
00:22:11,280 --> 00:22:13,240
Με μόνο δέκα λεπτά για να τελειώσει,
είπε,

475
00:22:13,280 --> 00:22:16,160
«Σωστά, σου δίνω το αυτοκίνητο του Elio.
Συνεχίστε, προκριθείτε».

476
00:22:16,200 --> 00:22:18,640
Δεν έκαναν ρύθμιση καθίσματος,
ρύθμιση ζώνης ασφαλείας,

477
00:22:18,680 --> 00:22:21,240
δεν έκανε ρύθμιση πεντάλ.
Απλά κατευθείαν στο αυτοκίνητο.

478
00:22:21,280 --> 00:22:23,160
Η πίεση.

479
00:22:23,200 --> 00:22:25,840
Νομίζω ότι προκρίθηκα 14η ή 15η,

480
00:22:25,880 --> 00:22:28,640
αλλά το πιο σημαντικό, ήμουν
μόνο ένα ή δύο δέκατα πιο αργά

481
00:22:28,680 --> 00:22:30,760
παρά ο Έλιο με μια κίνηση.

482
00:22:30,800 --> 00:22:33,040
Και νομίζω εκείνη τη στιγμή
Ο Κόλιν σκέφτηκε,

483
00:22:33,080 --> 00:22:36,280
«Ναι, ο Nigel Mansell είναι
ένας σοβαρός οδηγός αγώνων».

484
00:22:36,320 --> 00:22:40,200
Την ίδια στιγμή, ο Φρανκ είχε
αυτή την όμορφη επέμβαση.

485
00:22:40,240 --> 00:22:42,920
Το αυτοκίνητο ήταν, ξέρετε,
απλά υπέροχο.

486
00:22:42,960 --> 00:22:45,120
Μέχρι σήμερα, πρέπει να πείτε
Άλαν Τζόουνς

487
00:22:45,160 --> 00:22:48,480
σε εκείνο το 07 Williams,
ιδιαίτερα το 1980,

488
00:22:48,520 --> 00:22:50,560
είναι τόσο σταθερός οδηγός αυτοκινήτου
συνδυασμός

489
00:22:50,600 --> 00:22:52,320
όπως θα δείτε ποτέ στη Formula 1.

490
00:22:52,360 --> 00:22:54,640
Είναι ένα πράγμα να κερδίσεις το Grand Prix,
είναι εντελώς άλλο

491
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
να κερδίσει το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.

492
00:22:56,280 --> 00:22:59,920
Το 1980 ήταν μια τεράστια χρονιά στην ιστορία
της ομάδας Grand Prix της Williams

493
00:22:59,960 --> 00:23:02,320
γιατί τότε ήταν
Ο Άλαν Τζόουνς έσφιξε

494
00:23:02,360 --> 00:23:04,720
τον πρώτο τους κόσμο
τίτλος πρωταθλήματος.

495
00:23:04,760 --> 00:23:07,160
Ήταν εξαιρετικό
όταν στοχάζεσαι τώρα

496
00:23:07,200 --> 00:23:09,720
για το πόσο χρόνο χρειάζεται μια ομάδα
να χτίσει τον εαυτό του,

497
00:23:09,760 --> 00:23:12,360
εδραιωθείτε, πόσο μάλλον
κερδίσει ένα παγκόσμιο πρωτάθλημα

498
00:23:12,400 --> 00:23:15,040
και το έκαναν στο χώρο
ουσιαστικά τριών ετών.

499
00:23:15,080 --> 00:23:17,320
Είναι ένα από αυτά της Formula 1
υπέροχες ιστορίες.

500
00:23:22,445 --> 00:23:23,560
(ΡΥΘΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

501
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

502
00:23:28,480 --> 00:23:30,760
Ο Έλιο και, φυσικά,
Nigel Mansell,

503
00:23:30,800 --> 00:23:33,360
δύο νέοι και ανερχόμενοι οδηγοί.

504
00:23:33,400 --> 00:23:36,240
Ο Έλιο έχει περισσότερη εμπειρία από τον Νάιτζελ.

505
00:23:36,280 --> 00:23:39,880
Ο Νάιτζελ είναι ο καλύτερος Βρετανός οδηγός
είχαμε έρθει εδώ και χρόνια.

506
00:23:39,920 --> 00:23:41,960
Αυτό που ήμουν πραγματικά
αποκτώντας μια αίσθηση

507
00:23:42,000 --> 00:23:43,720
στη βάση του Lotus
στις αρχές της δεκαετίας του '80

508
00:23:43,760 --> 00:23:45,720
ήταν αυτός ο δεσμός που
είχε διαμορφωθεί

509
00:23:45,760 --> 00:23:48,360
μεταξύ του Nigel Mansell
και ο Κόλιν Τσάπμαν.

510
00:23:48,400 --> 00:23:52,560
Νομίζω ότι είδε σε μένα κάποιον που είχε
φοβερή όρεξη για μάθηση.

511
00:23:52,600 --> 00:23:54,680
Και το να είσαι ικανός
μηχανικός εκείνη την εποχή,

512
00:23:54,720 --> 00:23:57,360
Είχα πολύ μεγαλύτερη
κατανόηση από κάποιον

513
00:23:57,400 --> 00:23:59,040
που ήταν απλώς οδηγός.

514
00:23:59,080 --> 00:24:01,880
Αυτό που έκανε για μένα ήταν
σαν πατρική φιγούρα.

515
00:24:01,920 --> 00:24:04,080
Αν είπε κάνε κάτι
και πήδηξε από το παράθυρο,

516
00:24:04,120 --> 00:24:05,640
Θα πηδούσα από το παράθυρο.

517
00:24:05,680 --> 00:24:09,160
Επίσης τον εκτιμούσε πολύ
η στάση του στους αγώνες,

518
00:24:09,200 --> 00:24:10,600
που είναι πάμε για αυτό.

519
00:24:12,720 --> 00:24:16,600
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Τρίτος λοιπόν ο Mansell,
νούμερο 12 στο νέο Lotus 87.

520
00:24:16,640 --> 00:24:18,720
Μόνο το όγδοο Grand Prix του.

521
00:24:18,760 --> 00:24:20,680
Ο Νάιτζελ έκανε εξαιρετική δουλειά.

522
00:24:20,720 --> 00:24:23,200
Κατάφερε να πάρει ένα ζευγάρι
τελειώματα στο βάθρο -

523
00:24:23,240 --> 00:24:25,160
ένα το '81, ένα το '82 -

524
00:24:25,200 --> 00:24:28,320
και άρχιζε να καθιερώνεται
ο ίδιος στη Formula 1.

525
00:24:28,360 --> 00:24:30,680
Ο Νάιτζελ ήταν χαρούμενος.
Ήταν σε πολύ καλό μέρος.

526
00:24:30,720 --> 00:24:32,840
Μετά από όλους τους αγώνες
για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο,

527
00:24:32,880 --> 00:24:34,280
ήταν σταρ του Grand Prix.

528
00:24:34,320 --> 00:24:36,280
καθιερώθηκε,
έβγαζε κάποια αξιοπρεπή χρήματα.

529
00:24:36,320 --> 00:24:40,200
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Τα χρυσά γράμματα επάνω
το σπορ αυτοκίνητο των 21.000 λιρών τα λέει όλα.

530
00:24:40,240 --> 00:24:41,960
Ο Nigel Mansell έφτασε.

531
00:24:42,840 --> 00:24:46,200
Ο Γουίλιαμς πετούσε απόλυτα
στη συνείδηση του κοινού

532
00:24:46,240 --> 00:24:49,920
και πολλή υποστήριξη που είχε
ήταν πολύ πίσω από τη Lotus

533
00:24:49,960 --> 00:24:53,720
στα τέλη της δεκαετίας του '70 ήταν ξαφνικά
πίσω από αυτή τη μικρή ομάδα στο Didcot.

534
00:24:53,760 --> 00:24:56,360
Το FW07 και το FW08,

535
00:24:56,400 --> 00:24:58,880
σχεδιάστηκε από τον Patrick Head
και ο Frank Dernie,

536
00:24:58,920 --> 00:25:02,680
πήρε εφέ εδάφους και ανύψωσε
ο πήχης σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

537
00:25:02,720 --> 00:25:05,400
Μέχρι το 1982, ο Ρόσμπεργκ είχε
παρέδωσε την ομάδα

538
00:25:05,440 --> 00:25:07,520
το δεύτερο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.

539
00:25:07,560 --> 00:25:11,120
Ο Ουίλιαμς είχε πλέον καθιερωθεί
ως κορυφαία ομάδα στη Formula 1.

540
00:25:17,680 --> 00:25:21,000
Ο Κόλιν Τσάπμαν, ο άνθρωπος που
έκανε διάσημα τα αυτοκίνητα Lotus

541
00:25:21,040 --> 00:25:22,760
σε όλο τον κόσμο, έχει πεθάνει.

542
00:25:22,800 --> 00:25:24,160
Ήταν 54.

543
00:25:24,200 --> 00:25:27,040
Λέει εκπρόσωπος της Lotus
πέθανε από ανακοπή καρδιάς.

544
00:25:29,200 --> 00:25:31,160
Ήμουν απολύτως συντετριμμένος.

545
00:25:31,200 --> 00:25:34,520
Δηλαδή, δεν υπάρχουν λόγια
ακόμα και μετά από τόσα χρόνια

546
00:25:34,560 --> 00:25:36,640
να περιγράψει τα συναισθήματα.

547
00:25:36,680 --> 00:25:40,480
Ό,τι κίνητρο κι αν είχα
μόλις εξατμίστηκε στον αέρα.

548
00:25:40,520 --> 00:25:43,320
Η κατεύθυνση στη ζωή χάθηκε.

549
00:25:44,680 --> 00:25:47,960
Ήταν το πιο πολύ
συγκλονιστική στιγμή στη ζωή μου

550
00:25:48,000 --> 00:25:50,440
γιατί δεν ήταν μόνο το
το γεγονός ότι χάσαμε τον Κόλιν,

551
00:25:50,480 --> 00:25:53,000
Ένιωσα σαν να έχασα τον πατέρα μου.

552
00:25:53,040 --> 00:25:56,000
Έτσι το καθεστώς άλλαξε στη Lotus,

553
00:25:56,040 --> 00:25:58,840
και αντικαταστάθηκε ο Κόλιν Τσάπμαν
από τον Peter Warr,

554
00:25:58,880 --> 00:26:01,240
που ήταν του Κόλιν Τσάπμαν
νούμερο δύο,

555
00:26:01,280 --> 00:26:03,680
που δεν ήταν τόσο ευγνώμων
των ταλέντων του Νάιτζελ

556
00:26:03,720 --> 00:26:05,800
όπως ήταν ο Κόλιν,

557
00:26:05,840 --> 00:26:08,800
και κλείδωσαν κέρατα πολύ νωρίς.

558
00:26:08,840 --> 00:26:13,440
Επικοινωνίες και δυναμική
και η ηγεσία μόλις εξαφανίστηκε.

559
00:26:13,480 --> 00:26:16,120
Σου πήρες την εντύπωση
ότι ο Πίτερ Γουόρ

560
00:26:16,160 --> 00:26:18,960
δεν ήταν μόνο πολύ αρνητικό
μέσα στην ομάδα απέναντι στον Νάιτζελ,

561
00:26:19,000 --> 00:26:20,720
αλλά και εκτός ομάδας.

562
00:26:20,760 --> 00:26:23,400
Και ο Nigel είχε ένα πολύ
δύσκολη στιγμή να βεβαιωθείς

563
00:26:23,440 --> 00:26:26,440
ότι η φήμη του
παρέμεινε ανέπαφο.

564
00:26:26,480 --> 00:26:29,560
Υποθέτω ένα χαμηλό σημείο
ήταν το Μονακό το 1984,

565
00:26:29,600 --> 00:26:31,400
που ήταν ένας πολύ βρεγμένος αγώνας.

566
00:26:31,440 --> 00:26:33,480
Προκρίθηκε δεύτερος
στο πλέγμα πίσω από τον Προστ

567
00:26:33,520 --> 00:26:35,840
και ήταν πάνω από ένα δευτερόλεπτο πιο γρήγορος

568
00:26:35,880 --> 00:26:38,720
από τον συμπαίκτη του στη Lotus,
Elio De Angelis.

569
00:26:38,760 --> 00:26:41,200
Και το σύνολο του
εκείνο το Γκραν Πρι του Μονακό,

570
00:26:41,240 --> 00:26:43,760
ήταν ακριβώς εκεί έξω για να
δείξε του, Νάιτζελ Μάνσελ,

571
00:26:43,800 --> 00:26:46,160
ήταν ο πιο γρήγορος άνθρωπος στον πλανήτη.

572
00:26:46,200 --> 00:26:48,280
Πέρασε τον Prost στον ένατο γύρο

573
00:26:48,320 --> 00:26:51,000
και πραγματικά άρχισε να εξαφανίζεται
μακριά στην απόσταση.

574
00:26:51,040 --> 00:26:52,680
Ο αγώνας ήταν υπό έλεγχο,

575
00:26:52,720 --> 00:26:54,800
προφανώς σε πολύ
προδοτικές συνθήκες.

576
00:26:54,840 --> 00:26:57,280
Και μετά πήγε και έπεσε
μέσα στα εμπόδια.

577
00:26:59,720 --> 00:27:02,120
Και νομίζω πού
Ο Νάιτζελ έκανε λάθος,

578
00:27:02,160 --> 00:27:05,280
την άμεση παράθεσή του στο
το τέλος του αγώνα ήταν,

579
00:27:05,320 --> 00:27:07,520
«Πήγα στις λευκές γραμμές
και οι βαμμένες λευκές γραμμές

580
00:27:07,560 --> 00:27:10,440
είναι πολύ γλιστερά», και, φυσικά,
ο Τύπος είχε μια μέρα στο γήπεδο.

581
00:27:10,480 --> 00:27:14,520
Πολλοί εξαιρετικοί οδηγοί
έκανε λάθη και έπεσε

582
00:27:14,560 --> 00:27:17,240
και, ξέρετε, νιώθω καλά
κανένας πραγματικός δικός τους λόγος.

583
00:27:17,280 --> 00:27:20,280
Ένα συνηθισμένο whinging από άποψη
για το τι σκέφτηκε ο Τύπος.

584
00:27:20,320 --> 00:27:23,200
Ξέρεις, ήταν πάντα
φταίει κάποιος άλλος.
Δεν έφταιγε ποτέ αυτός.

585
00:27:23,240 --> 00:27:25,760
Και οδηγώντας εκείνη τη χορωδία της κριτικής

586
00:27:25,800 --> 00:27:27,480
ήταν ο ίδιος ο Peter Warr.

587
00:27:27,520 --> 00:27:29,640
Δεν θα ξεχάσω ποτέ γιατί
Απλώς δεν μπορούσα να πιστέψω

588
00:27:29,680 --> 00:27:32,160
το είπε δημόσια.
Είπε, «Λοιπόν, ενώ έχω μια τρύπα

589
00:27:32,200 --> 00:27:34,680
στην αγκαλιά μου,
δεν θα κερδίσει ποτέ έναν αγώνα».

590
00:27:34,720 --> 00:27:37,160
Και τι πρέπει να είναι αυτό
εννοείς να κλάψεις δυνατά;

591
00:27:37,200 --> 00:27:39,600
Λοιπόν, όπως είπα, πρέπει
να είσαι πολύ δυσκοίλιος τώρα.

592
00:27:39,640 --> 00:27:41,000
(ΓΕΛΑ)

593
00:27:41,040 --> 00:27:44,440
Μέχρι το τέλος του '84, ο Nigel πραγματικά
χρειαζόταν μια διέξοδο από τη Lotus

594
00:27:44,480 --> 00:27:46,560
και ιδιαίτερα αυτό
τοξική σχέση

595
00:27:46,600 --> 00:27:48,680
αντιμετώπιζε τον Πίτερ Γουόρ.

596
00:27:48,720 --> 00:27:51,080
Δεν του πήγαινε και αυτός
φαινόταν πραγματικά, πραγματικά

597
00:27:51,120 --> 00:27:54,680
για άλλο σπίτι για το
επόμενο κεφάλαιο της καριέρας του.

598
00:27:54,720 --> 00:27:56,520
Γύρω από τους Βρετανούς
Ώρα Grand Prix,

599
00:27:56,560 --> 00:27:59,240
Άρχισα να πλημμυρίζω
Ο Φρανκ με πολλά,

600
00:27:59,280 --> 00:28:01,440
«Πρέπει να υπογράψεις τον Νάιτζελ»
συνομιλίες

601
00:28:01,480 --> 00:28:04,520
και άρχισε να το υποστηρίζει
με πολλά στατιστικά.

602
00:28:04,560 --> 00:28:07,200
Πρώτος γύρος έξω από τα πιτ,
γύρους με κρύα ελαστικά, ζεστά ελαστικά,

603
00:28:07,240 --> 00:28:10,040
προκρίνοντας, συγκρίνοντάς το με όλα
τα άλλα προγράμματα οδήγησης στο πλέγμα.

604
00:28:10,080 --> 00:28:12,400
Και ήταν όμορφος
ενθουσιασμένος με αυτό.

605
00:28:12,440 --> 00:28:14,640
Και, φυσικά, την επόμενη εβδομάδα
έλα και δεν θα γινόταν τίποτα

606
00:28:14,680 --> 00:28:16,560
και ο Νάιτζελ θα χτυπήσει και θα πει,
"Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;"

607
00:28:16,600 --> 00:28:18,840
"Κανένα νέο, κανένα νέο."
Και έτσι έσερνε και συνεχίζει.

608
00:28:18,880 --> 00:28:20,680
Φτάσαμε στο Ολλανδικό Γκραν Πρι

609
00:28:20,720 --> 00:28:23,000
και θυμάμαι να λέω στον Νάιτζελ,

610
00:28:23,040 --> 00:28:25,040
«Ο Φρανκ θα μας δώσει μια απάντηση».

611
00:28:25,080 --> 00:28:27,600
Και στην πραγματικότητα πήρα ένα
λίγο απογοητευμένος

612
00:28:27,640 --> 00:28:30,000
με τη συνομιλία.

613
00:28:30,040 --> 00:28:32,880
Είτε θέλεις κάποιον
οδηγείτε για εσάς ή όχι.

614
00:28:32,920 --> 00:28:36,280
Ο Νάιτζελ απλώς έκανε βαλλισμό και είπε:
«Σωστά, πες στον Φρανκ ότι η συμφωνία έληξε

615
00:28:36,320 --> 00:28:38,680
Γιατί δεν θέλω να οδηγήσω
όποιος δεν με θέλει

616
00:28:38,720 --> 00:28:41,120
και δεν μπορούν να αποφασίσουν.
Πήγαινε να του το πεις τώρα».

617
00:28:41,160 --> 00:28:42,360
Έτσι έκανα.

618
00:28:42,400 --> 00:28:45,040
Γύρισα στο μοτέρ του Φρανκ
σπίτι. Είπα, "Κοίτα, Φρανκ,

619
00:28:45,080 --> 00:28:47,280
δεν θα σου αρέσει αυτό.
Αυτό μόλις είπε ο Νάιτζελ».

620
00:28:47,320 --> 00:28:49,480
Είπε, «Εντάξει,
πες του ότι έχει τη συμφωνία».

621
00:28:49,520 --> 00:28:51,720
Έτσι ακριβώς. Ήταν απίστευτο.

622
00:28:51,760 --> 00:28:54,680
Και κατέληξα να οδηγώ για
Ο Williams το '85 με τον Keke,

623
00:28:54,720 --> 00:28:56,480
που ήταν υπέροχο.

624
00:28:56,520 --> 00:28:57,840
(ΡΥΘΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

625
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

626
00:29:03,160 --> 00:29:04,600
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΟΥΧΙΖΕΙ)

627
00:29:06,320 --> 00:29:10,040
Αρχή του '85, δεν υπάρχει αμφιβολία
Ο Νάιτζελ ήταν το νούμερο δύο

628
00:29:10,080 --> 00:29:12,000
σε κάθε διάσταση,

629
00:29:12,040 --> 00:29:16,080
καθαρά γιατί ο Κέκε Ρόσμπεργκ
ήταν νικητής του Grand Prix.

630
00:29:16,120 --> 00:29:20,200
Ήταν γνωστός ως Ρόκι. Ήταν
πραγματικά γρήγορα. Εξαιρετικός έλεγχος αυτοκινήτου.

631
00:29:20,240 --> 00:29:23,480
Είχα ένα πολύ άβολο
πίεση αρχικά με την Williams.

632
00:29:23,520 --> 00:29:26,560
Το κακό αίμα το είπαν στον Κέκε

633
00:29:26,600 --> 00:29:29,880
και άλλα άτομα μέσα
η ομάδα της Williams για μένα.

634
00:29:29,920 --> 00:29:32,520
Ο Νάιτζελ ήταν αυτός ο Άγγλος

635
00:29:32,560 --> 00:29:36,160
επιρρεπείς σε λάθη του,
ξέρετε, το Μονακό του '84.

636
00:29:36,200 --> 00:29:38,600
Και υπήρχε αυτή η αύρα
για τον Nigel όπως, ξέρετε,

637
00:29:38,640 --> 00:29:41,240
γιατί τον υπέγραψε ο Γουίλιαμ, αλήθεια.
Και είμαι σίγουρος ότι ο Κέκε,

638
00:29:41,280 --> 00:29:43,520
δεν ένιωθε ότι ήταν ο Νάιτζελ
απειλή, δεν νομίζω.

639
00:29:43,560 --> 00:29:47,080
Χωρίς νίκη, και είσαι
δίπλα σε έναν παγκόσμιο πρωταθλητή,

640
00:29:47,120 --> 00:29:51,040
υπάρχει μια προσδοκία ότι είναι
θα είναι καλύτερο από το άλλο.

641
00:29:51,080 --> 00:29:53,120
Ο πρώτος μου αγώνας ήταν στο Ρίο

642
00:29:53,160 --> 00:29:55,320
και φυτεύτηκα
στην πρώτη γωνία.

643
00:29:55,360 --> 00:29:57,600
Δεν ήταν πολύ καλό.

644
00:29:57,640 --> 00:29:59,960
Ο δεύτερος αγώνας ήταν στο Εστορίλ,

645
00:30:00,000 --> 00:30:03,560
και πηγαίνοντας στο πλέγμα, ήταν
βρέχει και είχαμε κινητήρες τούρμπο,

646
00:30:03,600 --> 00:30:05,280
που ήταν σαν διακόπτης on-off.

647
00:30:05,320 --> 00:30:08,520
Οπότε φτάνω στα μισά του δρόμου
γωνία, τότε η ισχύς αυξάνεται.

648
00:30:08,560 --> 00:30:11,160
Τέλος πάντων, ξέφυγα,
χτύπησε τα εμπόδια στον γύρο της προθέρμανσης

649
00:30:11,200 --> 00:30:13,760
στο πλέγμα και έσπασε
η μπροστινή ανάρτηση

650
00:30:13,800 --> 00:30:16,840
στην αριστερή πλευρά
και έπρεπε να κουτσαίνει πίσω στα λάκκους.

651
00:30:16,880 --> 00:30:19,360
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον αριθμό
Ο Πάτρικ Χεντ με έκανε.

652
00:30:19,400 --> 00:30:22,000
Θεέ μου,
ήταν τόσο αναστατωμένος.

653
00:30:22,040 --> 00:30:24,280
Ο Πίτερ Κόλινς ήταν ο
διευθυντής ομάδας και είπε,

654
00:30:24,320 --> 00:30:26,840
«Κοίτα, πήγαινε και καθάρισε το κεφάλι σου.
Απλά επικεντρωθείτε στο να είστε έτοιμοι

655
00:30:26,880 --> 00:30:28,880
για να επιστρέψω στο αυτοκίνητο
και ξεκινήστε από το pit lane».

656
00:30:28,920 --> 00:30:31,600
Και μετά περίπου το ένα τρίτο,
στα μισά του αγώνα,

657
00:30:31,640 --> 00:30:34,800
ο συμπαίκτης μου Keke Rosberg,
πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής,

658
00:30:34,840 --> 00:30:37,040
στη γρήγορη γωνία έρχεται
στην κύρια ευθεία,

659
00:30:37,080 --> 00:30:38,920
είχε ένα τρομερό ατύχημα

660
00:30:38,960 --> 00:30:42,680
με τα ίδια συμπτώματα που
μου συνέβη στον γύρο της προθέρμανσης.

661
00:30:42,720 --> 00:30:45,200
Οδήγησα διστακτικά όλο τον αγώνα

662
00:30:45,240 --> 00:30:47,440
και φροντίζοντας να μην ήμουν
θα πέσει,

663
00:30:47,480 --> 00:30:49,760
αλλά ήρθα από την τελευταία στην πέμπτη.

664
00:30:49,800 --> 00:30:51,800
Από το pit lane

665
00:30:51,840 --> 00:30:54,320
έως P5 στη βροχή.

666
00:30:54,360 --> 00:30:55,960
Τρομερή ορατότητα.

667
00:30:56,000 --> 00:30:59,400
Είναι στην κυκλοφορία σε όλη τη διάρκεια του αγώνα
και περνάει κόσμο.

668
00:30:59,440 --> 00:31:01,880
Και είπε ότι άκουσε κυριολεκτικά
στη σημείωση του κινητήρα

669
00:31:01,920 --> 00:31:03,360
του αυτοκινήτου μπροστά.

670
00:31:03,400 --> 00:31:05,320
Και όταν αυτή η σημείωση κινητήρα άλλαξε,

671
00:31:05,360 --> 00:31:07,600
εκείνη ήταν η στιγμή που ο Νάιτζελ,
χωρίς να δεις τίποτα,

672
00:31:07,640 --> 00:31:10,760
μόνο μια τράπεζα σπρέι, μόλις μετακινήθηκε
προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

673
00:31:10,800 --> 00:31:11,880
Έτσι το έκανε.

674
00:31:11,920 --> 00:31:14,760
Αν ποτέ έγινε αγώνας όπου
αν ήταν επιρρεπής σε λάθη

675
00:31:14,800 --> 00:31:18,200
κι αν ήταν ανίκανος
νίκη στη σωστή κατάσταση,

676
00:31:18,240 --> 00:31:20,440
θα είχε εμφανιστεί
εκείνη την ημέρα, αλλά δεν το έκανε.

677
00:31:20,480 --> 00:31:22,760
Παρέδωσε
όμορφα εκείνη την ημέρα.

678
00:31:23,720 --> 00:31:26,920
Λίγο πριν το Βρετανικό Γκραν Πρι
και ο Κέκε με πλησίασε.

679
00:31:26,960 --> 00:31:29,080
Λέει: «Πρέπει
να σου ζητήσω συγγνώμη».

680
00:31:29,120 --> 00:31:30,960
Είπε, «Άκουσα αυτούς τους ηλίθιους

681
00:31:31,000 --> 00:31:32,920
λέγοντάς μου όλα διαφορετικά
πράγματα για σένα,

682
00:31:32,960 --> 00:31:35,280
κάτι που ξέρω τώρα είναι εντελώς αναληθές».

683
00:31:35,320 --> 00:31:37,480
Και είπε: «Συγγνώμη».
Είπε: «Είχα προϊδεάσει

684
00:31:37,520 --> 00:31:39,600
κρίσεις,
που είναι εντελώς λάθος».

685
00:31:39,640 --> 00:31:41,600
Στη Formula 1, είναι προφανώς...

686
00:31:41,640 --> 00:31:43,760
εξαρτάται από τον οδηγό,
αλλά είναι ομαδικό άθλημα.

687
00:31:43,800 --> 00:31:45,840
Λοιπόν, ξέρετε, το αυτοκίνητο
είναι πολύ σημαντικό,

688
00:31:45,880 --> 00:31:48,800
η ομάδα είναι πολύ σημαντική και εσύ
χρειάζομαι το πλήρες πακέτο, πραγματικά,

689
00:31:48,840 --> 00:31:50,960
για να κερδίσετε τον πρώτο σας αγώνα.

690
00:31:51,000 --> 00:31:52,920
Είναι ένας συνδυασμός
του ανθρώπου και της μηχανής.

691
00:31:52,960 --> 00:31:54,880
Αυτό είναι μέρος του γιατί το λατρεύουν οι άνθρωποι,
νομίζω.

692
00:31:54,920 --> 00:31:57,920
Και η πραγματική μαγεία είναι όταν εσύ
πάρτε έναν συνδυασμό οδηγού

693
00:31:57,960 --> 00:32:01,200
ποιος είναι πάνω,
ποιος είναι σε θέση να κάνει ένα αυτοκίνητο πιο γρήγορα.

694
00:32:01,240 --> 00:32:04,880
Μέσα από το μηχανολογικό μου υπόβαθρο,
Πάτρικ Χεντ,

695
00:32:04,920 --> 00:32:06,680
τα πήγαμε πολύ καλά.

696
00:32:06,720 --> 00:32:08,320
Ήταν μια ανάσα καθαρού αέρα.

697
00:32:08,360 --> 00:32:11,920
Έχουμε μισό δευτερόλεπτο,
μισό δευτερόλεπτο έως ίσως έξι,

698
00:32:11,960 --> 00:32:14,920
επτά δέκατα έναν γύρο πιο γρήγορα,
μόνο με ένα τεστ.

699
00:32:14,960 --> 00:32:17,880
Γιατί είχε πολύ δρόμο
σκόνη πάνω του σε εκείνο το σημείο

700
00:32:17,920 --> 00:32:20,960
ότι όταν τελικά ήταν
σε ένα πολύ καλό αυτοκίνητο

701
00:32:21,000 --> 00:32:23,920
με καλή ισορροπία,
με πολύ καλό πίσω άκρο,

702
00:32:23,960 --> 00:32:26,200
πολλή δύναμη, Brands Hatch,

703
00:32:26,240 --> 00:32:27,960
μεγάλη πίστα που αγάπησε,

704
00:32:28,000 --> 00:32:29,840
ήταν ακριβώς πάνω στην οδό του Νάιτζελ.

705
00:32:29,880 --> 00:32:32,320
Το Ευρωπαϊκό Γκραν Πρι του 1985

706
00:32:32,360 --> 00:32:34,040
πραγματοποιήθηκε στο Brands Hatch

707
00:32:34,080 --> 00:32:36,400
και ήταν μια τεράστια μέρα για τον Νάιτζελ.

708
00:32:36,440 --> 00:32:38,680
Έκανε σπουδαία αρχή
από την τρίτη θέση στο πλέγμα.

709
00:32:38,720 --> 00:32:41,640
Έφτασε στο δεύτερο,
αλλά έτρεξε πολύ νωρίς,

710
00:32:41,680 --> 00:32:46,360
που επέτρεψε και στον Νέλσον Πικέ
και ο Κέκε Ρόσμπεργκ για να ξεπεράσει.

711
00:32:46,400 --> 00:32:48,560
Ο Ρόσμπεργκ προσπάθησε να προσπεράσει τον Σένα,

712
00:32:48,600 --> 00:32:50,640
που έβαλε αρκετά ένα
επιθετικό μπλοκ πάνω του,

713
00:32:50,680 --> 00:32:52,560
προκαλώντας τον Ρόσμπεργκ να περιστρέφεται

714
00:32:52,600 --> 00:32:54,880
και έφυγε από τον Πικέ
χωρίς πού να πάει.

715
00:32:54,920 --> 00:32:57,320
Ο Πικέ παγιδεύεται σε αυτό,
επίσης, και αυτό τον παίρνει

716
00:32:57,360 --> 00:32:59,680
εκτός αγώνα. Ο Ρόσμπεργκ δεν είναι
χαρούμενος. Πρέπει να μπει στα πιτ

717
00:32:59,720 --> 00:33:01,640
για να λάβετε κάποια υπηρεσία
το αυτοκίνητό του για να το επισκευάσει.

718
00:33:01,680 --> 00:33:04,840
Βγαίνει ξανά έξω
και ποιον βρίσκει εκτός από τον Σένα.

719
00:33:04,880 --> 00:33:06,680
Τον κρατάει ψηλά.
Κάπως προβλέψιμα,

720
00:33:06,720 --> 00:33:08,520
δεν είχε διάθεση να τον αφήσει να περάσει

721
00:33:08,560 --> 00:33:11,520
έτσι έβαλε λίγο
ένα αμυντικό μπλοκ πάνω του,

722
00:33:11,560 --> 00:33:14,720
που έδωσε στον Nigel το
ευκαιρία να περάσει κρυφά

723
00:33:14,760 --> 00:33:16,880
και πάρτε το προβάδισμα
μπροστά στο πλήθος του σπιτιού του.

724
00:33:16,920 --> 00:33:19,960
Εξαιρετική κίνηση για τον Ayrton Senna
που τον έβαλε μπροστά στο γήπεδο

725
00:33:20,000 --> 00:33:21,720
και ήταν μια τεράστια ανακάλυψη.

726
00:33:22,800 --> 00:33:25,880
Μια φορά μπροστά, ο Νάιτζελ μετά
άρχισε να δημιουργεί ένα προβάδισμα

727
00:33:25,920 --> 00:33:29,360
και αυτό επρόκειτο να γίνει
η μεγάλη του μέρα στο σπίτι

728
00:33:29,400 --> 00:33:31,240
μπροστά στο βρετανικό κοινό.

729
00:33:32,560 --> 00:33:35,880
Είσαι σε ένα αυτοκίνητο μόνος σου και
είσαι σαν στην απομόνωση,

730
00:33:35,920 --> 00:33:37,120
σέπια,

731
00:33:37,160 --> 00:33:39,760
ανατινάξεις γύρω από το κύκλωμα
με τα μαλλιά σου στη φωτιά.

732
00:33:39,800 --> 00:33:41,880
Πρέπει να διαχειριστείς το αυτοκίνητο,
οδηγείτε το αυτοκίνητο.

733
00:33:41,920 --> 00:33:45,720
Είναι πολύ σωματικό,
αλλά η ψυχική πλευρά του είναι τεράστια.

734
00:33:45,760 --> 00:33:47,800
Κάθε γωνιά
σιγουρευόμουν

735
00:33:47,840 --> 00:33:50,920
Μικροδιαχειριζόμουν τις γωνίες,
φροντίζοντας να έχω τις κορυφές,

736
00:33:50,960 --> 00:33:53,560
φροντίζοντας να κουβαλάω
αρκετή ταχύτητα, αλλά όχι υπερβολική.

737
00:33:53,600 --> 00:33:55,720
Έπρεπε να τακτοποιήσεις
ελέγξτε την αναπνοή σας,

738
00:33:55,760 --> 00:33:59,240
έπρεπε να ελέγξεις την κίνησή σου,
μετρώντας τους γύρους αντίστροφα,

739
00:33:59,280 --> 00:34:02,520
και μετά επίσης την επιπλέον πίεση
της διαχείρισης του κενού

740
00:34:02,560 --> 00:34:04,880
του αυτοκινήτου που με κυνηγάει κάτω

741
00:34:04,920 --> 00:34:06,720
γιατί δεν ήταν περίπατο.

742
00:34:06,760 --> 00:34:09,159
Ήταν μόνο περίπου πέντε δευτερόλεπτα
ή έτσι μπροστά.

743
00:34:09,199 --> 00:34:11,560
Οπότε δεν το ένιωσα ποτέ αυτό
πίεση ποτέ στο παρελθόν.

744
00:34:11,600 --> 00:34:13,760
Αλλά επικράτησε απόλυτος πανικός,

745
00:34:13,800 --> 00:34:17,280
και με λίγους γύρους μπροστά,
Δηλαδή, ξέρεις,

746
00:34:17,320 --> 00:34:19,880
ένα λάστιχο μπορεί να σκάσει,
η αναστολή μπορεί να σπάσει,

747
00:34:19,920 --> 00:34:22,440
τα φρένα μπορεί να χαλάσουν,
ο κινητήρας μπορεί να εκραγεί,

748
00:34:22,480 --> 00:34:24,840
θα μπορούσατε να κάνετε ένα
λάθος και απόσχιση.

749
00:34:24,880 --> 00:34:28,320
Και όλα αυτά τα συναισθήματα μέσα
το αυτοκίνητο που πρέπει να διαχειριστείς

750
00:34:28,360 --> 00:34:30,600
γιατί αν δεν το κάνεις

751
00:34:30,639 --> 00:34:32,440
θα τρακάρεις σε κάθε γωνία.

752
00:34:32,480 --> 00:34:33,840
(ΑΝΥΨΩΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

753
00:34:38,480 --> 00:34:42,360
1985, το Grand Prix της Ευρώπης
στο Brands Hatch.

754
00:34:42,400 --> 00:34:44,800
Και επιτέλους,
το βρετανικό κοινό του μηχανοκίνητου αθλητισμού

755
00:34:44,840 --> 00:34:46,920
θα μπορούσε να αφήσει έξω μια συλλογικότητα
αναστεναγμός ανακούφισης

756
00:34:46,960 --> 00:34:49,120
γιατί μετά το 72 ξεκινά το Grand Prix,

757
00:34:49,159 --> 00:34:52,800
Ο Nigel Mansell πέρασε επιτέλους
η γραμμή στην πρώτη θέση.

758
00:34:52,840 --> 00:34:54,120
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

759
00:34:54,159 --> 00:34:56,280
Είδα πραγματικά τη Roseanne
πολύ πριν δω τον Νάιτζελ

760
00:34:56,320 --> 00:34:57,640
στο τέλος του αγώνα.

761
00:34:57,680 --> 00:35:00,280
Και δεν είπαμε πολλά, αλήθεια.

762
00:35:00,320 --> 00:35:02,560
Απλώς, ξέρετε, αγκαλιάστηκαν και...

763
00:35:02,600 --> 00:35:04,720
συνέβη και είναι εντάξει τώρα.

764
00:35:04,760 --> 00:35:08,560
Είχε περάσει τόσος καιρός,
σκληρός αγώνας για να φτάσεις εκεί.

765
00:35:08,600 --> 00:35:10,240
(Η ΑΝΩΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

766
00:35:11,400 --> 00:35:12,800
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

767
00:35:16,320 --> 00:35:18,360
Ξέρεις, νομίζω ο Νάιτζελ
ήταν ένας από αυτούς τους τύπους

768
00:35:18,400 --> 00:35:20,680
που δεν ήθελε πραγματικά
δείξτε πάρα πολύ συναίσθημα.

769
00:35:20,720 --> 00:35:22,840
Και μετά μόλις
κέρδισε τον πρώτο του αγώνα,

770
00:35:22,880 --> 00:35:25,920
Νιώθω ότι βγήκαν όλα
και είδαμε τον αληθινό Νάιτζελ

771
00:35:25,960 --> 00:35:29,120
και ένιωθε σίγουρος,
ξέρετε, εκφράζεται.

772
00:35:29,160 --> 00:35:31,720
Είναι το πιο υπέροχο
συναίσθημα στον κόσμο.

773
00:35:33,680 --> 00:35:37,120
Τώρα δεν χρειαζόταν
να αποδείξει οτιδήποτε άλλο.

774
00:35:37,160 --> 00:35:41,320
Νομίζω ότι όποιος έχει δοκιμάσει
για τόσα χρόνια που προσπάθησε

775
00:35:41,360 --> 00:35:43,160
και μετά κερδίζεις ξαφνικά έναν αγώνα,

776
00:35:43,200 --> 00:35:45,480
είσαι ένα πόδι ψηλότερος,
τότε, έτσι δεν είναι;

777
00:35:45,520 --> 00:35:47,160
(Η ΑΝΩΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

778
00:35:50,360 --> 00:35:52,600
Αν κάποιος έχει κερδίσει τον αγώνα
για μένα σήμερα,

779
00:35:52,640 --> 00:35:55,560
είναι οι άνθρωποι εκεί έξω.
Απλώς ήταν απίστευτοι.

780
00:35:55,600 --> 00:35:58,320
Εννοώ, στους τελευταίους γύρους
Μπορούσα απλώς να τα δω.

781
00:35:58,360 --> 00:36:00,240
Θέλω να πω, ήταν απλά εξαιρετικό.

782
00:36:00,280 --> 00:36:02,440
Το καλύτερο συναίσθημα
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

783
00:36:02,480 --> 00:36:05,640
Νομίζω περισσότερο από κάθε άλλο
Βρετανός οδηγός που γνωρίζω,

784
00:36:05,680 --> 00:36:08,960
έχει μια γνήσια σχέση αγάπης
με το βρετανικό κοινό.

785
00:36:09,000 --> 00:36:11,880
Και μόλις ξεπεράσεις αυτό το εμπόδιο,

786
00:36:11,920 --> 00:36:13,400
Σηκώθηκα και έφυγα.

787
00:36:13,440 --> 00:36:15,480
Δηλαδή, ήμουν έτοιμος
να κερδίσει τα πάντα.

788
00:36:15,520 --> 00:36:17,640
Αμέσως μετά ήρθε
η δεύτερη νίκη -

789
00:36:17,680 --> 00:36:20,240
το επόμενο Grand Prix
στη Νότια Αφρική.

790
00:36:20,280 --> 00:36:23,360
Και ξαφνικά μπήκαμε μέσα
η σκέψη για το κλείσιμο της σεζόν,

791
00:36:23,400 --> 00:36:26,000
«Γεια, ξέρεις, αυτός ο τύπος
θα μπορούσε πραγματικά να το πάρει

792
00:36:26,040 --> 00:36:27,360
στο επόμενο επίπεδο».

793
00:36:35,480 --> 00:36:37,600
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

794
00:36:37,640 --> 00:36:38,760
(ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ)

795
00:36:42,560 --> 00:36:45,280
Ο Κέκε είχε μια προσφορά
να πάει στη McLaren.

796
00:36:45,320 --> 00:36:47,960
Η σκέψη ήταν,
Ο Νάιτζελ είναι πολύ καλός,

797
00:36:48,000 --> 00:36:50,040
αλλά είναι τόσο καλός

798
00:36:50,080 --> 00:36:52,240
και θα μας κερδίσει
παγκόσμιο πρωτάθλημα;

799
00:36:52,280 --> 00:36:54,920
Ο Φρανκ λοιπόν έκανε κάστινγκ
γύρω για τον επόμενο οδηγό.

800
00:36:54,960 --> 00:36:57,320
Πρέπει να βρούμε έναν αποδεδειγμένο νικητή.
Πρέπει να πάρουμε τον Νέλσον Πικέ.

801
00:36:57,360 --> 00:36:59,240
Ήταν διπλός παγκόσμιος πρωταθλητής
σε εκείνο το σημείο

802
00:36:59,280 --> 00:37:01,880
και ήταν ο κύριος Τέλειος
σε κάθε διάσταση

803
00:37:01,920 --> 00:37:03,400
από τη σκοπιά του Φρανκ.

804
00:37:03,440 --> 00:37:05,440
Αγαπούσε τα ποδήλατα,
αγαπούσε τα κορίτσια,

805
00:37:05,480 --> 00:37:09,080
του άρεσαν τα πάντα για τον Νέλσον
κοσμοπολίτικο τρόπο ζωής.

806
00:37:09,120 --> 00:37:11,600
Με έστειλε στο
δωμάτιο ξενοδοχείου Nelson

807
00:37:11,640 --> 00:37:13,720
για να πάρετε το προσχέδιο
υπογραφεί συμφωνία.

808
00:37:13,760 --> 00:37:16,240
Μόλις είπα ότι ο Νέλσον είναι
ο νούμερο ένα οδηγός.

809
00:37:16,280 --> 00:37:19,680
Δεν ενθουσιάστηκα ακριβώς με αυτό
Γιατί ήξερα τη φήμη του Νέλσον.

810
00:37:19,720 --> 00:37:22,840
Ας ελπίσουμε ότι θα μπορούσαμε να δουλέψουμε αρκετά κοντά
με τον Νέλσον να είναι,

811
00:37:22,880 --> 00:37:24,720
ξέρεις...

812
00:37:24,760 --> 00:37:26,640
να είσαι πάντα στην πρώτη τριάδα.

813
00:37:26,680 --> 00:37:29,440
Από τη σκοπιά του, ήταν απλώς
άλλος ένας πολύ γρήγορος οδηγός

814
00:37:29,480 --> 00:37:31,160
που κέρδισε το παγκόσμιο πρωτάθλημα.
Πάντα σκεφτόταν,

815
00:37:31,200 --> 00:37:33,360
«Λοιπόν, ξέρεις, και θα τον νικήσω,
Θα φαίνομαι ακόμα καλύτερα, υποθέτω».

816
00:37:33,400 --> 00:37:34,480
Ξέρεις, έτσι σκέφτηκε.

817
00:37:34,520 --> 00:37:37,920
Το συναίσθημα ήταν ένα από τα
τρομερή αισιοδοξία.

818
00:37:37,960 --> 00:37:40,520
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Μέρος της σύμβασης
επιτρέπει στο κινητό να περιηγηθεί

819
00:37:40,560 --> 00:37:42,680
με έδρα τη Williams Oxfordshire
κατάστημα αγώνων

820
00:37:42,720 --> 00:37:45,240
με ορισμένους από τους ευνοούμενους πελάτες της.

821
00:37:45,280 --> 00:37:47,640
Και μπορούμε να παρακολουθούμε τις λειτουργίες
του κινητήρα εν τω μεταξύ.

822
00:37:47,680 --> 00:37:50,320
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Για τον Peter Windsor,
είναι μια επίδειξη ρουτίνας στο πάτωμα.

823
00:37:50,360 --> 00:37:52,520
Μπήκα στον Frank με πλήρη απασχόληση το '85

824
00:37:52,560 --> 00:37:54,920
να κάνω όλα τα λάιβ
και οι στολές,

825
00:37:54,960 --> 00:37:57,280
όλα αυτά τα χρώματα.
Μπορεί να με κατηγορήσει για αυτό.

826
00:37:57,320 --> 00:38:00,080
Αλλά ως αποτέλεσμα αυτού,
Συμμετείχα αρκετά

827
00:38:00,120 --> 00:38:02,120
σε δοκιμές και σε αγώνες.

828
00:38:02,160 --> 00:38:03,880
Δοκιμάζαμε στο Ricard.

829
00:38:03,920 --> 00:38:06,480
Εννοώ, μπορείς... υπάρχει
τόσα πολλά αν για αυτό το πράγμα,

830
00:38:06,520 --> 00:38:08,800
αλλά στην πραγματικότητα ο Φρανκ δεν το έκανε
πρέπει πραγματικά να είναι εκεί.

831
00:38:08,840 --> 00:38:10,520
Ήθελε να είναι εκεί
γιατί ήταν μια δοκιμή

832
00:38:10,560 --> 00:38:12,520
και ήταν το πρώτο
την ώρα που τρέχαμε

833
00:38:12,560 --> 00:38:14,680
το αυτοκίνητο FW11 Honda.

834
00:38:14,720 --> 00:38:19,200
Ξεκίνησα με τον Φρανκ και εκείνον
βρισκόταν σε ένα Avis Ford Sierra.

835
00:38:20,360 --> 00:38:22,640
Και ήταν ένα υπέροχο απόγευμα,
Σάββατο απόγευμα,

836
00:38:22,680 --> 00:38:26,080
αλλά δεν ήξερα ότι αυτός
ήταν τόσο ξεκάθαρο

837
00:38:26,120 --> 00:38:27,200
όλη την ώρα.

838
00:38:28,800 --> 00:38:31,280
Το μόνο που είπα ήταν: «Είναι εντάξει τα φρένα
σε αυτό το πράγμα, Φρανκ;»

839
00:38:31,320 --> 00:38:34,320
Αυτός ήταν ο τρόπος που προσπάθησα να πω,
«Χρειάζεται να πάμε τόσο γρήγορα;»

840
00:38:34,360 --> 00:38:37,880
Και είπε, «Ναι, ναι, τα φρένα
είναι καλά, τα φρένα είναι καλά».

841
00:38:40,040 --> 00:38:41,600
Και περνάει από αυτή τη στροφή.

842
00:38:41,640 --> 00:38:45,040
Το πίσω μέρος μόλις βγήκε λίγο
λίγο και θυμάμαι να σκέφτομαι,

843
00:38:45,080 --> 00:38:46,840
«Τώρα θα δούμε πόσο καλός είναι».

844
00:38:49,400 --> 00:38:50,920
Ο Φρανκ έκανε ένα από αυτά,

845
00:38:50,960 --> 00:38:53,160
που έστησε αμέσως
μια ταλάντωση φυσικά.

846
00:38:53,200 --> 00:38:54,920
Προφανώς θα το κάναμε
χτύπησε στον τοίχο.

847
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
(ΣΚΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

848
00:39:00,120 --> 00:39:02,840
Ήρθε να ξεκουραστεί ανάποδα.

849
00:39:02,880 --> 00:39:05,680
Το μόνο που άκουσα ήταν ο Φρανκ να λέει,
«Βγάλε με έξω, είμαι παγιδευμένος.

850
00:39:05,720 --> 00:39:07,160
Δεν μπορώ να κουνηθώ. Βγάλε με έξω».

851
00:39:07,200 --> 00:39:10,080
Το επόμενο πράγμα, ήμουν απλά
ξαπλωμένος στο χορτάρι

852
00:39:10,120 --> 00:39:13,440
με αυτοκίνητο δέκα μέτρα μακριά
με τον Φρανκ...

853
00:39:13,480 --> 00:39:16,320
Λοιπόν, απλώς κουβαλούσα
Το κεφάλι του Φρανκ στην αγκαλιά μου.

854
00:39:16,360 --> 00:39:19,360
Ο Νέλσον κι εγώ, μηχανικός,
τρέξαμε μέχρι το ατύχημα

855
00:39:19,400 --> 00:39:21,360
και προφανώς είδε το όλο θέμα

856
00:39:21,400 --> 00:39:23,720
όπως και έγινε,
λίγο πολύ.

857
00:39:23,760 --> 00:39:27,240
Και θυμάμαι, προφανώς,
ταξιδεύοντας στο νοσοκομείο

858
00:39:27,280 --> 00:39:31,760
στο ασθενοφόρο να προσπαθήσει και
κρατήστε τον Frank ζωντανό, βασικά,

859
00:39:31,800 --> 00:39:33,160
και κρατήστε τον σταθερό.

860
00:39:33,200 --> 00:39:35,200
Ο Νάιτζελ μπήκε στο ασθενοφόρο
με τον Φρανκ

861
00:39:35,240 --> 00:39:37,600
και βασικά απλά
τον κράτησε τις αισθήσεις του,

862
00:39:37,640 --> 00:39:40,400
συνέχισε να τον τυλίγει,

863
00:39:40,440 --> 00:39:43,760
αστεία αστεία,
κακοποιώντας τον, ό,τι, ξέρεις,

864
00:39:43,800 --> 00:39:47,000
μόνο για να τον κρατήσω,
κρατήστε την αδρεναλίνη σε λειτουργία.

865
00:39:47,040 --> 00:39:49,960
Ήταν απίστευτος υπό πίεση.

866
00:39:50,000 --> 00:39:52,080
Κάποιος τηλεφώνησε και είπε:

867
00:39:52,120 --> 00:39:54,320
«Ω, ο Φρανκ είχε ένα άσχημο ατύχημα».

868
00:39:54,360 --> 00:39:56,720
Ναι, εννοώ ήμασταν όλοι
προφανώς σοκαρισμένος,

869
00:39:56,760 --> 00:40:00,400
και μετά έρχονται οι ιστορίες
ήταν πόσο κακό ήταν.

870
00:40:00,440 --> 00:40:02,200
Νομίζω ήμασταν όλοι
κάπως σε αγκίστρια

871
00:40:02,240 --> 00:40:04,800
γιατί ο Φρανκ ήταν
ένα τέτοιο αναπόσπαστο μέρος

872
00:40:04,840 --> 00:40:07,880
της μάντρας και της ομάδας.

873
00:40:07,920 --> 00:40:11,560
Ο Πάτρικ Χεντ ανέλαβε το
μανδύα ηγεσίας της ομάδας

874
00:40:11,600 --> 00:40:13,440
και έκανε φανταστική δουλειά.

875
00:40:13,480 --> 00:40:15,200
Όλοι απλώς έκλεισαν τις τάξεις,

876
00:40:15,240 --> 00:40:17,160
που είναι αυτό που έχεις
να κάνει στις αντιξοότητες.

877
00:40:17,200 --> 00:40:19,320
Ακόμα και ο Νέλσον κι εγώ
κλειστές πλήρεις τάξεις

878
00:40:19,360 --> 00:40:21,080
και για μικρό χρονικό διάστημα

879
00:40:21,120 --> 00:40:23,080
πραγματικά δουλέψαμε καλά μαζί.

880
00:40:23,120 --> 00:40:26,480
Αποφασιστικότητα της Τζίνι Ουίλιαμς
ήταν να κρατήσει στη ζωή τον άντρα της.

881
00:40:26,520 --> 00:40:28,920
Εννοώ, μια καταπληκτική κυρία που πολέμησε

882
00:40:28,960 --> 00:40:30,800
γιατί, ξέρεις,
υπήρχαν άνθρωποι που έλεγαν,

883
00:40:30,840 --> 00:40:32,400
«Όχι, δεν θα επιβιώσει».

884
00:40:32,440 --> 00:40:34,400
Όταν όμως εμφανίστηκε ξανά,
Δηλαδή, ήταν ένα...

885
00:40:34,440 --> 00:40:36,280
ήταν πολύ συναισθηματικό για όλους.

886
00:40:36,320 --> 00:40:37,520
Πολύ συναισθηματική.

887
00:40:39,840 --> 00:40:43,960
Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν εκείνη η μέρα
μόνο το αναπόφευκτο αποτέλεσμα

888
00:40:44,000 --> 00:40:46,160
για 27 χρόνια πολύ καλής οδήγησης.

889
00:40:46,200 --> 00:40:48,360
Ξάπλωσα εκεί στο έδαφος
ενώ ήρθε το ασθενοφόρο.

890
00:40:48,400 --> 00:40:50,040
Χρειάστηκε περίπου μια ώρα για να φτάσω εκεί.

891
00:40:50,080 --> 00:40:53,000
Δεν μπορούσα να νιώσω πολλά παρά μόνο
τα χέρια και τα μπράτσα μου έκαιγαν

892
00:40:53,040 --> 00:40:55,320
σαν να έπεσα από το ποδήλατο
και πήρε χαλίκι,

893
00:40:55,360 --> 00:40:57,320
ξέρετε, έσκισε το δέρμα.

894
00:40:58,560 --> 00:41:01,440
Όμως τους επόμενους μήνες,
κάποιος κατάλαβε ότι, ξέρετε,

895
00:41:01,480 --> 00:41:04,600
δεν θα περπατήσεις ξανά,
και αυτό ήταν μάλλον κρίμα.

896
00:41:05,680 --> 00:41:08,400
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Frank Williams
είναι τετραπληγικός.

897
00:41:08,440 --> 00:41:10,120
Ναι.
Από τους ώμους του και κάτω,

898
00:41:10,160 --> 00:41:13,400
δεν έχει κανέναν έλεγχο πάνω στο
λειτουργίες του ίδιου του σώματός του.

899
00:41:13,440 --> 00:41:16,640
Η περίπλοκη καλωδίωση του
το νευρικό σύστημα έχει σπάσει,

900
00:41:16,680 --> 00:41:19,920
αφήνοντας τα κινούμενα μέρη ως
νεκρός σαν σπασμένο μηχάνημα.

901
00:41:19,960 --> 00:41:23,000
Μια από τις πρώτες του αντιδράσεις
ήταν να βρίζω και να βρίζω

902
00:41:23,040 --> 00:41:24,880
και πες,
«Ελπίζω ότι αυτό δεν θα σημαίνει

903
00:41:24,920 --> 00:41:27,080
που δεν θα φτάσω
το Γκραν Πρι Βραζιλίας».

904
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
(ΤΥΜΠΑΝΙΑ ΧΤΥΠΟΥΝ)

905
00:41:30,360 --> 00:41:32,480
Ο Πικέ ξεκίνησε τη σεζόν του 1986

906
00:41:32,520 --> 00:41:34,800
με νίκη εντός έδρας στο Ρίο.

907
00:41:38,360 --> 00:41:40,920
Ο δεύτερος γύρος στην Ισπανία,
Nigel και Ayrton

908
00:41:40,960 --> 00:41:44,000
ήταν ρόδα με ρόδα,
καταγράφοντας το δεύτερο πλησιέστερο φινίρισμα

909
00:41:44,040 --> 00:41:45,520
στην ιστορία της F1,

910
00:41:45,560 --> 00:41:47,720
αλλά ο Νάιτζελ μόλις χτυπήθηκε
εκείνη την ημέρα.

911
00:41:47,760 --> 00:41:50,080
Ήταν τόσο κοντά, νομίζω
πρέπει να μας δώσουν...

912
00:41:50,120 --> 00:41:52,520
θα πρέπει να μας δώσουν
επτάμισι πόντους ο καθένας.

913
00:41:52,560 --> 00:41:55,560
Ο πονηρός Alain Prost τότε
πήρε διαδοχικές νίκες

914
00:41:55,600 --> 00:41:57,560
στην Ίμολα και στο Μονακό,

915
00:41:57,600 --> 00:41:59,320
και ως κυρίαρχος παγκόσμιος πρωταθλητής,

916
00:41:59,360 --> 00:42:01,600
μετά οδήγησε μόνος του
δεξιά στο προσκήνιο

917
00:42:01,640 --> 00:42:03,520
της μάχης του τίτλου του '86.

918
00:42:03,560 --> 00:42:05,680
Ο Νάιτζελ έπρεπε πραγματικά
σκάψτε βαθιά για να βεβαιωθείτε

919
00:42:05,720 --> 00:42:07,760
ότι παρέμεινε εντός εμβέλειας

920
00:42:07,800 --> 00:42:10,400
και Θεέ μου, κατά τη διάρκεια του
στα μέσα εκείνης της σεζόν,

921
00:42:10,440 --> 00:42:12,960
συγκέντρωσε α
σειρά αποτελεσμάτων

922
00:42:13,000 --> 00:42:15,600
που άλλαξε την πορεία
του πρωταθλήματος.

923
00:42:19,160 --> 00:42:20,680
Λυπάμαι που άργησε, Φρανκ,

924
00:42:20,720 --> 00:42:23,000
αλλά το σπάσαμε
φέτος ήδη.

925
00:42:23,040 --> 00:42:24,040
(ΚΤΥΠΟΣ ΤΥΠΟΥ)

926
00:42:32,080 --> 00:42:34,680
Η σχέση με τον Νάιτζελ και
Ο Νέλσον χάλασε πολύ γρήγορα.

927
00:42:34,720 --> 00:42:37,840
Ο Νέλσον ένιωσε ότι, ως νούμερο ένα,

928
00:42:37,880 --> 00:42:40,840
δεν πρέπει να τον ενοχλεί
το άλλο αυτοκίνητο σε οποιοδήποτε στάδιο.

929
00:42:40,880 --> 00:42:43,400
Κέρδιζα αγώνες
και είπε να επιβραδύνει.

930
00:42:43,440 --> 00:42:45,640
Ή, προλάβαινα
με τον αρχηγό

931
00:42:45,680 --> 00:42:48,560
και είπε να επιβραδύνει
και να μείνεις στο status quo.

932
00:42:48,600 --> 00:42:51,960
Λοιπόν, εκείνη την εποχή το ραδιόφωνό μου
δεν λειτουργούσε πολύ καλά.

933
00:42:52,000 --> 00:42:53,880
Ξέρεις, αν κάνεις αγώνες,
κάνεις αγώνες.

934
00:42:53,920 --> 00:42:56,120
Το σημείωμα ήταν ότι δεν έπρεπε ποτέ
να είσαι πιο γρήγορος από αυτόν

935
00:42:56,160 --> 00:42:59,000
και δεν πρέπει ποτέ να τον νικήσω,
αλλά δεν έλαβα το σημείωμα.

936
00:43:00,000 --> 00:43:03,320
Έφτιαξε μια σειρά από
τέσσερις νίκες σε πέντε αγώνες.

937
00:43:03,360 --> 00:43:05,360
Το πιο σημαντικό
και το πιο συναισθηματικό

938
00:43:05,400 --> 00:43:07,560
ήταν η νίκη στο Βρετανικό Γκραν Πρι
στο Brands Hatch,

939
00:43:07,600 --> 00:43:10,400
χτυπώντας τον Πικέ
και χτυπώντας καλά τον Πικέ.

940
00:43:14,520 --> 00:43:16,400
Προσθέτοντας στο συναίσθημα
στο Brands Hatch

941
00:43:16,440 --> 00:43:17,920
ήταν η εμφάνιση στο pit lane

942
00:43:17,960 --> 00:43:20,000
του Φρανκ Ουίλιαμς
στο αναπηρικό του καροτσάκι.

943
00:43:20,040 --> 00:43:23,120
Λίγους μήνες νωρίτερα,
κανείς δεν περίμενε να τον ξαναδεί

944
00:43:23,160 --> 00:43:25,800
σε μια πίστα Grand Prix,
αλλά με τον Νάιτζελ να κερδίζει

945
00:43:25,840 --> 00:43:29,320
και η ομάδα του αιχμή του δόρατος
τον αγώνα του παγκόσμιου πρωταθλήματος,

946
00:43:29,360 --> 00:43:30,920
μια από τις μεγάλες στιγμές.

947
00:43:30,960 --> 00:43:31,960
(ΧΟΡΝ ΜΠΛΑΡ)

948
00:43:34,960 --> 00:43:37,000
Η νίκη του Mansell ώθησε τον Piquet

949
00:43:37,040 --> 00:43:39,560
και πήγε σε ένα τρέξιμο του
δικές του νίκες.

950
00:43:40,960 --> 00:43:43,160
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

951
00:43:43,200 --> 00:43:46,440
Με τρεις αγώνες μπροστά,
τέσσερις οδηγοί μπορούσαν ακόμα να κερδίσουν

952
00:43:46,480 --> 00:43:49,760
το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα, και το
ringmaster, Bernie Ecclestone,

953
00:43:49,800 --> 00:43:53,360
τους μάζεψε όλους μαζί
Estoril για μια θρυλική εικόνα

954
00:43:53,400 --> 00:43:55,440
τώρα γνωστή ως η συμμορία των τεσσάρων.

955
00:43:55,480 --> 00:43:57,480
Αυτή η φωτογραφία του
οι τέσσερις οδηγοί -

956
00:43:57,520 --> 00:43:59,720
Σένα, Προστ, Πικέ, Μάνσελ -

957
00:43:59,760 --> 00:44:02,240
σου θυμίζει πόσο σκληρό

958
00:44:02,280 --> 00:44:04,880
και πόσο ανταγωνιστικό
Η Φόρμουλα 1 ήταν εκείνη την εποχή.

959
00:44:04,920 --> 00:44:07,360
Δηλαδή, μιλάς για τέσσερα
από τους μεγάλους όλων των εποχών εκεί

960
00:44:07,400 --> 00:44:10,120
σε μια βολή.
Θέλω να πω, ήταν πραγματικά μια χρυσή εποχή.

961
00:44:10,160 --> 00:44:12,320
Είναι απλά απίστευτο να το ξανασκεφτείς

962
00:44:12,360 --> 00:44:15,200
ότι η πρώην καθαρίστρια γραφείου
από το Hall Green στο Μπέρμιγχαμ

963
00:44:15,240 --> 00:44:17,600
εκείνη την εποχή ήταν
οδηγώντας όλους αυτούς.

964
00:44:17,640 --> 00:44:19,600
Και οι άλλοι είχαν
παγκόσμια πρωταθλήματα,

965
00:44:19,640 --> 00:44:21,400
και ο Νάιτζελ δεν είχε ακόμα ένα,

966
00:44:21,440 --> 00:44:24,800
αλλά εκεί προσπαθούν
να είσαι φιλικός. (ΓΕΛΙΑ)

967
00:44:26,680 --> 00:44:28,640
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

968
00:44:28,680 --> 00:44:31,440
Για να είμαστε ρεαλιστές, νομίζω ότι ο Nigel
είναι παγκόσμιος πρωταθλητής σήμερα,

969
00:44:31,480 --> 00:44:33,000
αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα.

970
00:44:33,040 --> 00:44:35,720
Η σύνθεση για το πλέγμα για
αυριανό Grand Prix Αυστραλίας,

971
00:44:35,760 --> 00:44:38,240
Θα ξεκινήσει ο Nigel Mansell
στην pole position.

972
00:44:38,280 --> 00:44:41,640
Θυμηθείτε, ο Nigel χρειάζεται μόνο να τελειώσει
στην πρώτη τριάδα της Αδελαΐδας

973
00:44:41,680 --> 00:44:44,680
να κερδίσει το παγκόσμιο πρωτάθλημα μπροστά
από τους δύο πιο κοντινούς του αμφισβητίες,

974
00:44:44,720 --> 00:44:47,080
Alain Prost και Nelson Piquet.

975
00:44:47,120 --> 00:44:49,920
Τώρα έχει την ευκαιρία, φυσικά,
να πάρει τον τίτλο που περίμενε,

976
00:44:49,960 --> 00:44:51,120
για έξι χρόνια.

977
00:44:51,160 --> 00:44:52,960
Με τον Σένα εκτός μάχης,

978
00:44:53,000 --> 00:44:56,200
η σεζόν κατέβηκε στο ένα
τελικός αγώνας στην Αδελαΐδα.

979
00:44:56,240 --> 00:44:59,040
Τρεις οδηγοί,
Ο Μάνσελ με διαφορά έξι πόντων

980
00:44:59,080 --> 00:45:02,520
πάνω από τον Πικέ και τον Προστ.
Σίγουρα αυτό ήταν να χάσει.

981
00:45:02,560 --> 00:45:06,200
Πολύ ενθουσιασμένοι που θα κάναμε
να πάρει έναν Βρετανό παγκόσμιο πρωταθλητή.

982
00:45:06,240 --> 00:45:10,000
Ήταν η στιγμή του Νάιτζελ,
ήταν η μέρα του Νάιτζελ στον ήλιο.

983
00:45:10,040 --> 00:45:12,560
Για άλλη μια φορά, Formula 1
ήταν πρωτοσέλιδο νέα.

984
00:45:12,600 --> 00:45:14,680
Μπορεί το Nige μας να το κάνει;

985
00:45:14,720 --> 00:45:18,200
Δεν είχαμε βρετανικό κόσμο
πρωταθλητής από τον Τζέιμς Χαντ το 1976

986
00:45:18,240 --> 00:45:22,200
και υπήρχε αυτό το φανταστικό
αίσθηση εθνικής προσδοκίας.

987
00:45:22,240 --> 00:45:24,280
(ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ)

988
00:45:24,320 --> 00:45:25,400
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ)

989
00:45:25,440 --> 00:45:28,280
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και πάει, και α
υπέροχο ξεκίνημα από τον Nigel Mansell.

990
00:45:28,320 --> 00:45:31,320
Ο Σένα περνάει στη δεύτερη θέση
μπροστά από τον Πικέ.

991
00:45:34,040 --> 00:45:36,000
Ο αγώνας επρόκειτο να σχεδιάσει.

992
00:45:36,040 --> 00:45:37,680
Ο Νάιτζελ θα κέρδιζε.

993
00:45:37,720 --> 00:45:40,080
Ξέρεις, όλα πήγαιναν τόσο καλά

994
00:45:40,120 --> 00:45:42,520
και μετά το...
φυσικά όλα ξεμπέρδεψαν.

995
00:45:42,560 --> 00:45:44,920
Σε έναν αγώνα, δεν είσαι ποτέ
μετρώντας τυχόν κοτόπουλα.

996
00:45:44,960 --> 00:45:47,160
Ξέρεις, ξέρεις
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

997
00:45:49,000 --> 00:45:51,120
Τα ελαστικά ήταν μεγάλο θέμα τότε.

998
00:45:51,160 --> 00:45:52,720
Ειδικά σε κύκλωμα
όπως η Αδελαΐδα,

999
00:45:52,760 --> 00:45:55,120
υπάρχει πολλή ζέστη και φορτίο

1000
00:45:55,160 --> 00:45:58,040
περνώντας από τα πίσω ελαστικά,
ιδιαίτερα υπό πρόσφυση.

1001
00:45:58,080 --> 00:46:00,800
Έχοντας πει αυτό,
εκείνες τις μέρες ένα pit stop

1002
00:46:00,840 --> 00:46:03,080
ήταν πάντα ένα ελαφρώς επικίνδυνο πράγμα.

1003
00:46:03,120 --> 00:46:05,080
Απλώς θέλεις τα πάντα
να πάει ομαλά.

1004
00:46:05,120 --> 00:46:07,360
Δεν θέλεις να μπεις στα πιτ

1005
00:46:07,400 --> 00:46:09,720
και να ανησυχείτε για τον τροχό που δεν πηγαίνει

1006
00:46:09,760 --> 00:46:13,400
ή ένα παξιμάδι τροχού με σταυρωτό σπείρωμα
Γιατί τότε ο αγώνας σου τελείωσε.

1007
00:46:13,440 --> 00:46:15,680
Κοίταξαν όμως τα ελαστικά,
και είπαν ότι φαίνονται καλά.

1008
00:46:15,720 --> 00:46:17,920
Ξέρεις, φαίνονται μια χαρά
οπότε ο Νάιτζελ δεν χρειάζεται να μπει

1009
00:46:17,960 --> 00:46:20,000
για αλλαγή ελαστικού.
Έτσι απλά έκανε κρουαζιέρα.

1010
00:46:20,040 --> 00:46:22,000
Ήταν σε εύκολη θέση

1011
00:46:22,040 --> 00:46:23,720
και θα γινόταν παγκόσμιος πρωταθλητής

1012
00:46:23,760 --> 00:46:26,240
μέχρι εκείνη τη μοιραία ευθεία.

1013
00:46:26,280 --> 00:46:28,360
(ΕΚΡΗΞΗ)
Και δες το!

1014
00:46:29,240 --> 00:46:31,080
Κολλοσικά, αυτός είναι ο Mansell.

1015
00:46:31,120 --> 00:46:33,320
Αυτός είναι ο Nigel Mansell.

1016
00:46:33,360 --> 00:46:34,360
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1017
00:46:43,120 --> 00:46:46,200
Βλέπαμε αυτό το μακρινό πλάνο
του να κατεβαίνει στην ευθεία,

1018
00:46:46,240 --> 00:46:49,200
και μετά ξαφνικά όλη η κόλαση αφήνει
χαλαρά και ήμασταν σαστισμένοι.

1019
00:46:49,240 --> 00:46:51,360
Όλα έδειχναν τόσο καλά.

1020
00:46:51,400 --> 00:46:53,760
Νομίζω ήταν επίσης,
ήταν τόσο θεαματικό

1021
00:46:53,800 --> 00:46:57,720
βλέποντας τους σπινθήρες και τον τροχό.

1022
00:46:57,760 --> 00:46:59,800
Μπορώ ακόμα, στο μυαλό μου,

1023
00:46:59,840 --> 00:47:03,400
δείτε το αυτοκίνητο,
και δείτε το λάστιχο και δείτε τους σπινθήρες.

1024
00:47:03,440 --> 00:47:05,240
Έφεραν τον Πικέ στο λάκκο,

1025
00:47:05,280 --> 00:47:08,000
έτσι που χάλασε τον κόσμο του
ευκαιρία πρωταθλήματος, επίσης.

1026
00:47:08,040 --> 00:47:10,360
Ο Αλέν Προστ ήταν παγκόσμιος πρωταθλητής.

1027
00:47:12,240 --> 00:47:15,080
Όταν νιώθεις ότι είσαι μέσα
έλεγχος, σκατά χτυπάει τον ανεμιστήρα.

1028
00:47:15,120 --> 00:47:16,680
Συνήθως συμβαίνει,

1029
00:47:16,720 --> 00:47:18,560
αλλά αυτό ήταν απλώς
από το μπλε.

1030
00:47:18,600 --> 00:47:21,280
Όλοι χτυπούν τον εαυτό τους
αν μπορούσε να είχε αποφευχθεί.

1031
00:47:21,320 --> 00:47:23,360
Θα μπορούσαμε να τον είχαμε φορέσει καινούργια ελαστικά.

1032
00:47:23,400 --> 00:47:25,560
Το μόνο που μετανιώνω είναι
που έπρεπε να είχα σπάσει

1033
00:47:25,600 --> 00:47:27,600
δυο πόδια
και έφυγε στον τοίχο

1034
00:47:27,640 --> 00:47:30,000
και θα ήταν παγκόσμιος πρωταθλητής.
Ξέρεις, άξιζε τον κόπο.

1035
00:47:30,040 --> 00:47:32,760
Αν δεν κρέμονταν από αυτό
με 200 μίλια την ώρα

1036
00:47:32,800 --> 00:47:36,080
και πάρε το στο δρόμο διαφυγής,
θα το έβαζε στον τοίχο.

1037
00:47:36,120 --> 00:47:38,480
Μάλλον θα είχαν κόκκινη σημαία
γιατί το αυτοκίνητο θα ήταν

1038
00:47:38,520 --> 00:47:40,720
στη μέση του κυκλώματος.
Θα το έπαιρναν πίσω σε έναν αγώνα

1039
00:47:40,760 --> 00:47:42,600
και θα κέρδιζε
παγκόσμιο πρωτάθλημα.

1040
00:47:42,640 --> 00:47:43,840
Έκανε όμως το σωστό.

1041
00:47:43,880 --> 00:47:46,960
Μόνο σε εκείνη τη στιγμή,
μπορείτε να δείτε πόσο καλός είναι ο Nigel.

1042
00:47:47,000 --> 00:47:49,920
Κάθε διόρθωση που κάνει στο
ο τροχός είναι απολύτως τέλειος.

1043
00:47:49,960 --> 00:47:51,920
Δεν υπάρχει υπερδιόρθωση
σε οποιοδήποτε στάδιο.

1044
00:47:51,960 --> 00:47:54,200
Έχει μόνο ένα ελαστικό
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου

1045
00:47:54,240 --> 00:47:56,720
και είναι ξεκάθαρος
και αυτό ήταν,

1046
00:47:56,760 --> 00:47:59,560
πρωτάθλημα στον Προστ.
Είμαι σίγουρος ότι ο Πικέ ήταν ευχαριστημένος.

1047
00:47:59,600 --> 00:48:02,160
Για εμάς ήταν απλά
σαν το χειρότερο ταξίδι στο σπίτι

1048
00:48:02,200 --> 00:48:04,240
που είχα ποτέ.

1049
00:48:04,280 --> 00:48:08,000
Όχι, δεν...
Νομίζω ότι το έβαλε ψηλά.

1050
00:48:08,040 --> 00:48:10,640
Δεν θυμάμαι καν να μίλησα
σε όποιον τον είχε δει

1051
00:48:10,680 --> 00:48:12,760
γιατί προφανώς,
θα είχε στεναχωρηθεί.

1052
00:48:12,800 --> 00:48:15,760
Πρέπει να ήταν καταστροφικό
και δεν μπορώ να φανταστώ

1053
00:48:15,800 --> 00:48:17,720
τι πέρασε από το κεφάλι του.

1054
00:48:17,760 --> 00:48:20,000
Δεν μπορούσες να αναπνεύσεις.
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω.

1055
00:48:20,040 --> 00:48:22,600
Δηλαδή, έρχεσαι τόσο κοντά

1056
00:48:22,640 --> 00:48:25,240
και να ξέρεις ότι ίσως ποτέ,

1057
00:48:25,280 --> 00:48:27,160
ποτέ, ποτέ να το μυρίσεις

1058
00:48:27,200 --> 00:48:30,000
ή αγγίξτε το ή γευτείτε το
ποτέ ξανά είναι...

1059
00:48:30,040 --> 00:48:32,120
Πώς ζεις με αυτό
το υπόλοιπο της ζωής σου;

1060
00:48:32,160 --> 00:48:34,600
Και αυτό ήταν που με κράτησε.

1061
00:48:34,640 --> 00:48:37,040
Δηλαδή όλος ο κόσμος
είχε καταρρεύσει.

1062
00:48:37,080 --> 00:48:39,040
Το παγκόσμιο πρωτάθλημα είχε φύγει.

1063
00:48:39,080 --> 00:48:43,440
Ήταν μια από αυτές τις εμβληματικές στιγμές
και πάλι στον μηχανοκίνητο αθλητισμό.

1064
00:48:43,480 --> 00:48:45,840
Ξέρεις, έτσι χάνεις
ένα παγκόσμιο πρωτάθλημα.

1065
00:48:45,880 --> 00:48:49,840
Ακόμα μερικές φορές έχω
κάποιες θλιβερές στιγμές

1066
00:48:49,880 --> 00:48:53,080
σκέφτομαι πόσο εύκολο
και πόσο κοντά ήταν

1067
00:48:53,120 --> 00:48:55,920
και να το χάσεις με τον τρόπο που
κάναμε ήταν, ήταν φρικτό.

1068
00:48:55,960 --> 00:48:57,840
Αλλά η άλλη πλευρά αυτού είναι,

1069
00:48:57,880 --> 00:49:00,080
Νομίζω ότι απλώς τσιμεντώθηκε
οι οπαδοί στη θέση τους

1070
00:49:00,120 --> 00:49:01,760
για το υπόλοιπο της καριέρας μου.

1071
00:49:01,800 --> 00:49:04,360
Δηλαδή, έχασαν το
παγκόσμιο πρωτάθλημα επίσης.

1072
00:49:05,320 --> 00:49:06,760
Έτσι ένιωθε.

1073
00:49:06,800 --> 00:49:08,880
Το μοιράστηκαν

1074
00:49:08,920 --> 00:49:11,760
και τα μοιραστήκαμε όλα μαζί.

1075
00:49:11,800 --> 00:49:13,840
Η ειρωνεία είναι ότι, ξέρετε,

1076
00:49:13,880 --> 00:49:16,360
ότι έγινε μεγαλύτερος σταρ
εξαιτίας αυτού που συνέβη

1077
00:49:16,400 --> 00:49:17,640
και ο τρόπος που έγινε.

1078
00:49:17,680 --> 00:49:20,000
Και ίσως ακόμη κι αν
είχε κερδίσει, ξέρεις,

1079
00:49:20,040 --> 00:49:21,760
έγινε μέρος της ιστορίας του.

1080
00:49:21,800 --> 00:49:23,920
Η ιστορία του είναι δράμα.

1081
00:49:23,960 --> 00:49:26,080
Άρα δεν υπήρχε κόσμος
πρωτάθλημα για τον Nigel,

1082
00:49:26,120 --> 00:49:28,720
αλλά όλες οι επαίνους
ήρθε στον δρόμο του

1083
00:49:28,760 --> 00:49:30,360
τους επόμενους δύο μήνες.

1084
00:49:30,400 --> 00:49:32,000
Υπήρχαν τιμές κάθε είδους,

1085
00:49:32,040 --> 00:49:34,280
συμπεριλαμβανομένου ενός
που πάντα θεωρούσε

1086
00:49:34,320 --> 00:49:36,000
ως ιδιαίτερα σημαντική.

1087
00:49:36,040 --> 00:49:38,760
Και αυτό ήταν οι τηλεθεατές του BBC
και τους τηλεθεατές

1088
00:49:38,800 --> 00:49:41,360
ψηφίζοντάς τον
Αθλητική προσωπικότητα της χρονιάς.

1089
00:49:41,400 --> 00:49:43,680
Όπου όλοι,
στις δεκάδες χιλιάδες τους,

1090
00:49:43,720 --> 00:49:46,440
ψήφισε τον κορυφαίο αθλητή
της χρονιάς.

1091
00:49:46,480 --> 00:49:48,600
Πολύ μεγαλύτερη τιμή

1092
00:49:48,640 --> 00:49:51,200
παρά να κερδίσεις τη Formula 1
παγκόσμιο πρωτάθλημα.

1093
00:49:52,280 --> 00:49:54,040
Λατρεύω τους οπαδούς...

1094
00:49:55,960 --> 00:49:58,520
..και με κράτησαν.

1095
00:49:58,560 --> 00:50:00,160
Ευλογήστε τους.

1096
00:50:00,200 --> 00:50:03,040
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε.
Παίρνεις λίγο...

1097
00:50:03,080 --> 00:50:06,120
Είναι η γύρη, είναι η γύρη.
Αυτό είναι.

1098
00:50:06,160 --> 00:50:07,160
(ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1099
00:50:16,120 --> 00:50:17,440
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

1100
00:50:17,480 --> 00:50:18,840
(ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1101
00:50:22,280 --> 00:50:24,440
Αυτό το turbo αυτοκίνητο από το 1987

1102
00:50:24,480 --> 00:50:27,560
ήταν η κορύφωση της εποχής του τούρμπο.

1103
00:50:27,600 --> 00:50:30,000
Δεν μπορούσαν καν να μετρήσουν
την ποσότητα της ιπποδύναμης

1104
00:50:30,040 --> 00:50:31,400
παρήγαγε

1105
00:50:31,440 --> 00:50:33,800
και το Williams Honda FW11B

1106
00:50:33,840 --> 00:50:35,880
ήταν το μεγαλύτερο τέρας από όλα.

1107
00:50:35,920 --> 00:50:38,360
Ήταν το καλύτερο αυτοκίνητο
έξω στην πίστα.

1108
00:50:38,400 --> 00:50:40,360
Θα γινόταν
κάτω σε μια μάχη

1109
00:50:40,400 --> 00:50:44,440
μεταξύ των δύο οδηγών -
Nigel και Nelson.

1110
00:50:44,480 --> 00:50:46,600
Δεν είχαν κάνει σχέση.

1111
00:50:46,640 --> 00:50:49,480
Ήταν αυτό που θα λέγαμε
συναλλαγές χτυπήματα, έτσι δεν είναι;

1112
00:50:49,520 --> 00:50:53,920
Μπορούσα να αισθανθώ και να δω ότι υπήρχε
μια διαίρεση συμβαίνει στην ομάδα,

1113
00:50:53,960 --> 00:50:56,200
αλλά το έβαλα κάτω,
ξέρεις,

1114
00:50:56,240 --> 00:50:58,040
Ο Νέλσον ήταν πολλαπλός
παγκόσμιος πρωταθλητής.

1115
00:50:58,080 --> 00:51:00,080
Όταν δεν έχεις κερδίσει ένα,
εκεί είσαι πραγματικά

1116
00:51:00,120 --> 00:51:03,840
σε μειονεκτική θέση.
Εβαλλόταν υπό έλεγχο.

1117
00:51:03,880 --> 00:51:06,200
Δεν μπορείτε να πείτε κάτι καλύτερο
οδηγό ή χειρότερο οδηγό

1118
00:51:06,240 --> 00:51:10,880
γιατί μπορώ να πω ότι κερδίζω δύο
πρωταθλήματα και ο Νάιτζελ έχασε ένα.

1119
00:51:12,400 --> 00:51:15,000
Συμπαίκτες στη Formula 1.

1120
00:51:15,040 --> 00:51:16,880
Ναι...

1121
00:51:16,920 --> 00:51:20,480
Οι φίλοι δεν δουλεύουν πραγματικά,
Δεν νομίζω.

1122
00:51:20,520 --> 00:51:22,320
Υπάρχει πάντα μια ατμόσφαιρα
σε μια ομάδα,

1123
00:51:22,360 --> 00:51:24,120
ειδικά αν είσαι
παλεύοντας για νίκες.

1124
00:51:24,160 --> 00:51:26,840
Και ο Νάιτζελ και ο Νέλσον
το είχε σίγουρα.

1125
00:51:26,880 --> 00:51:30,880
Nelson Piquet, κατά βάθος
υπήρχε ένα είδος

1126
00:51:30,920 --> 00:51:33,360
κακία και δηλητήριο γι' αυτόν.

1127
00:51:33,400 --> 00:51:35,880
Ήταν τσιγκούνης,
ήταν μαχητικός,

1128
00:51:35,920 --> 00:51:37,360
ήταν κουτσομπόλης

1129
00:51:37,400 --> 00:51:39,680
και ήταν όλα όσα εσύ
δεν ήθελε να είναι συμπαίκτης.

1130
00:51:39,720 --> 00:51:42,800
Όταν ο Νάιτζελ άρχισε να
κράμπα το στυλ του Νέλσον,

1131
00:51:42,840 --> 00:51:45,280
είτε πρόκειται για προκριματικά,
είτε είναι στον πρώτο γύρο

1132
00:51:45,320 --> 00:51:47,240
μιας φυλής,
είτε νικήσει τον Νέλσον,

1133
00:51:47,280 --> 00:51:49,200
ξεπερνώντας τον από
αρχή μέχρι να τελειώσει,

1134
00:51:49,240 --> 00:51:51,240
θα έμπαινε μέσα
στο γραφείο του Φρανκ και πείτε,

1135
00:51:51,280 --> 00:51:53,240
«Ξέρεις, αυτό είναι γελοίο.
Τι συμβαίνει;

1136
00:51:53,280 --> 00:51:55,320
Υποτίθεται ότι είμαι αριθμός
ένας οδηγός και αυτός ο τύπος,

1137
00:51:55,360 --> 00:51:57,400
συνεχίζεις να του δίνεις αυτό και
αυτό και είναι μπροστά μου.

1138
00:51:57,440 --> 00:51:59,440
Πρέπει να ευνοούν
Ο Nigel με καλύτερο αυτοκίνητο

1139
00:51:59,480 --> 00:52:01,320
ή πρέπει να του δίνει η Honda
καλύτερο κινητήρα

1140
00:52:01,360 --> 00:52:03,560
ή κάτι πρέπει να είναι
συνεχίζει να το εξηγεί αυτό.

1141
00:52:03,600 --> 00:52:07,160
Δεν μου αρέσει αυτή η κατάσταση.
Και ο Νάιτζελ δεν είναι καθόλου καλά νέα».

1142
00:52:07,200 --> 00:52:09,840
Ο Νέλσον θα χρησιμοποιούσε
κάθε κομμάτι της φαντασίας

1143
00:52:09,880 --> 00:52:13,320
ότι μπορούσε να προσπαθήσει
μπες στο κεφάλι του Νάιτζελ,

1144
00:52:13,360 --> 00:52:17,520
να τον εκνευρίσει, να τον εκνευρίσει,
αναστάτωσε τον, χτύπησε τον έτσι.

1145
00:52:17,560 --> 00:52:20,200
Νομίζω ότι ήταν στην Ιαπωνία στο
τρένο σφαίρα ταυτόχρονα,

1146
00:52:20,240 --> 00:52:21,560
και θα πονούσα τα πλευρά μου.

1147
00:52:21,600 --> 00:52:24,840
Νομίζω ότι έσπασα ή
έσπασε κάποια πλευρά ή οτιδήποτε άλλο

1148
00:52:24,880 --> 00:52:28,120
και συνέχισε να με χτυπάει
στα πλευρά μου στο δρόμο.

1149
00:52:28,160 --> 00:52:30,160
Και το πήρα για λίγο

1150
00:52:30,200 --> 00:52:32,240
και αφού ήσουν
χτυπήθηκε μερικές φορές

1151
00:52:32,280 --> 00:52:34,880
Απλώς γύρισα προς το μέρος του
και απλά τον κοίταξα

1152
00:52:34,920 --> 00:52:37,320
κατευθείαν στα μάτια και είπα,
«Το κάνεις άλλη μια φορά,

1153
00:52:37,360 --> 00:52:39,760
Θα σε απλώσω όπως
δεν υπάρχει αύριο».

1154
00:52:39,800 --> 00:52:43,440
Στις αρχές του '87, ο Νέλσον έκανε μια συνέντευξη

1155
00:52:43,480 --> 00:52:45,560
με το Playboy Brazil

1156
00:52:45,600 --> 00:52:47,960
στο οποίο ρωτήθηκε
για τις διαφορές

1157
00:52:48,000 --> 00:52:49,400
ανάμεσα σε αυτόν και τον Νάιτζελ.

1158
00:52:49,440 --> 00:52:52,120
Και η απάντησή του ήταν:
«Λοιπόν, η κύρια διαφορά

1159
00:52:52,160 --> 00:52:54,600
είναι πάντα έχω όμορφη
φίλες και έχει...»

1160
00:52:54,640 --> 00:52:57,760
Και δεν θα χρησιμοποιήσω τη λέξη εδώ,
αλλά ήταν πολύ υποτιμητικός
για τη Roseanne.

1161
00:52:57,800 --> 00:53:00,480
Η Roseanne είναι ο πιο ωραίος άνθρωπος
μπορείτε να συναντήσετε στον κόσμο.

1162
00:53:00,520 --> 00:53:02,640
Ο γάμος τους είναι ο πιο σταθερός

1163
00:53:02,680 --> 00:53:05,520
Έχω βιώσει ποτέ σε οποιοδήποτε
αθλητικό περιβάλλον.

1164
00:53:05,560 --> 00:53:08,240
Το γεγονός ότι ο Πικέ το ένιωσε αυτό
έπρεπε να κάνει αυτά τα πράγματα,

1165
00:53:08,280 --> 00:53:11,160
Νομίζω ότι δείχνει σε ποιο βαθμό
ένιωσε να απειλείται από τον Νάιτζελ.

1166
00:53:11,200 --> 00:53:13,520
Γιατί αν ο Νάιτζελ δεν ήταν απειλή,
δεν θα χρειαζόταν να το κάνει.

1167
00:53:13,560 --> 00:53:16,240
Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι σκέφτηκαν
στην πραγματικότητα μείωσε τον Πικέ.

1168
00:53:16,280 --> 00:53:18,640
Χτύπησε αρκετά κάτω από τη ζώνη
και πάλι,

1169
00:53:18,680 --> 00:53:20,760
αλλά αυτό μόλις φάνηκε
ο χαρακτήρας του

1170
00:53:20,800 --> 00:53:22,560
να πει και να κάνει αυτά τα πράγματα.

1171
00:53:22,600 --> 00:53:26,040
Δεν νομίζω ότι μιλάει καλά
τόμους για τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι;

1172
00:53:26,080 --> 00:53:29,760
Και, φυσικά, όταν συμβεί αυτό,
από εκείνη τη στιγμή και μετά

1173
00:53:29,800 --> 00:53:32,480
ήταν ένας σεσημασμένος άνθρωπος μέχρι τώρα
όπως ανησυχούσε ο Νάιτζελ.

1174
00:53:32,520 --> 00:53:34,520
Ό,τι κι αν είναι ο Νέλσον, είναι ηλίθιος,

1175
00:53:34,560 --> 00:53:36,640
αλλά είναι μεγάλος οδηγός.

1176
00:53:36,680 --> 00:53:40,080
Τώρα, έπρεπε να το κρεμάσω εκεί έξω
να αγωνιστεί ακόμη και ως νούμερο δύο

1177
00:53:40,120 --> 00:53:41,880
στο νούμερο ένα.

1178
00:53:41,920 --> 00:53:44,240
Λοιπόν, ο Nigel είναι ένας αληθινός δρομέας

1179
00:53:44,280 --> 00:53:46,960
και όταν τα φώτα ανάβουν πράσινα,
κοκκινίζει κάπως

1180
00:53:47,000 --> 00:53:49,280
και έχει πολύ θυμό μέσα του
και αυτό εκφράζεται

1181
00:53:49,320 --> 00:53:51,320
σε κάποιους πραγματικά υπέροχους αγώνες.

1182
00:53:51,360 --> 00:53:53,680
Ο Φρανκ Γουίλιαμς, σκέφτηκε
ήταν αρκετά αστείο

1183
00:53:53,720 --> 00:53:56,520
ότι ήταν ο ένας στον άλλον
ο λαιμός γιατί στο μυαλό του,

1184
00:53:56,560 --> 00:53:59,880
αν έχεις δύο οδηγούς που μισούν
ο ένας τον άλλον, πάνε πιο γρήγορα.

1185
00:53:59,920 --> 00:54:02,560
Τι κάνεις; Γυρίζεις
και πες ότι πρέπει να είσαι καλός

1186
00:54:02,600 --> 00:54:03,960
ο ένας στον άλλον και να συνεργαστούν;

1187
00:54:04,000 --> 00:54:07,520
Ως ιδιοκτήτης ομάδας,
δεν μπορείς να θέλεις καλύτερα.

1188
00:54:07,560 --> 00:54:09,680
Ξέρετε ότι στο
τέλος ενός Σαββατοκύριακου

1189
00:54:09,720 --> 00:54:12,080
θα είναι ένα μονοθέσιο της Williams που θα κερδίσει

1190
00:54:12,120 --> 00:54:15,200
γιατί οι οδηγοί σας είναι
πιέζοντας ο ένας τον άλλον τόσο δυνατά.

1191
00:54:15,240 --> 00:54:18,040
Πικέ, με οποιοδήποτε μέσο,
έπαιρνε το πάνω χέρι

1192
00:54:18,080 --> 00:54:20,800
τόσο ως προς το τι
συνέβη στην πίστα

1193
00:54:20,840 --> 00:54:23,160
και ίσως τι ήταν
συμβαίνει ψυχολογικά.

1194
00:54:23,200 --> 00:54:25,240
Η πρακτική μας για τους Βρετανούς
Grand Prix της Formula 1

1195
00:54:25,280 --> 00:54:26,920
στο Silverstone ξεκινά σήμερα

1196
00:54:26,960 --> 00:54:29,760
και το επίκεντρο της προσοχής αυτό
Το Σαββατοκύριακο θα είναι στον Nigel Mansell

1197
00:54:29,800 --> 00:54:32,000
και ο Γουίλιαμ του
συμπαίκτης Nelson Piquet,

1198
00:54:32,040 --> 00:54:34,840
που φαίνεται ότι δεν έχουν
ήταν οι καλύτεροι φίλοι.

1199
00:54:34,880 --> 00:54:37,360
Το ένα σπουδαίο σημείο,
φυσικά, ήταν για άλλη μια φορά

1200
00:54:37,400 --> 00:54:39,440
το Βρετανικό Γκραν Πρι
στο Silverstone,

1201
00:54:39,480 --> 00:54:42,600
όπου ο Nigel έχτισε, χτίστηκε,

1202
00:54:42,640 --> 00:54:45,040
χτισμένο σε αυτό το υπέροχο
μετακινηθείτε προς τα κάτω

1203
00:54:45,080 --> 00:54:46,400
του υπόστεγου ευθεία.

1204
00:54:46,440 --> 00:54:49,160
Η πλασματική κίνηση, θυμάμαι
στις μέρες του καρτ,

1205
00:54:49,200 --> 00:54:51,640
προσποιούμενος ότι πας
προς τα αριστερά και μετά

1206
00:54:51,680 --> 00:54:54,320
το μετακινούν ελαφρώς
κατεύθυνση για να σε καλύψει

1207
00:54:54,360 --> 00:54:57,320
και αλλάζεις κατεύθυνση αμέσως
και πετάξτε το από μέσα.

1208
00:54:57,360 --> 00:54:58,400
(ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΟΥΝ)

1209
00:55:03,040 --> 00:55:05,880
Ήταν τόσο κοντά στο να αγγίξουν
σε αυτό που θα έλεγα

1210
00:55:05,920 --> 00:55:09,000
ένα αρκετά τριχωτό προσπέρασμα,
αλλά ο κλασικός Nigel Mansell.

1211
00:55:09,040 --> 00:55:12,400
Ήταν μώλωπας και θα το έκανε
κάνε τα πάντα για να πετύχεις,

1212
00:55:12,440 --> 00:55:14,360
αλλά ο Νέλσον του έδωσε
κανένα δωμάτιο.

1213
00:55:14,400 --> 00:55:17,520
Ήταν ένα από τα καλύτερα προσπεράσματα
γιατί αυτό ήταν για τον συμπαίκτη σου

1214
00:55:17,560 --> 00:55:19,160
στο ίδιο αυτοκίνητο.

1215
00:55:19,200 --> 00:55:21,880
Και ο Williams έδωσε και τα δύο
οδηγοί τον ίδιο εξοπλισμό.

1216
00:55:21,920 --> 00:55:23,960
Δεν μπέρδεψαν ποτέ
γύρω έτσι.

1217
00:55:25,280 --> 00:55:29,080
Νομίζω ότι ήταν στην πραγματικότητα το πρώτο
σωστή εισβολή στην πίστα είχαμε δει.

1218
00:55:29,120 --> 00:55:32,280
Ήταν και η αρχή,
Νομίζω, του Mansell Mania.

1219
00:55:32,320 --> 00:55:34,000
Αν πρόκειται να κάνετε αγώνα εντός έδρας,

1220
00:55:34,040 --> 00:55:36,000
αυτό είναι το πιο κοντινό σου
μπορεί να φτάσει στο Μπέρμιγχαμ.

1221
00:55:36,040 --> 00:55:38,280
Το Silverstone λοιπόν είναι η αυλή του Nigel.

1222
00:55:38,320 --> 00:55:39,880
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1223
00:55:39,920 --> 00:55:42,360
Ξαφνικά υπήρχαν άνθρωποι
έρχονται στους αγώνες

1224
00:55:42,400 --> 00:55:44,880
που δεν ήταν απαραίτητα
Οι οπαδοί της Formula 1.

1225
00:55:44,920 --> 00:55:47,960
Ήταν θαυμαστές του Mansell.
Ήθελαν τον άνθρωπό τους τον Νάιτζελ.

1226
00:55:48,000 --> 00:55:50,160
Υπήρχε μια ανησυχία, νομίζω,
στο άθλημα που ο Νάιτζελ

1227
00:55:50,200 --> 00:55:52,760
ήταν κάπως να προσελκύει το λάθος
είδος οπαδών. (ΓΕΛΑ)

1228
00:55:52,800 --> 00:55:55,840
Ανησυχούσαμε να πάρουμε
χούλιγκανς του ποδοσφαίρου, νομίζω.

1229
00:55:55,880 --> 00:55:58,160
Στους ανθρώπους αρέσει το αουτσάιντερ,
στους ανθρώπους αρέσει κάποιος

1230
00:55:58,200 --> 00:56:01,080
που είναι σκληρός και αποφασισμένος.
Εννοώ, το πνεύμα μπουλντόγκ.

1231
00:56:01,120 --> 00:56:04,080
Ο κόσμος μπόρεσε να περάσει πίσω από το
ομάδα και ένιωσα πραγματικά μέρος της.

1232
00:56:04,120 --> 00:56:05,840
Και όταν κέρδισε,
ένιωθαν σαν να είχαν κερδίσει.

1233
00:56:05,880 --> 00:56:07,840
Μπορούσαν να δουν αυτόν τον Νάιτζελ
ήταν πραγματικό πρόσωπο,

1234
00:56:07,880 --> 00:56:10,880
ότι είχε μια ζωή πριν
έγινε οδηγός Grand Prix.

1235
00:56:10,920 --> 00:56:12,880
Δεν ήταν το προϊόν
κάποιας ακαδημίας

1236
00:56:12,920 --> 00:56:15,040
που τον είχε πάρει από
καρτ κατευθείαν,

1237
00:56:15,080 --> 00:56:17,560
απρόσκοπτα στη Formula 1
χωρίς ποτέ να χρειαστεί να κάνει

1238
00:56:17,600 --> 00:56:20,360
μια μέρα δουλειά στη ζωή του
ή να λερώσει τα χέρια του.

1239
00:56:20,400 --> 00:56:21,840
Ήταν ένας από αυτούς, πραγματικά.

1240
00:56:21,880 --> 00:56:24,000
Το σύμβολο Red 5 με τον Nigel

1241
00:56:24,040 --> 00:56:25,640
έγινε μεγάλο πράγμα μάρκετινγκ

1242
00:56:25,680 --> 00:56:28,320
και όλοι γνώριζαν τον Νάιτζελ
ως "Ω, Κόκκινο 5, Κόκκινο 5."

1243
00:56:28,360 --> 00:56:30,520
Νομίζω ότι είναι επίσης επειδή
της ματιάς του.

1244
00:56:30,560 --> 00:56:33,400
Ξέρεις, τα θαμνώδη φρύδια,
το μεγάλο μουστάκι.

1245
00:56:33,440 --> 00:56:35,560
Σίγουρα έριξε μια ματιά.

1246
00:56:35,600 --> 00:56:37,120
(ΓΕΛΙΑ)

1247
00:56:37,160 --> 00:56:39,920
Ο Νέλσον δεν ήταν χαρούμενος. (ΓΕΛΑ)

1248
00:56:39,960 --> 00:56:41,840
Όπως μπορείτε να φανταστείτε,

1249
00:56:41,880 --> 00:56:43,160
Αλλά οι οπαδοί ήταν.

1250
00:56:43,200 --> 00:56:44,600
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

1251
00:56:44,640 --> 00:56:47,440
Ηλεκτρίστηκαν απολύτως
το πλήθος του Σίλβερστοουν

1252
00:56:47,480 --> 00:56:51,320
και τους άφησε όλους να πιστεύουν ότι,
«Ναι, ο Νάιτζελ μας είναι ο άντρας».

1253
00:56:51,360 --> 00:56:53,920
Έχει γυρίσει τη γωνία και εσύ
ξέρετε, το υπόλοιπο του πρωταθλήματος

1254
00:56:53,960 --> 00:56:55,560
σίγουρα θα είναι δικό του.

1255
00:56:55,600 --> 00:56:58,200
Φαινόταν ότι θα κατέβαινε
στο σύρμα πάλι το '87.

1256
00:56:58,240 --> 00:56:59,680
Ο Νάιτζελ ήταν σε καλό μέρος.

1257
00:56:59,720 --> 00:57:02,640
Ήταν καλά στημένο και ήταν
θα είναι πολύ κοντά σίγουρα.

1258
00:57:02,680 --> 00:57:04,400
Κατέβηκε στους δύο τελευταίους αγώνες,

1259
00:57:04,440 --> 00:57:06,880
Πικέ που οδηγεί το
χρέωση πρωταθλήματος.

1260
00:57:06,920 --> 00:57:09,960
Αλλά ο Nigel Mansell ήταν ακόμα σε επαφή
με αυτές τις δύο φυλές να απομένουν,

1261
00:57:10,000 --> 00:57:12,800
πρώτο από τα οποία ήταν το
Ιαπωνικό Γκραν Πρι.

1262
00:57:12,840 --> 00:57:15,520
Suzuka, 1987.

1263
00:57:17,080 --> 00:57:21,680
Ο Νέλσον βγήκε έξω και έκανε ένα
καταπληκτικός χρόνος στα προκριματικά

1264
00:57:21,720 --> 00:57:24,000
και βάλε σε έναν υπέροχο γύρο.

1265
00:57:24,040 --> 00:57:26,920
Η στιγμή που ο Νάιτζελ είδε εκείνη την ώρα

1266
00:57:26,960 --> 00:57:28,920
που έβαλε ο Νέλσον,

1267
00:57:28,960 --> 00:57:30,680
αυτό ήταν το παιχνίδι.

1268
00:57:30,720 --> 00:57:33,480
Και ο Νάιτζελ πήγε να τον ταιριάξει.

1269
00:57:35,120 --> 00:57:36,600
εγώ μάλλον...

1270
00:57:38,920 --> 00:57:41,360
Νόμιζα ότι μπορούσα να πάρω
γύρω από εκείνη τη γωνία

1271
00:57:41,400 --> 00:57:43,280
λίγο πιο γρήγορα

1272
00:57:43,320 --> 00:57:45,480
και θα πάει απλώς στο κράσπεδο
αυτό το λίγο.

1273
00:57:47,760 --> 00:57:48,760
(ΣΚΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

1274
00:57:57,440 --> 00:58:00,760
Θυμάμαι το σοκ στη σπονδυλική στήλη μου

1275
00:58:00,800 --> 00:58:04,600
και με σταμάτησε να αναπνέω
για ένα λεπτό περίπου.

1276
00:58:04,640 --> 00:58:07,040
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω,
Ήμουν απλώς παράλυτος.

1277
00:58:07,080 --> 00:58:09,000
Μου τσάκισε το κάτω μέρος της πλάτης.

1278
00:58:10,040 --> 00:58:12,480
Διάσειση της σπονδυλικής στήλης, το λένε.

1279
00:58:13,840 --> 00:58:15,920
Ήταν σε τόση αγωνία.

1280
00:58:15,960 --> 00:58:19,760
Ήταν προφανές ότι ο Νάιτζελ
δεν θα αγωνιζόταν την επόμενη μέρα.

1281
00:58:19,800 --> 00:58:22,360
Έτσι, προφανώς, αυτό είχε
παρέδωσε το πρωτάθλημα

1282
00:58:22,400 --> 00:58:24,960
στον Νέλσον εκεί και μετά.

1283
00:58:25,000 --> 00:58:27,520
Έφυγε με ελικόπτερο
και αυτό ήταν αποτελεσματικά

1284
00:58:27,560 --> 00:58:30,280
τελείωσε το πρωτάθλημα
και το έδωσε στον Νέλσον.

1285
00:58:30,320 --> 00:58:33,560
Ξέρεις, δεν υπήρχε
κούρσα που γιορτάζει.

1286
00:58:33,600 --> 00:58:36,240
Ο Νέλσον δεν το έκανε αυτό, κανείς δεν το έκανε
επειδή πήρε το πρωτάθλημα

1287
00:58:36,280 --> 00:58:38,280
αλλά όχι όπως κανένας
ήθελε να τελειώσει.

1288
00:58:38,320 --> 00:58:40,120
Ήταν ένα αντι-κορύφωμα.

1289
00:58:40,160 --> 00:58:41,160
(ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1290
00:58:45,000 --> 00:58:47,160
Εμείς ακόμα κερδίσαμε το
πρωτάθλημα κατασκευαστών.

1291
00:58:47,200 --> 00:58:49,480
Ήταν λίγο ανάμεικτα συναισθήματα.

1292
00:58:49,520 --> 00:58:52,920
Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι
αν ο Νάιτζελ ήταν σαστισμένος,

1293
00:58:52,960 --> 00:58:54,320
θα πούμε.

1294
00:58:54,360 --> 00:58:56,600
Και για άλλη μια φορά, το ρεφρέν ξεκίνησε -

1295
00:58:56,640 --> 00:58:58,720
δεν θα συμβεί για τον Nigel.

1296
00:58:58,760 --> 00:59:00,800
Ξέρεις, παρακολούθησα ένα
δύο άνθρωποι πεθαίνουν

1297
00:59:00,840 --> 00:59:03,880
στην εντατική πάνω
την ώρα που ήμουν εκεί,

1298
00:59:03,920 --> 00:59:06,680
και μετά σκέφτηκα, σε όλα
ειλικρίνεια, δεν θα αγωνιστώ ποτέ ξανά.

1299
00:59:06,720 --> 00:59:09,400
Όταν πονάς τόσο πολύ και σκέφτεσαι
δεν θα ξαναπερπατήσεις,

1300
00:59:09,440 --> 00:59:10,880
δεν πειράζει πραγματικά.

1301
00:59:10,920 --> 00:59:12,880
Η εστίασή μου δεν ήταν στους αγώνες τότε.

1302
00:59:12,920 --> 00:59:14,880
Ήταν περίπου, ξέρετε,

1303
00:59:14,920 --> 00:59:17,200
βάζοντας τα παιδιά μου να σκαρφαλώνουν στο κρεβάτι

1304
00:59:17,240 --> 00:59:20,360
και δεν καταλαβαίνω γιατί
ο μπαμπάς δεν μπορεί να βγει από το κρεβάτι.

1305
00:59:20,400 --> 00:59:22,520
Νομίζω ότι ο αγώνας ήταν για τον Νοέμβριο

1306
00:59:22,560 --> 00:59:25,600
και τα συναισθήματα του ποδιού μου και μου
τα πόδια δεν επέστρεψαν ποτέ μέχρι...

1307
00:59:25,640 --> 00:59:28,400
άρχισε να ξαναμπαίνει
Ιανουάριος, Φεβρουάριος, νομίζω.

1308
00:59:28,440 --> 00:59:31,520
Τα τέλη του 1987 ήταν
πολύ απαίσιο για τον Nigel.

1309
00:59:31,560 --> 00:59:34,640
Ήταν ξαπλωμένος σε ένα Γιαπωνέζικο
νοσοκομείο με σπασμένη πλάτη.

1310
00:59:34,680 --> 00:59:36,880
Είχε χάσει τον κόσμο
πρωτάθλημα στον Νέλσον,

1311
00:59:36,920 --> 00:59:39,840
και τότε ο Πικέ είχε πάρει
μαζί του οι κινητήρες της Honda

1312
00:59:39,880 --> 00:59:41,880
και άφησε τη Williams για τη Lotus.

1313
00:59:42,760 --> 00:59:43,760
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

1314
00:59:45,000 --> 00:59:47,720
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτά είναι τα FW11,
που πήρε την ομάδα

1315
00:59:47,760 --> 00:59:51,560
και τους χορηγούς τους
στην απόλυτη νίκη το 1987.

1316
00:59:51,600 --> 00:59:55,960
Το πρόβλημα είναι αυτά τα 10 εκατομμύρια δολάρια
τεχνολογικά αριστουργήματα

1317
00:59:56,000 --> 01:00:00,000
είναι αντίκες, πιο άχρηστες
παρά μια προπολεμική Mercedes

1318
01:00:00,040 --> 01:00:03,720
γιατί η Honda δεν το αφήνει καν
Η Williams διατηρεί τους περσινούς κινητήρες.

1319
01:00:03,760 --> 01:00:06,720
Ο Γουίλιαμς ήταν πίσω στο τσούρμο
για τη σεζόν 1988

1320
01:00:06,760 --> 01:00:09,080
και φαινόταν να υπογραμμίζει
ακόμη περισσότερο το γεγονός

1321
01:00:09,120 --> 01:00:11,960
ότι η μεγάλη ευκαιρία του Νάιτζελ είχε φύγει.

1322
01:00:12,920 --> 01:00:15,840
Ο Nigel Mansell αποχωρεί από το
Η ομάδα της Williams για τη Ferrari του χρόνου

1323
01:00:15,880 --> 01:00:19,840
σε μια συμφωνία που φημολογείται ότι αξίζει
περίπου 4 εκατομμύρια λίρες στον Mansell.

1324
01:00:19,880 --> 01:00:22,000
Ο Νάιτζελ ήταν ο τελευταίος οδηγός

1325
01:00:22,040 --> 01:00:24,440
να υπογραφεί προσωπικά
από τον Enzo Ferrari,

1326
01:00:24,480 --> 01:00:26,320
και αυτό είναι αρκετά
ένα σημαντικό πράγμα.

1327
01:00:26,360 --> 01:00:28,280
Είναι κάτι ο ίδιος ο Nigel
είναι πολύ περήφανος.

1328
01:00:28,320 --> 01:00:31,000
«Ο προφήτης δεν αναγνωρίζεται ποτέ
τη δική του χώρα» είναι μια φράση.

1329
01:00:31,040 --> 01:00:33,800
Ενδιαφέρουσα φράση, έτσι δεν είναι;
Όταν πήγε και έτρεξε για τη Ferrari,

1330
01:00:33,840 --> 01:00:36,160
μόλις είδαν αυτό που εκείνος
έκανε σε ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο

1331
01:00:36,200 --> 01:00:38,560
και τι έκανε σε α
αγωνιστικό αυτοκίνητο του έδωσε

1332
01:00:38,600 --> 01:00:40,480
το όνομα «Il Leone».

1333
01:00:40,520 --> 01:00:42,880
Και αυτός είναι ο τρόπος
κοιτάξτε τον Nigel Mansell.

1334
01:00:42,920 --> 01:00:45,320
Ήταν ένα λιοντάρι σε ένα αυτοκίνητο.

1335
01:00:45,360 --> 01:00:48,320
Παρέδωσε κάποια αξιοπρεπή
αποτελέσματα για αυτούς

1336
01:00:48,360 --> 01:00:50,520
και μετά ήρθαν όλα τα
πολιτικές μηχανορραφίες

1337
01:00:50,560 --> 01:00:52,000
που απέδειξε την ακύρωσή του.

1338
01:00:52,040 --> 01:00:55,160
Ο Προστ έπεσε σε ρήξη με τον Σένα στη McLaren
και έπρεπε να φύγει από εκεί.

1339
01:00:55,200 --> 01:00:57,440
Η Ferrari είχε την ευκαιρία
να τον φέρει μέσα.

1340
01:00:57,480 --> 01:00:59,920
Και παρόλο που ο Νάιτζελ ήταν
εκεί περισσότερο από τον Prost,

1341
01:00:59,960 --> 01:01:03,280
Ο Prost πολύ γρήγορα λειτούργησε το οποίο
ήταν οι μοχλοί που έπρεπε να τραβήξεις.

1342
01:01:03,320 --> 01:01:05,400
Και αυτή η κατάσταση, φυσικά,
όλα κατέληξαν

1343
01:01:05,440 --> 01:01:07,440
στο Βρετανικό Γκραν Πρι.

1344
01:01:07,480 --> 01:01:09,440
Έφτασα εκεί και μπήκα στο αυτοκίνητό μου

1345
01:01:09,480 --> 01:01:12,520
γιατί είχαμε πρόκριση
αυτοκίνητα και αγωνιστικά αυτοκίνητα.

1346
01:01:12,560 --> 01:01:15,080
Και κάθισα στο αυτοκίνητο και μπήκα.

1347
01:01:15,120 --> 01:01:17,360
Είναι σαν να βάζεις ένα ζευγάρι
παντελόνι και το παντελόνι σου.

1348
01:01:17,400 --> 01:01:18,760
Δεν ταίριαζε σωστά.

1349
01:01:18,800 --> 01:01:21,080
Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου.
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1350
01:01:21,120 --> 01:01:23,920
Πήγα λοιπόν στον διευθυντή της ομάδας,
Είπα, "Κοίτα, ξέρεις,

1351
01:01:23,960 --> 01:01:25,880
μου ανταλλάξατε αυτοκίνητα.
Τι στο διάολο συμβαίνει;»

1352
01:01:25,920 --> 01:01:27,560
Έπρεπε να παραδεχτούν ότι...

1353
01:01:27,600 --> 01:01:30,240
Ο Alain είπε: «Ήθελα
Το μονοθέσιο του Νάιτζελ για τις κατατακτήριες

1354
01:01:30,280 --> 01:01:32,760
λόγω αυτού του προκριματικού το
εβδομάδα πριν από όλα τα άλλα».

1355
01:01:32,800 --> 01:01:35,560
Αν μου έλεγαν την αλήθεια,
Δεν θα είχα στεναχωρηθεί.

1356
01:01:35,600 --> 01:01:38,360
Αλλά δεν το έκαναν.
Έπρεπε να το στύψω από μέσα τους.

1357
01:01:38,400 --> 01:01:40,720
Βγήκαμε λοιπόν έξω και
Πήρα τα προσόντα στο αυτοκίνητό του,

1358
01:01:40,760 --> 01:01:42,720
πήρα την pole position και είπα,

1359
01:01:42,760 --> 01:01:44,720
«Ποιο αυτοκίνητο θα πάρεις
έχεις για τον αγώνα τώρα;"

1360
01:01:44,760 --> 01:01:47,200
Ο Nigel πήρε την pole position,
οδηγούσε τον αγώνα,

1361
01:01:47,240 --> 01:01:50,120
αλλά για άλλη μια φορά
Η Ferrari του χάλασε

1362
01:01:50,160 --> 01:01:52,200
και ο συμπαίκτης του συνέχισε τη νίκη.

1363
01:01:52,240 --> 01:01:56,080
Και έτσι μπροστά στο πλήθος,
πετάει τα γάντια του.

1364
01:01:56,120 --> 01:01:58,680
Ο άνεμος έφυγε από τα πανιά μου.

1365
01:01:58,720 --> 01:02:00,760
Και ήξερα πότε πέταξα την μπαλακλάβα μου

1366
01:02:00,800 --> 01:02:03,480
και το ήξερα πότε πέταξα το δικό μου
γάντια πάνω από τη γωνία του κορμού

1367
01:02:03,520 --> 01:02:06,240
και κόντεψα να πετάξω
και τα κράνη μου.

1368
01:02:06,280 --> 01:02:07,320
(ΑΝΑστεναγμοί)

1369
01:02:07,360 --> 01:02:11,320
Όλη αυτή η δέσμευση, όλη η εστίαση
και όλα τα άλλα απλά πήγαν...

1370
01:02:12,480 --> 01:02:14,800
Και είπα, «τελείωσα».

1371
01:02:14,840 --> 01:02:16,240
Με στεναχωρεί πολύ,

1372
01:02:16,280 --> 01:02:20,320
αλλά ανακοινώνω
η συνταξιοδότησή μου σήμερα.

1373
01:02:20,360 --> 01:02:22,240
Και συνταξιοδοτήθηκε, και αυτό ήταν.

1374
01:02:22,280 --> 01:02:23,840
Και έφυγε.

1375
01:02:23,880 --> 01:02:26,560
Ξέρετε, άνθρωποι σε κατάσταση σοκ.
Νομίζω ότι ήμασταν όλοι.

1376
01:02:26,600 --> 01:02:29,080
Και ο αγώνας συνεχιζόταν ακόμα
πίσω και όλοι σκεφτόμασταν,

1377
01:02:29,120 --> 01:02:30,640
«Τι στο καλό συμβαίνει;»

1378
01:02:30,680 --> 01:02:34,080
Νομίζω ότι αρκετά από τον Τύπο
τα πήρε όλα με μια πρέζα αλάτι.

1379
01:02:34,120 --> 01:02:36,600
Και, ξέρετε,
"Αυτός είναι ο Νάιτζελ. Αυτός είναι ο Νάιτζελ."

1380
01:02:37,600 --> 01:02:40,160
Η δέσμευσή μου ήταν στην οικογένειά μου.

1381
01:02:41,720 --> 01:02:44,680
Τα χρόνια από τα οποία έλειπα
η οικογένειά μου και η γυναίκα μου ήταν...

1382
01:02:44,720 --> 01:02:45,800
ήταν σκληρό.

1383
01:02:45,840 --> 01:02:49,320
Είναι τόσα πολλά απίστευτα
στιγμές στην καριέρα μου

1384
01:02:49,360 --> 01:02:51,800
με Lotus και Williams και Ferrari

1385
01:02:51,840 --> 01:02:54,280
και έναν αριθμό ανθρώπων
Μου άρεσε είχε πεθάνει.

1386
01:02:54,320 --> 01:02:56,320
Οι συμπαίκτες μου είχαν πεθάνει.

1387
01:02:56,360 --> 01:02:58,800
Ήμουν κοντά, τότε,

1388
01:02:58,840 --> 01:03:01,600
προφανώς μια-δυο φορές.

1389
01:03:01,640 --> 01:03:03,760
Θα βγω έξω και θα πάρω μια ζωή.

1390
01:03:03,800 --> 01:03:05,720
Έχω μια μακρά ζωή μπροστά μου.

1391
01:03:05,760 --> 01:03:08,000
Είμαι ακόμα ζωντανός,
Ακόμα αναπνέω.

1392
01:03:09,080 --> 01:03:11,360
Ήμουν ο πιο χαρούμενος
Θα μπορούσα να ήμουν.

1393
01:03:11,400 --> 01:03:14,080
Νομίζω ότι ήταν περίπου έξι εβδομάδες
ή έτσι. Ήταν πραγματικά καλό.

1394
01:03:14,120 --> 01:03:16,760
Σχεδίαζα το γκολφ μου και
Σχεδίαζα ψάρεμα.

1395
01:03:16,800 --> 01:03:18,800
Ήμασταν πραγματικά, πραγματικά,
πραγματικά σε καλό μέρος.

1396
01:03:18,840 --> 01:03:20,000
Ήταν υπέροχο.

1397
01:03:20,040 --> 01:03:21,560
Και μετά...

1398
01:03:21,600 --> 01:03:23,800
φυσικά, Prost και Senna,

1399
01:03:23,840 --> 01:03:26,080
υποτίθεται ότι είναι
οδήγηση για την Williams

1400
01:03:26,120 --> 01:03:27,960
για το '91 και το '92.

1401
01:03:28,000 --> 01:03:29,760
Προφανώς έκαναν τα μαθήματά τους

1402
01:03:29,800 --> 01:03:32,240
και είδε ότι οι Ουίλιαμς
δεν θα γινόταν ο νικητής του κόσμου

1403
01:03:32,280 --> 01:03:35,000
που νόμιζαν ότι θα ήταν
και κανένας από αυτούς

1404
01:03:35,040 --> 01:03:36,760
ήθελε να οδηγήσει για αυτόν.

1405
01:03:36,800 --> 01:03:39,600
Και δεν υπήρχε αριθμός
ένας οδηγός τριγύρω.

1406
01:03:39,640 --> 01:03:41,280
Ο Σέρινταν εμφανίστηκε, είπε,

1407
01:03:41,320 --> 01:03:43,360
«Θα θέλαμε να είσαι εσύ ο
οδηγός για την Williams».

1408
01:03:43,400 --> 01:03:46,000
Και, φυσικά, τελικά,

1409
01:03:46,040 --> 01:03:49,160
Η Roseanne και εγώ το αποφασίσαμε
Ίσως δεν θα μπορούσα

1410
01:03:49,200 --> 01:03:52,040
να ζω με τον εαυτό μου
αν δεν το έβαζα.

1411
01:03:52,080 --> 01:03:55,240
Και ένας από τους δημοσιογράφους
ξαφνικά ήρθε κοντά μου και μου είπε:

1412
01:03:55,280 --> 01:03:57,040
«Μόλις είχα το γραφείο μου
στο τηλέφωνο.

1413
01:03:57,080 --> 01:03:58,920
Μόλις είπαν ότι άκουσαν

1414
01:03:58,960 --> 01:04:00,880
Ο Νάιτζελ επιστρέφει στη Γουίλιαμς».

1415
01:04:00,920 --> 01:04:02,800
Είπα, «Λοιπόν, αλλά αποσύρθηκε».

1416
01:04:02,840 --> 01:04:04,760
«Λοιπόν, αποσύρεται».

1417
01:04:04,800 --> 01:04:07,000
Το άθλημα δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά
να τον χάσεις

1418
01:04:07,040 --> 01:04:09,160
και ευτυχώς η Formula 1

1419
01:04:09,200 --> 01:04:11,360
κατάφερε να κρέμεται από τον Nigel Mansell.

1420
01:04:17,325 --> 01:04:21,000
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Καλώς ήρθατε στο
Goodwood Festival of Speed,

1421
01:04:21,040 --> 01:04:24,880
ο μεγαλύτερος στον κόσμο
γιορτή του μηχανοκίνητου αθλητισμού.

1422
01:04:24,920 --> 01:04:27,920
Αναμφίβολα ένα
highlight του Σαββατοκύριακου

1423
01:04:27,960 --> 01:04:30,040
θα είναι ο Nigel Mansell

1424
01:04:30,080 --> 01:04:34,120
που επανενώνεται με το
Mighty Williams FW14B.

1425
01:04:34,160 --> 01:04:36,760
Το Red 5 επέστρεψε.

1426
01:04:38,560 --> 01:04:41,400
Το FW14B Car 11 είναι τόσο ξεχωριστό

1427
01:04:41,440 --> 01:04:44,720
γιατί ήταν μόνο ο Νάιτζελ Μάνσελ
που οδηγούσε το συγκεκριμένο αυτοκίνητο.

1428
01:04:44,760 --> 01:04:46,480
Και επίσης στους οπαδούς της Williams,

1429
01:04:46,520 --> 01:04:49,960
είναι πραγματικά το απόλυτο αποκορύφωμα
για το τι μπορούμε να κάνουμε ως ομάδα.

1430
01:04:50,000 --> 01:04:52,480
Σήμερα ετοιμάζουμε το αυτοκίνητο.

1431
01:04:52,520 --> 01:04:54,080
Θα συναντήσουμε τον Nigel Mansell.

1432
01:04:54,120 --> 01:04:59,080
Θα καθίσει σε αυτό το αυτοκίνητο
για πρώτη φορά από το 1992.

1433
01:04:59,120 --> 01:05:01,480
Βεβαιωθείτε ότι είμαστε ευχαριστημένοι
με το πώς χωράει στο αυτοκίνητο

1434
01:05:01,520 --> 01:05:03,560
για τη μεγάλη στιγμή της Κυριακής.

1435
01:05:03,600 --> 01:05:06,920
Να φέρει έναν τέτοιο οδηγό σαν αυτόν
και το αυτοκίνητο μαζί,

1436
01:05:06,960 --> 01:05:09,160
είναι μια πραγματικά μεγάλη στιγμή,
όχι μόνο τον εαυτό μου,

1437
01:05:09,200 --> 01:05:10,760
αλλά για όλο το πλήρωμα.

1438
01:05:13,480 --> 01:05:14,640
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ)

1439
01:05:15,640 --> 01:05:18,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οκτώ μήνες μετά
τη συναισθηματική του απόσυρση,

1440
01:05:18,040 --> 01:05:20,080
Ο Mansell επέστρεψε στο
Σίλβερστοουν σήμερα

1441
01:05:20,120 --> 01:05:22,240
με μια ομάδα που μπορεί να εμπιστευτεί
και ένα καινούργιο αυτοκίνητο

1442
01:05:22,280 --> 01:05:24,640
που παράγονται από τον οργανισμό
που παραλίγο να τον φέρει

1443
01:05:24,680 --> 01:05:26,880
παγκόσμια πρωταθλήματα
το '86 και το '87.

1444
01:05:26,920 --> 01:05:30,000
Ο Nigel επέστρεψε στην κανονικότητα και πάλι,

1445
01:05:30,040 --> 01:05:32,040
αυτή τη φορά με συμπαίκτη

1446
01:05:32,080 --> 01:05:34,040
με το οποίο μπορούσε
νιώθουν άνετα.

1447
01:05:34,080 --> 01:05:37,760
Τελικά πήρε τον Ρικάρντο και αυτό
συνέπεσε με μια εντελώς νέα εποχή

1448
01:05:37,800 --> 01:05:40,600
για την Williams με τον Patrick Head
δουλεύοντας με

1449
01:05:40,640 --> 01:05:44,520
αυτός ο καταπληκτικός ήρωας αγόρι, ο Adrian Newey.

1450
01:05:44,560 --> 01:05:46,800
Δεν μπήκε μαζί
οποιαδήποτε πραγματική φανφάρα.

1451
01:05:46,840 --> 01:05:48,720
Ουσιαστικά μόλις εμφανίστηκε.

1452
01:05:48,760 --> 01:05:50,760
Ακόμα και τότε, τότε, ξέρεις,

1453
01:05:50,800 --> 01:05:53,800
θα μπορούσες να πεις αμέσως αυτός
ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο άτομο.

1454
01:05:53,840 --> 01:05:55,640
Δεν χρειαζόταν πάντα μια αεροδυναμική σήραγγα.

1455
01:05:55,680 --> 01:05:57,920
Μπορούσε να κοιτάξει ένα αυτοκίνητο
και δες προς ποια κατεύθυνση ο αέρας

1456
01:05:57,960 --> 01:05:59,640
στην πραγματικότητα κυλούσε από πάνω του.

1457
01:05:59,680 --> 01:06:02,800
Χρησιμοποιώντας το πιλοτήριο ως αεροδυναμικό
Η συσκευή ήταν εντελώς...

1458
01:06:02,840 --> 01:06:06,640
μια μαζική αποχώρηση από το
ηλικιωμένη Ουίλιαμς που μοιάζει με κουτί.

1459
01:06:06,680 --> 01:06:08,920
Είχαν και Renault
κινητήρες και κινητήρες Renault

1460
01:06:08,960 --> 01:06:11,240
ερχόντουσαν δυνατά
και πήγαιναν μέρη.

1461
01:06:11,280 --> 01:06:14,560
Έτσι, η σεζόν του '91 ήταν όλο
για τον Σένα εναντίον του Μάνσελ.

1462
01:06:14,600 --> 01:06:17,160
Μιλάς για εμβληματικό
στιγμές στον μηχανοκίνητο αθλητισμό,

1463
01:06:17,200 --> 01:06:20,080
αλλά αυτό κατέρριψε την ευθεία
όπου ο Σένα και ο Μάνσελ

1464
01:06:20,120 --> 01:06:22,440
αψηφούσαν τον καθένα
άλλο να κάνει πίσω.

1465
01:06:22,480 --> 01:06:24,080
Υπέροχη Formula 1.

1466
01:06:24,120 --> 01:06:26,360
Νομίζω ότι μου πήρε λίγο
λίγος χρόνος για συνειδητοποίηση

1467
01:06:26,400 --> 01:06:29,600
πόσο αδίστακτος ήταν ο Άιρτον.

1468
01:06:29,640 --> 01:06:32,440
Εννοώ, σχεδίασε πραγματικά πώς
να βγάλει τον κόσμο από το κύκλωμα

1469
01:06:32,480 --> 01:06:35,640
αρκετές φορές και ήμουν α
αποδέκτης αυτού μερικές φορές.

1470
01:06:35,680 --> 01:06:37,560
Τις πρώτες μέρες,
Η Σένα ήταν λίγο άγρια.

1471
01:06:37,600 --> 01:06:39,480
Δεν τον πείραζε να πάρει
άνθρωποι εκτός πίστας.

1472
01:06:39,520 --> 01:06:42,440
Ο Νάιτζελ τον κάρφωσε κάποτε
στον τοίχο από το λαιμό του

1473
01:06:42,480 --> 01:06:45,080
και είπε: «Αν το κάνεις ποτέ αυτό
και πάλι, θα σου κόψω το μπλοκ».

1474
01:06:45,120 --> 01:06:48,240
Είχαμε μια κολασμένη μπουνιά
στο Spa Grand Prix

1475
01:06:48,280 --> 01:06:49,680
και φύγαμε και οι δύο.

1476
01:06:49,720 --> 01:06:52,320
Λέει, «Είσαι τελείως τρελός,
δεν είσαι;" Και είπα, «Όχι».

1477
01:06:52,360 --> 01:06:55,000
Είπα: «Δεν είμαι τρελός».
Είπα, «Μα σε έχω χορτάσει.

1478
01:06:55,040 --> 01:06:58,240
Δεν θα σε αφήσω να εκφοβίσεις
εμένα και βγάλε με πια.

1479
01:06:58,280 --> 01:07:02,120
Και αν προσπαθήσεις να με σκοτώσεις,
Σου λέω τώρα, θα σε σκοτώσω.

1480
01:07:02,160 --> 01:07:03,920
Είτε θα πεθάνουμε μαζί

1481
01:07:03,960 --> 01:07:05,920
ή θα υπάρξει
έναν υγιή σεβασμό».

1482
01:07:05,960 --> 01:07:08,080
Και από εκείνο το δευτερόλεπτο,

1483
01:07:08,120 --> 01:07:11,440
και θα έλεγα ότι υπήρχε
πολύ μεγαλύτερη κατανόηση

1484
01:07:11,480 --> 01:07:12,480
μεταξύ μας.

1485
01:07:12,520 --> 01:07:14,880
Ναι, τα πήγαμε πολύ καλύτερα τότε.

1486
01:07:14,920 --> 01:07:16,120
(ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ)

1487
01:07:18,040 --> 01:07:20,120
Και μετά, φυσικά,
φτάνουμε στο Σίλβερστοουν

1488
01:07:20,160 --> 01:07:22,720
και, φυσικά, ο Νάιτζελ θα το κάνει
κάντε το ξανά για το πλήθος.

1489
01:07:22,760 --> 01:07:25,680
Αυτή τη φορά έρχεται το πλήθος
χύνεται στο κύκλωμα

1490
01:07:25,720 --> 01:07:27,640
και σήκωσε τον Άιρτον Σένα

1491
01:07:27,680 --> 01:07:29,960
και μια υπέροχη χειρονομία για να δώσει
τον ανελκυστήρα πίσω στα pits.

1492
01:07:30,000 --> 01:07:31,360
Δέχτηκε κριτική για αυτό.

1493
01:07:31,400 --> 01:07:33,920
Το μόνο που έκανε ο Άιρτον
διάβαζε τα δεδομένα

1494
01:07:33,960 --> 01:07:37,680
από το τιμόνι του
για να αναφερθώ στην ομάδα

1495
01:07:37,720 --> 01:07:39,480
και αυτό που είχε δει
στους Ουίλιαμς.

1496
01:07:39,520 --> 01:07:42,520
Ωραία πράξη λοιπόν του Νάιτζελ
απέτυχε λίγο.

1497
01:07:42,560 --> 01:07:44,440
Μετά τους ηρωισμούς του Σίλβερστοουν.

1498
01:07:44,480 --> 01:07:47,120
Λοιπόν, ο Nigel ήταν σε σταθερή διαμάχη

1499
01:07:47,160 --> 01:07:49,640
μέχρι, φυσικά,
εκείνη την απαίσια στιγμή στην Πορτογαλία.

1500
01:07:49,680 --> 01:07:51,120
Το σενάριο δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

1501
01:07:51,160 --> 01:07:52,800
Έχει τον έλεγχο του Grand Prix

1502
01:07:52,840 --> 01:07:54,640
και φαίνεται ότι θα είναι
μια μεγάλη ταλάντευση

1503
01:07:54,680 --> 01:07:55,920
γιατί ο Σένα είναι πιο πίσω.

1504
01:07:55,960 --> 01:07:58,000
Ήταν όλα στημένα τέλεια
για τον Nigel.

1505
01:07:59,760 --> 01:08:02,120
Το αυτοκίνητο μπήκε,
το όπλο μπήκε,

1506
01:08:02,160 --> 01:08:04,520
έβγαλε το παξιμάδι,
ξέφυγε ο τροχός,

1507
01:08:04,560 --> 01:08:07,800
βάλε το παξιμάδι.
Έγινε διασταυρούμενη κλωστή

1508
01:08:07,840 --> 01:08:09,520
και αυτό που έκανε ήταν
τραβήξτε το όπλο

1509
01:08:09,560 --> 01:08:11,920
και όταν ο τύπος στο πίσω μέρος
ο τζακ είδε το όπλο να βγαίνει,

1510
01:08:11,960 --> 01:08:13,800
σκέφτηκε,
«Ω, αυτός ο τροχός είναι καθαρός».

1511
01:08:13,840 --> 01:08:15,520
Και αυτό ήταν το πρόβλημα.

1512
01:08:15,560 --> 01:08:16,560
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

1513
01:08:19,560 --> 01:08:21,880
Νομίζω ότι θυμάμαι
Ο Πάτρικ Χεντ λέει,

1514
01:08:21,920 --> 01:08:23,840
"Επιχειρησιακά, (ΓΕΛΑ)

1515
01:08:23,880 --> 01:08:25,840
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να είχαμε πάει καλύτερα,

1516
01:08:25,880 --> 01:08:28,640
σαν να βάζεις τέσσερις τροχούς
αντί για τρεις».

1517
01:08:28,680 --> 01:08:32,359
Τα μέσα ενημέρωσης ήταν πάνω μας θέλοντας
για να μάθω ποιος έφταιγε.

1518
01:08:32,399 --> 01:08:34,279
Και θα δώσω στον Νάιτζελ την τιμητική του.

1519
01:08:34,319 --> 01:08:36,880
Δεν κατηγόρησε ποτέ κανέναν.

1520
01:08:36,920 --> 01:08:40,319
Είπε, ξέρετε, «Κερδίζουμε ως
ομάδα και χάνουμε σαν ομάδα».

1521
01:08:40,359 --> 01:08:43,040
Η πρόκληση του παγκόσμιου τίτλου
εξαφανίστηκε εντελώς.

1522
01:08:43,080 --> 01:08:46,080
Για τρίτη φορά ήταν δεύτερος

1523
01:08:46,120 --> 01:08:48,200
στη Formula 1
παγκόσμιο πρωτάθλημα.

1524
01:08:48,240 --> 01:08:51,200
Αλλά τα πράγματα ήταν έτοιμοι να γίνουν
λίγο χειρότερα στην Αδελαΐδα.

1525
01:08:51,240 --> 01:08:52,920
Κάναμε αγώνες σε έναν μουσώνα.

1526
01:08:52,960 --> 01:08:55,439
Ήταν κάτι σαν επτά,
οκτώ, ίσως και εννέα αυτοκίνητα

1527
01:08:55,479 --> 01:08:58,120
κατέρρευσε ήδη και εγώ
έτρεχε με νύχια με δόντια,

1528
01:08:58,160 --> 01:08:59,880
μαντέψτε με ποιον; Ayrton.

1529
01:08:59,920 --> 01:09:02,160
Και μόλις έκανα υδρολίσθηση
κατευθείαν,

1530
01:09:02,200 --> 01:09:04,120
κατευθείαν σε έναν συμπαγή τσιμεντένιο τοίχο

1531
01:09:04,160 --> 01:09:06,720
και ένιωσα το πόδι μου να σπάει
μόλις χτύπησα στον τοίχο.

1532
01:09:06,760 --> 01:09:09,359
Δεν ήταν πραγματικά προφανές στο
την ώρα πόσο σοβαρό ήταν,

1533
01:09:09,399 --> 01:09:12,319
αλλά όσο περνούσε ο καιρός γινόταν
ξεκάθαρα αυτό ήταν πολύ πιο σοβαρό

1534
01:09:12,359 --> 01:09:14,279
κατάσταση από αυτή που φαινόταν αρχικά.

1535
01:09:14,319 --> 01:09:17,240
Ο χειρουργός μου είπε,
«Το πόδι σου νάρθηκα».

1536
01:09:17,279 --> 01:09:19,680
Είπε, «Πρέπει να πάρουμε τη σμίλη

1537
01:09:19,720 --> 01:09:22,960
και χτυπήστε το με ένα σφυρί
και βγάλτε τα οστικά σπιρούνια

1538
01:09:23,000 --> 01:09:24,200
που ήταν θρυμματισμένα».

1539
01:09:24,240 --> 01:09:26,560
Και είπα, «Κοίτα, δεν μπορώ
έχουν τρεις μήνες άδεια».

1540
01:09:26,600 --> 01:09:28,920
είπα,
«Ποιο είναι το χειρότερο σενάριο;»

1541
01:09:28,960 --> 01:09:31,240
Είπε,
«Λοιπόν, τελικά τα θραύσματα

1542
01:09:31,279 --> 01:09:32,960
θα βγει από την επιφάνεια».

1543
01:09:33,000 --> 01:09:35,160
Και είπε,
«Τότε μπορείς να τα βγάλεις

1544
01:09:35,200 --> 01:09:37,200
αλλά θα είναι πολύ, πολύ οδυνηρό».

1545
01:09:37,240 --> 01:09:39,040
Και είπα, «Λοιπόν, θα το κάνω αυτό».

1546
01:09:39,080 --> 01:09:42,200
Και όταν έχεις τραυματισμό, εσύ
πρέπει στη συνέχεια να πάτε στον γιατρό της FAA

1547
01:09:42,240 --> 01:09:44,560
και περάστε ιατρικά.
Ήξερα ότι δεν θα περνούσα ιατρική

1548
01:09:44,600 --> 01:09:47,640
γιατί αν το εξέταζαν
και το άγγιζα, θα λιποθυμούσα.

1549
01:09:47,680 --> 01:09:49,880
Η διαδικασία της σκέψης μου,

1550
01:09:49,920 --> 01:09:52,600
ίσως όχι το καλύτερο, το παραδέχομαι,

1551
01:09:52,640 --> 01:09:55,000
δεν το είπε σε κανέναν,

1552
01:09:55,040 --> 01:09:57,960
που είναι αρκετά σκληρό
γιατί είχα κουτσαίνοντας όλο το χρόνο.

1553
01:09:58,000 --> 01:10:00,880
Έτσι το '91 τελειώνει με τον Nigel και πάλι δεύτερο

1554
01:10:00,920 --> 01:10:02,480
αλλά υπήρχε διαφορά
αυτή τη φορά.

1555
01:10:02,520 --> 01:10:04,440
Υπήρχε μια πραγματική αισιοδοξία
εντός της ομάδας

1556
01:10:04,480 --> 01:10:06,080
και νομίζω ότι ο Νάιτζελ το ήξερε επίσης.

1557
01:10:06,120 --> 01:10:08,840
Απλώς έπρεπε να φτιάξει
σίγουρος ότι ήταν έτοιμος.

1558
01:10:08,880 --> 01:10:10,480
είχα καθυστερήσει.

1559
01:10:10,520 --> 01:10:13,240
Θέλω να πω, οι οπαδοί είχαν καθυστερήσει.
Είχαμε καθυστερήσει.

1560
01:10:13,280 --> 01:10:15,480
Δηλαδή, έλα, ας το κάνουμε.

1561
01:10:16,680 --> 01:10:18,120
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1562
01:10:21,960 --> 01:10:23,240
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1563
01:10:25,000 --> 01:10:27,120
Πώς τα πάτε; Είστε εντάξει;
Είσαι καλά;

1564
01:10:27,160 --> 01:10:29,160
Nigel, είσαι καλά;

1565
01:10:30,160 --> 01:10:32,200
Εντάξει, Nige;
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1566
01:10:32,240 --> 01:10:34,160
Μπορεί να αγωνιστεί αυτό το Σαββατοκύριακο.
Ω, ναι.

1567
01:10:36,160 --> 01:10:37,560
Ω, αγαπητέ.

1568
01:10:37,600 --> 01:10:39,880
Αυτή είναι η αρχική σας θέση.

1569
01:10:39,920 --> 01:10:41,240
Καλέ Κύριε.

1570
01:10:42,680 --> 01:10:45,040
Σίγουρα μειώθηκε.
Έχετε μεγαλώσει.

1571
01:10:45,080 --> 01:10:46,080
(ΓΕΛΑ)

1572
01:10:51,560 --> 01:10:54,360
Γεια σου, Τζέι, αυτό είναι το παλιό πλήρωμα.

1573
01:10:54,400 --> 01:10:56,720
Όλοι γυρνάμε πολύ πίσω.
Ναι.

1574
01:10:56,760 --> 01:10:58,680
Θυμάστε πώς να το οδηγείτε;
Δεν ξέρω.

1575
01:10:58,720 --> 01:11:00,360
Πρέπει να με διδάξεις.

1576
01:11:02,600 --> 01:11:05,040
..μηδέν, ο κινητήρας θα σταματήσει

1577
01:11:05,080 --> 01:11:07,280
και στη συνέχεια απλώς μετακινήστε το ξανά στο P1.
Εντάξει, κατάλαβα.

1578
01:11:07,320 --> 01:11:09,760
Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε σε ουδέτερη κατάσταση,
ναι; Ναι. Κατάλαβα.

1579
01:11:09,800 --> 01:11:12,160
Όταν ξεκινάμε,
το βάζουμε αμέσως.

1580
01:11:12,200 --> 01:11:14,080
Ναι.
Εντάξει, και μετά πάμε,

1581
01:11:14,120 --> 01:11:16,440
το σβήνουμε και μετά
ξαναβάλτε το σε ένα.

1582
01:11:16,480 --> 01:11:18,240
Τέλειος.
Τέλειος.

1583
01:11:18,280 --> 01:11:21,840
Δεν θυμάσαι; Θυμάμαι,
ναι. Θυμάμαι. (ΓΕΛΑ)

1584
01:11:21,880 --> 01:11:25,760
Ο συμπλέκτης είναι πολύ σκληρός, έτσι δεν είναι;
Χου-χου!

1585
01:11:25,800 --> 01:11:28,640
Αρκετά εκπληκτικά,
το κάθισμα ταιριάζει πολύ ωραία.

1586
01:11:28,680 --> 01:11:30,040
Είναι άνετο.

1587
01:11:30,080 --> 01:11:33,680
Το πίσω μέρος της σπονδυλικής στήλης είναι μέσα
το κάθισμα, που είναι υπέροχο,

1588
01:11:33,720 --> 01:11:35,680
και το προσκέφαλο δεν είναι πολύ κακό.

1589
01:11:40,920 --> 01:11:44,120
θα σου πω,
επιστρέφοντας και κάθεσαι σε αυτό,

1590
01:11:44,160 --> 01:11:47,440
όντως συνειδητοποιείς
πόσο εκτεθειμένοι ήμασταν.

1591
01:11:47,480 --> 01:11:51,160
Εννοώ, όταν σκέφτεσαι ότι
προστασία που έχουν τώρα.

1592
01:11:51,200 --> 01:11:52,520
(Η ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1593
01:11:54,480 --> 01:11:56,520
Όλοι...

1594
01:11:56,560 --> 01:12:00,320
Θέλω απλώς να σας ενημερώσω πώς
πραγματικά, πολύ περήφανος είμαι

1595
01:12:00,360 --> 01:12:02,600
να είμαι εδώ και να οδηγείς το αυτοκίνητο.

1596
01:12:02,640 --> 01:12:03,960
Είναι φανταστικό.

1597
01:12:04,000 --> 01:12:06,080
Όλες οι αναμνήσεις πλημμυρίζουν πίσω.

1598
01:12:17,000 --> 01:12:19,440
Το θυμάμαι αυτό
θέση πολύ καλή.

1599
01:12:19,480 --> 01:12:21,840
(ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ)

1600
01:12:21,880 --> 01:12:25,000
Αυτό θα είναι πάντα το αυτοκίνητό σας.
Είναι εκείνη η ώρα της ιστορίας -

1601
01:12:25,040 --> 01:12:27,200
Αναμνήσεις στο χρόνο, έτσι δεν είναι;
Ναι. Ναι.

1602
01:12:27,240 --> 01:12:30,840
Θέλω να πω, να σκεφτώ ότι είναι πριν από 30 χρόνια
είναι συγκλονιστικό.Το ξέρω. ξέρω.

1603
01:12:32,760 --> 01:12:34,160
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

1604
01:12:40,360 --> 01:12:42,800
Μπορώ να σε βγάλω μια φωτογραφία;
Ναι, παρακαλώ. Ναι.

1605
01:12:42,840 --> 01:12:45,320
Ω, είμαι τόσο ευλογημένος. Σας ευχαριστώ.

1606
01:12:48,120 --> 01:12:49,640
Σας ευχαριστώ.

1607
01:12:53,880 --> 01:12:55,960
Καθώς το '91 πήγε στο '92,

1608
01:12:56,000 --> 01:12:58,440
Ο Νάιτζελ ήξερε ότι είχε
μια πραγματική ευκαιρία

1609
01:12:58,480 --> 01:13:00,280
να κατακτήσει το παγκόσμιο πρωτάθλημα.

1610
01:13:00,320 --> 01:13:03,440
Το ονειρευόσουν χρόνια και χρόνια,
το έχεις γευτεί.

1611
01:13:03,480 --> 01:13:05,480
Δηλαδή, παίρνω
χήνα σπυράκι τώρα.

1612
01:13:05,520 --> 01:13:07,880
Πώς μπορείς να πας χήνα σπυράκια
30 χρόνια μετά;

1613
01:13:07,920 --> 01:13:09,760
Ήταν σχεδόν σαν ταινία του Ρόκι.

1614
01:13:09,800 --> 01:13:12,760
Δηλαδή, είναι 39 ετών,
είναι σχεδόν 40.

1615
01:13:12,800 --> 01:13:15,360
Έχει σπασμένο πόδι
και πηγαίνει στον τελευταίο χρόνο

1616
01:13:15,400 --> 01:13:16,440
του συμβολαίου του.

1617
01:13:16,480 --> 01:13:18,720
Υπήρχε πολύ αυτή η αίσθηση
ότι είναι τώρα ή ποτέ,

1618
01:13:18,760 --> 01:13:19,800
είναι make or break.

1619
01:13:19,840 --> 01:13:22,160
Είχε τελειώσει τα χρόνια
οπότε νομίζω ότι ήξερε

1620
01:13:22,200 --> 01:13:24,280
αυτό μάλλον ήταν δικό του
τελευταία βολή σε αυτό.

1621
01:13:24,320 --> 01:13:27,400
Νομίζω ότι ήταν πολύ ενθουσιασμένοι
και πολύ σίγουροι για το αυτοκίνητό τους.

1622
01:13:27,440 --> 01:13:30,080
Αυτές τις μέρες υπάρχει ένα νέο αυτοκίνητο
κάθε εποχή,

1623
01:13:30,120 --> 01:13:32,280
αλλά ήταν τόσο καλό αυτοκίνητο.
Νομίζω ότι απλώς το ένιωσαν

1624
01:13:32,320 --> 01:13:34,760
θα μπορούσαν να αναπτύξουν κάποια μέρη του
και θα ήταν καλύτερα.

1625
01:13:34,800 --> 01:13:38,960
Το FW14B είναι ένα από τα πέντε κορυφαία
τα καλύτερα αυτοκίνητα όλων των εποχών.

1626
01:13:39,000 --> 01:13:42,760
Είχε ένα νέο τεχνολογικό όπλο
γνωστή ως ενεργή βόλτα.

1627
01:13:42,800 --> 01:13:45,720
Είχαν περάσει από ένα τέτοιο
εξαντλητικό πρόγραμμα δοκιμών

1628
01:13:45,760 --> 01:13:49,200
το '91 με όμοιους
Damon Hill και Mark Blundell

1629
01:13:49,240 --> 01:13:52,600
για να βεβαιωθώ ότι το αυτοκίνητο ήταν
αξιόπιστο για αυτό το '92.

1630
01:13:52,640 --> 01:13:55,320
Ο Νάιτζελ με αποκάλεσε τον δοκιμαστικό πίθηκο.
Κάτι τέτοιο νομίζω.

1631
01:13:55,360 --> 01:13:57,520
Απλώς...

1632
01:13:57,560 --> 01:13:59,880
ήταν ένα θηρίο, βασικά.

1633
01:13:59,920 --> 01:14:01,840
Είχε μια δική του ζωή.

1634
01:14:01,880 --> 01:14:04,800
Κάποτε καθόταν εκεί μέσα
το γκαράζ κινείται μόνο του,

1635
01:14:04,840 --> 01:14:06,480
πάνω-κάτω, πλάι-πλάι,

1636
01:14:06,520 --> 01:14:09,360
αιμορραγώντας τον αέρα από
τα υδραυλικά του συστήματα.

1637
01:14:09,400 --> 01:14:12,120
Τι ήταν τόσο ιδιαίτερο
η ενεργή ανάρτηση οδήγησης;

1638
01:14:12,160 --> 01:14:14,840
Αυτό που σήμαινε ήταν αυτό
το αυτοκίνητο θα προέβλεψε

1639
01:14:14,880 --> 01:14:16,360
τα χτυπήματα στο δρόμο.

1640
01:14:16,400 --> 01:14:19,480
Δείτε ένα από αυτά τα βίντεο
YouTube κρατώντας το σώμα ενός κοτόπουλου

1641
01:14:19,520 --> 01:14:22,600
και γέρνοντάς το έτσι
κι όμως το κεφάλι μένει ακριβώς

1642
01:14:22,640 --> 01:14:24,800
στο ίδιο μέρος.
Αυτό είναι ενεργή βόλτα.

1643
01:14:24,840 --> 01:14:27,680
Δεν έχει να κάνει με την αναστολή,
έχει να κάνει με την αεροδυναμική.

1644
01:14:27,720 --> 01:14:30,160
Αν κοιτάξετε φωτογραφίες
του ενεργού αυτοκινήτου,

1645
01:14:30,200 --> 01:14:32,240
μοιάζει με το
η ανάρτηση είναι σπασμένη.

1646
01:14:32,280 --> 01:14:34,080
Μοιάζει με...
Δεν μπορείς να δεις αέρα από κάτω.

1647
01:14:34,120 --> 01:14:35,720
Είναι κολλημένο στο έδαφος.

1648
01:14:35,760 --> 01:14:38,680
Εάν μπορείτε να κρατήσετε το αυτοκίνητο σε μια σταθερή θέση
κατάσταση και να το κρατήσει σταθερό,

1649
01:14:38,720 --> 01:14:41,600
τότε αυτή η αεροδυναμική είναι πάντα
λειτουργούν στο ανώτατο επίπεδό τους.

1650
01:14:41,640 --> 01:14:43,800
Φτιάχτηκε μόνο πραγματικά
δυνατή από υπολογιστές

1651
01:14:43,840 --> 01:14:46,280
και σήμαινε ότι αυτό
ήταν η αρχή του

1652
01:14:46,320 --> 01:14:48,440
πραγματικά αυτό που παίρνουμε
αυτονόητο σήμερα.

1653
01:14:48,480 --> 01:14:50,120
Ξέρετε, έσπασαν αυτό το έδαφος.

1654
01:14:50,160 --> 01:14:53,280
Η ενεργή ανάρτηση φαίνεται
υπέροχο στο χαρτί.

1655
01:14:53,320 --> 01:14:55,680
Μερικές φορές κάνει περίεργα πράγματα.

1656
01:14:55,720 --> 01:14:58,440
Θα άρχιζε να κουνιέται λίγο
και μετά θα γινόταν πολύ βίαιο

1657
01:14:58,480 --> 01:15:01,200
και δεν το θέλεις όταν
πας 180 μίλια την ώρα.

1658
01:15:01,240 --> 01:15:05,360
Ο Nigel λοιπόν ήταν κατανοητό
δύσπιστος για αυτό.

1659
01:15:05,400 --> 01:15:07,280
Το αυτοκίνητο, θα έλεγα,

1660
01:15:07,320 --> 01:15:10,120
είναι ένα από τα πιο
επικίνδυνα αυτοκίνητα για οδήγηση.

1661
01:15:10,160 --> 01:15:12,480
Έπρεπε να προβλέψεις
τι θα έκανε,

1662
01:15:12,520 --> 01:15:15,240
πιστέψτε ότι δεν θα ήταν
σε απογοητεύει εντελώς.

1663
01:15:15,280 --> 01:15:17,640
Αλλά αν γινόταν, θα πληγωθείς.

1664
01:15:17,680 --> 01:15:21,640
Και δεν με είχε σκοτώσει,
οπότε θα ήταν εντάξει. (ΓΕΛΙΑ)

1665
01:15:21,680 --> 01:15:24,440
Με την επιφύλαξη να στενοχωρήσω τη γυναίκα μου
και την οικογένεια και τους φίλους

1666
01:15:24,480 --> 01:15:27,120
και όλα τα άλλα,
Ήρθα πρώτος.

1667
01:15:27,160 --> 01:15:31,240
Δεν ήρθε τίποτα
ανάμεσα σε εμένα και στο να κάνω τη δουλειά μου.

1668
01:15:31,280 --> 01:15:33,800
Ο Νάιτζελ με πήγε στη μια πλευρά
και είπε,

1669
01:15:33,840 --> 01:15:36,960
«Απλά κάντε αυτό το αυτοκίνητο αλεξίσφαιρο
και θα καθαρίσουμε αυτή τη σεζόν».

1670
01:15:37,000 --> 01:15:39,800
Βασικά μετά φύγαμε
στους πέντε πρώτους αγώνες

1671
01:15:39,840 --> 01:15:42,800
και κέρδισε την πρώτη πεντάδα
κούρσες στο τροτ.

1672
01:15:42,840 --> 01:15:43,840
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1673
01:15:45,280 --> 01:15:48,080
Νομίζω ότι βρήκε ένα αυλάκι
με αυτό το αυτοκίνητο.

1674
01:15:48,120 --> 01:15:50,840
Ξέρεις, νομίζω ότι βρήκε μια ρύθμιση
αυτό λειτούργησε πραγματικά για αυτόν

1675
01:15:50,880 --> 01:15:53,280
και μπορείτε να το δείτε.
Ήταν τόσο σίγουρος για την οδήγησή του.

1676
01:15:53,320 --> 01:15:55,680
Είναι μια πλήρης καρικατούρα
και ένα ψέμα να πούμε,

1677
01:15:55,720 --> 01:15:58,080
«Α, αυτό ήταν ένα αυτοκίνητο ρομπότ
και το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Mansell

1678
01:15:58,120 --> 01:16:00,040
απλά το οδήγησε
και θα κέρδιζε».

1679
01:16:00,080 --> 01:16:02,800
Αλλά ο Nigel ήταν πραγματικά συντονισμένος
με τη φυσική του αυτοκινήτου

1680
01:16:02,840 --> 01:16:04,480
και του άρεσε η φυσική του αυτοκινήτου.

1681
01:16:04,520 --> 01:16:07,280
Υπάρχει κάτι επιπλέον αυτό
έβγαινε από αυτό.

1682
01:16:07,320 --> 01:16:10,200
Θέλω να πω, θα έστριβε το λαιμό του.

1683
01:16:10,240 --> 01:16:12,120
Ήθελα τα πράγματα τόσο άσχημα

1684
01:16:12,160 --> 01:16:14,440
που ήμουν προετοιμασμένος

1685
01:16:14,480 --> 01:16:16,320
σπρώξτε το λίγο περισσότερο.

1686
01:16:16,360 --> 01:16:19,600
Ayrton Senna, ζήλεψαν.
Όλοι ζήλευαν γιατί

1687
01:16:19,640 --> 01:16:22,000
που δεν θα ήθελε να είναι
στο κοφτερό άκρο;

1688
01:16:22,040 --> 01:16:25,200
Ήξερα ότι όλοι ήταν
στοιβάζονται για να πάρει το αυτοκίνητο.

1689
01:16:25,240 --> 01:16:27,800
Ήμουν πρόθυμος να μπω
σε κάθε αγώνα και να ρισκάρω τη ζωή μου.

1690
01:16:27,840 --> 01:16:29,840
Αν πέθανα, πέθανα.

1691
01:16:29,880 --> 01:16:32,200
Αλλά η δέσμευση
Είχα ήταν απόλυτη.

1692
01:16:32,240 --> 01:16:35,560
Δηλαδή, αυτό είναι το μόνο που μπορώ
πω. Η δέσμευση ήταν συνολική.

1693
01:16:35,600 --> 01:16:38,760
Ξέραμε ότι το αυτοκίνητο μπορούσε να αποδώσει,
ξέραμε ότι ο Nigel μπορούσε να παίξει,

1694
01:16:38,800 --> 01:16:41,120
και είχαμε την πεποίθηση ότι

1695
01:16:41,160 --> 01:16:43,720
ούτε θα μας απογοήτευε.

1696
01:16:43,760 --> 01:16:45,960
Μπορούσαμε να δούμε το πρωτάθλημα
έρχεται προς το μέρος μας

1697
01:16:46,000 --> 01:16:48,520
και ήταν σαν,
δεν μπορούμε να ρίξουμε την μπάλα αυτή τη φορά,

1698
01:16:48,560 --> 01:16:49,880
δεν μπορούμε να ρίξουμε την μπάλα.

1699
01:16:49,920 --> 01:16:53,800
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Επιτέλους, η στιγμή
όλοι περιμέναμε.

1700
01:16:53,840 --> 01:16:56,240
Σήμερα είμαστε στο Goodwood
Φεστιβάλ Ταχύτητας.

1701
01:16:56,280 --> 01:16:59,040
Είμαστε εδώ με το FW14B,
Νάιτζελ Μάνσελ.

1702
01:16:59,080 --> 01:17:01,160
Ανυπομονούμε να μπούμε
ο λόφος σήμερα το απόγευμα

1703
01:17:01,200 --> 01:17:03,440
και δώσε τους τι
έχουν έρθει για.

1704
01:17:03,480 --> 01:17:06,520
Για να δεις τον Νάιτζελ να οδηγεί
το αυτοκίνητο πάλι,

1705
01:17:06,560 --> 01:17:09,520
είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
τι σημαίνει αυτό για εμάς,

1706
01:17:09,560 --> 01:17:11,560
γιατί εννοώ
ήταν μεθυστικοί καιροί.

1707
01:17:11,600 --> 01:17:14,080
Αναπτυσσόμασταν
την εβδομάδα αυτοκινήτου.

1708
01:17:14,120 --> 01:17:18,520
Το οδήγησε στα άκρα
και ήταν απλά θεαματικό.

1709
01:17:18,560 --> 01:17:19,960
Το '92 ήταν απλώς μια ονειρεμένη αρχή

1710
01:17:20,000 --> 01:17:23,120
και αναρωτιέσαι πότε ήταν
θα τελειώσει φυσικά.

1711
01:17:23,160 --> 01:17:25,120
Ήξερες ότι κάτι θα έκανε
πάει στραβά κάποια στιγμή.

1712
01:17:25,160 --> 01:17:28,040
Φυσικά ήταν το Μονακό
και ήταν γελοίο.

1713
01:17:28,080 --> 01:17:30,920
Ο Nigel, με αυτό το προβάδισμα των 30 δευτερολέπτων,
μπήκε στα pits

1714
01:17:30,960 --> 01:17:33,400
αλλά βγήκε πίσω από τον Άιρτον Σένα

1715
01:17:33,440 --> 01:17:36,280
και μας έδωσε έξι γύρους
από τα πιο ασυνήθιστα

1716
01:17:36,320 --> 01:17:38,640
Θέατρο Formula 1
που μπορείτε να φανταστείτε.

1717
01:17:38,680 --> 01:17:41,120
Ήταν ακριβώς πάνω στο κιβώτιο ταχυτήτων του,
αλλά ακόμα και για τον Νάιτζελ,

1718
01:17:41,160 --> 01:17:44,400
δεν θα υπήρχε
αρκετός χώρος για να το ξεπεράσεις.

1719
01:17:44,440 --> 01:17:46,920
Δεν κέρδισε ποτέ το Μονακό
Γκραν Πρι. Είναι τρελό.

1720
01:17:46,960 --> 01:17:48,560
Ναι, τι κι αν.

1721
01:17:48,600 --> 01:17:50,640
Ο μηχανοκίνητος αθλητισμός είναι γεμάτος με τι εάν.

1722
01:17:50,680 --> 01:17:51,920
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

1723
01:17:56,560 --> 01:17:58,480
Στο Βρετανικό Γκραν Πρι του '92,

1724
01:17:58,520 --> 01:18:02,360
Νομίζω είδαμε μηχανή και
Ο Nigel Mansell ως οδηγός

1725
01:18:02,400 --> 01:18:04,400
στο απόλυτο ζενίθ του.

1726
01:18:04,440 --> 01:18:07,000
Λίγο ιδιαίτερο
και το πλήθος εκεί, ηλεκτρικό,

1727
01:18:07,040 --> 01:18:09,240
το μέρος ήταν.
Δεν χρειαζόταν να δεις τηλεόραση.

1728
01:18:09,280 --> 01:18:12,000
Θα μπορούσατε να τους ακούσετε μόνο από το
πλήθος για το τι συνέβαινε

1729
01:18:12,040 --> 01:18:13,840
και έκανε τον πιο γρήγορο γύρο που έγινε ποτέ.

1730
01:18:13,880 --> 01:18:17,240
Ο Nigel ήταν 2,7 δευτερόλεπτα μπροστά

1731
01:18:17,280 --> 01:18:19,680
των πρώτων μη-Γουίλιαμς που οδηγήθηκαν από

1732
01:18:19,720 --> 01:18:21,920
όχι λιγότερο οδηγός από τον Ayrton Senna.

1733
01:18:21,960 --> 01:18:26,040
Όταν ο Νάιτζελ κέρδισε το '92, ήταν δικός του
τέταρτη νίκη στο Βρετανικό Γκραν Πρι.

1734
01:18:26,080 --> 01:18:28,880
Ήταν απλώς ο τέλειος τύπος
την τέλεια στιγμή,

1735
01:18:28,920 --> 01:18:31,840
στο τέλειο αυτοκίνητο,
στην τέλεια ομάδα,

1736
01:18:31,880 --> 01:18:34,240
μπροστά σε ένα πλήθος
που διψούσε

1737
01:18:34,280 --> 01:18:37,640
και πεινασμένος για έναν Βρετανό ήρωα.

1738
01:18:41,360 --> 01:18:42,560
(ΑΙΘΕΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1739
01:18:44,600 --> 01:18:47,640
Και έτσι φτάσαμε στην Ουγγαρία
και πήγαμε εκεί

1740
01:18:47,680 --> 01:18:50,640
με δυνατότητα
κατάκτηση του πρωταθλήματος.

1741
01:18:50,680 --> 01:18:52,840
Είναι καταπληκτικό να σκέφτεσαι,
γιατί ακόμα και τότε

1742
01:18:52,880 --> 01:18:56,160
που ήταν αρκετά νωρίς στο
σεζόν για την κατάκτηση ενός πρωταθλήματος,

1743
01:18:56,200 --> 01:18:59,120
αλλά αυτό ήταν το μέτρο του
την κυριαρχία της σεζόν.

1744
01:18:59,160 --> 01:19:01,640
Δεν κοιμήθηκε ούτε ένα κλείσιμο του ματιού
σκέφτομαι, ξέρεις,

1745
01:19:01,680 --> 01:19:03,280
θα γίνει, δεν θα συμβεί;

1746
01:19:03,320 --> 01:19:05,800
Έχω πάει εκεί τόσες φορές πριν.

1747
01:19:05,840 --> 01:19:09,040
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Τέλος, το
στιγμή που ήμασταν όλοι

1748
01:19:09,080 --> 01:19:13,000
η αναμονή είναι πάνω μας.

1749
01:19:13,040 --> 01:19:14,920
Θα σας το συζητήσω καθώς προχωράμε.

1750
01:19:14,960 --> 01:19:18,640
Προφανώς έχει περάσει καιρός
για όλους μας. (ΓΕΛΙΑ)

1751
01:19:18,680 --> 01:19:21,960
Ήμασταν όλοι πολύ προσεκτικοί όσον αφορά
για το τι είχε συμβεί

1752
01:19:22,000 --> 01:19:25,680
σε εποχές πριν, αλλά επτά αγώνες
έρχονται νίκες στην Ουγγαρία.

1753
01:19:25,720 --> 01:19:28,520
Μια δεύτερη θέση θα
δώστε του τον τίτλο.

1754
01:19:28,560 --> 01:19:30,800
Πώς θα μπορούσε
να το χασω απο εκει?

1755
01:19:35,800 --> 01:19:37,720
Είμαστε όλοι έτοιμοι;

1756
01:19:39,040 --> 01:19:40,240
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)

1757
01:19:46,200 --> 01:19:48,080
Έφυγε κάπως εντάξει.

1758
01:19:48,120 --> 01:19:50,680
Και ήμουν δεύτερος και... αλλά μετά

1759
01:19:50,720 --> 01:19:52,720
το ίδιο που είχαμε ξανά στο Μονακό.

1760
01:19:52,760 --> 01:19:55,480
Είχαμε πρόβλημα με το πίσω μέρος
με αργή παρακέντηση.

1761
01:19:55,520 --> 01:19:57,600
Ούρλιαζαν,
"Έλα μέσα, έλα"

1762
01:19:57,640 --> 01:19:59,560
και με έριξε πίσω στην έκτη.

1763
01:20:01,800 --> 01:20:04,480
Βγαίνοντας στα pits με τη νοοτροπία
με τις νέες πιο φρέσκες μπότες,

1764
01:20:04,520 --> 01:20:07,360
Είπα, «Πρέπει να κάνω
περίπου δέκα προκριματικούς γύρους

1765
01:20:07,400 --> 01:20:10,720
για να επιστρέψω όσο πιο κοντά
Θα μπορούσα να πάω στην τρίτη θέση».

1766
01:20:10,760 --> 01:20:13,760
Έπρεπε να έρθω δεύτερος
να κερδίσει ουσιαστικά το πρωτάθλημα.

1767
01:20:13,800 --> 01:20:16,600
Πίεσα πολύ, πολύ σκληρά.

1768
01:20:16,640 --> 01:20:19,840
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και είναι μακριά.
Α, δεν τριγυρνάει.

1769
01:20:21,120 --> 01:20:24,960
Αυτό είναι ένα κλασικό Mansell
και οθόνη Williams.

1770
01:20:28,640 --> 01:20:30,440
Θα είχα περάσει από κανέναν.

1771
01:20:30,480 --> 01:20:32,640
Κανείς δεν τα έβαλε μαζί μου το '92.

1772
01:20:32,680 --> 01:20:33,680
Κανείς.

1773
01:20:38,760 --> 01:20:40,840
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό είναι συγκλονιστικό.

1774
01:20:40,880 --> 01:20:43,640
Άνθρωπος και μηχανή επανενώθηκαν επιτέλους,

1775
01:20:43,680 --> 01:20:47,520
πυροδοτώντας όλα αυτά
αναμνήσεις του 1992.

1776
01:20:47,560 --> 01:20:49,040
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΟΥΝ)

1777
01:21:04,240 --> 01:21:07,680
Μια τελευταία έκρηξη απέναντι
η γραμμή τερματισμού.

1778
01:21:07,720 --> 01:21:09,960
Τι φανταστικό θέαμα.

1779
01:21:10,000 --> 01:21:12,600
Πρόκειται να δείτε τον Nigel Mansell

1780
01:21:12,640 --> 01:21:15,480
έγινε παγκόσμιος πρωταθλητής το 1992,

1781
01:21:15,520 --> 01:21:17,280
και είναι παγκόσμιος πρωταθλητής.

1782
01:21:17,320 --> 01:21:18,600
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1783
01:21:19,920 --> 01:21:21,640
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

1784
01:21:22,960 --> 01:21:27,000
Θυμάμαι ότι μόνο σκεφτόμουν,
ναι, ναι.

1785
01:21:28,160 --> 01:21:29,480
Ο Βρετανός σούπερ σταρ.

1786
01:21:29,520 --> 01:21:32,600
Σε έκανε περήφανο
πάρε τον στα δικά του...

1787
01:21:32,640 --> 01:21:34,280
βασικά το όνειρό του.

1788
01:21:34,320 --> 01:21:35,320
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

1789
01:21:45,800 --> 01:21:47,720
Ο Ayrton ήταν στο βάθρο μαζί μου.

1790
01:21:47,760 --> 01:21:50,640
Γύρισε προς το μέρος μου και μου είπε: «Εσύ
καταλαβαίνετε γιατί είμαι όπως είμαι τώρα;»

1791
01:21:50,680 --> 01:21:52,320
Και είπα, «Λοιπόν, όχι πραγματικά».

1792
01:21:52,360 --> 01:21:54,680
Είπε, «Λοιπόν, τι καλά που είναι
το συναίσθημα;»

1793
01:21:56,480 --> 01:21:59,440
Είπε,
«Γι’ αυτό είμαστε τόσο καθάρματα».

1794
01:21:59,480 --> 01:22:01,360
Και κατάλαβα ότι έχει δίκιο.

1795
01:22:12,120 --> 01:22:13,720
(ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ)

1796
01:22:23,600 --> 01:22:25,560
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

1797
01:22:38,000 --> 01:22:40,120
Πάντα ήξερα ότι μπορούσε να το κάνει

1798
01:22:40,160 --> 01:22:41,840
και πάντα ήξερα ότι θα το έκανε,

1799
01:22:41,880 --> 01:22:45,200
και είμαι τυχερός που ήμουν
ένα μέρος αυτής της ομάδας

1800
01:22:45,240 --> 01:22:47,360
που επέτρεψε να συμβεί αυτό.

1801
01:22:47,400 --> 01:22:50,640
Μαζικό χειροκρότημα
για τον παγκόσμιο πρωταθλητή του 1992,

1802
01:22:50,680 --> 01:22:52,080
Νάιτζελ Μάνσελ.

1803
01:22:52,120 --> 01:22:53,520
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

1804
01:22:54,720 --> 01:22:56,840
Του άξιζαν δύο-τρεις
πρωταθλήματα.

1805
01:22:56,880 --> 01:23:00,000
Δεν έπρεπε να γίνουν,
αλλά του άξιζε να γίνει γνωστός

1806
01:23:00,040 --> 01:23:02,080
ως Nigel Mansell, παγκόσμιος πρωταθλητής.

1807
01:23:02,120 --> 01:23:03,640
Ο Φρανκ ήταν χαρούμενος, ο Πάτρικ ήταν χαρούμενος.

1808
01:23:03,680 --> 01:23:06,480
Εννοώ, όχι ότι ο Φρανκ θα το κάνει
δείχνει ποτέ τα συναισθήματά του,

1809
01:23:06,520 --> 01:23:07,680
αλλά μπορούσες να πεις.

1810
01:23:07,720 --> 01:23:10,520
Η απόδοση του Nigel στη Formula 1

1811
01:23:10,560 --> 01:23:12,600
τράβηξε κοινό.

1812
01:23:12,640 --> 01:23:15,240
Νομίζω ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη
ως ένας από τους μεγαλύτερους οδηγούς

1813
01:23:15,280 --> 01:23:16,480
όλων των εποχών.

1814
01:23:16,520 --> 01:23:17,760
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

1815
01:23:22,800 --> 01:23:24,800
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Νομίζεις
Roseanne Mansell

1816
01:23:24,840 --> 01:23:27,080
θα ανακουφιστεί αρκετά
αυτή τη στιγμή;

1817
01:23:27,120 --> 01:23:29,960
Ναι, απλά δεν μπορώ
περίμενε να τη δεις.

1818
01:23:30,000 --> 01:23:33,640
Είμαι ακόμα με τον καλύτερό μου φίλο
μέσα από χοντρό και λεπτό,

1819
01:23:33,680 --> 01:23:35,440
που είναι η γυναίκα μου.

1820
01:23:35,480 --> 01:23:37,760
Αυτό είναι το θέμα
για το οποίο είμαι πιο περήφανος.

1821
01:23:37,800 --> 01:23:40,760
Φτάνουμε στα 48 χρόνια
γάμος, που είναι πολύ ιδιαίτερος.

1822
01:23:40,800 --> 01:23:42,840
Και όταν βλέπεις τους τραυματισμούς

1823
01:23:42,880 --> 01:23:46,880
και ορισμένοι από τους σοβαρούς τραυματισμούς
που γύρισα από...

1824
01:23:48,640 --> 01:23:51,400
..Δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα για αυτό.

1825
01:23:51,440 --> 01:23:53,840
Υπάρχει μόνο ένα άτομο...

1826
01:23:55,640 --> 01:23:57,560
..ποιος μπορεί να πάρει τα εύσημα

1827
01:23:57,600 --> 01:24:00,080
και αυτή είναι η γυναίκα μου
να με γαλουχήσει πίσω.

1828
01:24:01,120 --> 01:24:04,200
Κοιτάζω πίσω και πηγαίνω, τι στο καλό
τα ξεπέρασα όλα αυτά;

1829
01:24:04,240 --> 01:24:07,280
Δεν έχω ιδέα πώς
Είχα το σθένος

1830
01:24:07,320 --> 01:24:10,480
και η αποφασιστικότητα, ακόμα και η...

1831
01:24:10,520 --> 01:24:12,360
Θεέ μου,

1832
01:24:12,400 --> 01:24:15,400
το πείσμα να συνεχίσεις,

1833
01:24:15,440 --> 01:24:16,840
αλλά το έκανα.

1834
01:24:18,440 --> 01:24:20,280
Δεν μου αρέσει να τα παρατάω.

1835
01:24:22,000 --> 01:24:23,120
(ΡΥΘΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1836
01:25:18,000 --> 01:25:19,880
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

1837
01:25:39,880 --> 01:25:41,600
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΟΥΡΓΕΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ)

1838
01:25:46,640 --> 01:25:49,360
Βλέπεις πόσο γρήγορα πήγε;

1839
01:25:53,040 --> 01:25:54,480
(ΓΕΛΙΑ)

1840
01:25:59,000 --> 01:26:00,920
Ναι, ναι.
(ΓΕΛΙΑ)

1841
01:26:02,400 --> 01:26:04,320
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

1842
01:26:13,240 --> 01:26:14,720
(UPBEAT MUSIC)

1843
01:26:22,680 --> 01:26:24,800
Ω, όχι.

1844
01:26:24,840 --> 01:26:26,600
Όχι.

1845
01:26:26,640 --> 01:26:28,000
Συγγνώμη.

1846
01:26:28,040 --> 01:26:29,480
Έλβις, Πρισίλα, έλα εδώ.

1847
01:26:29,520 --> 01:26:31,400
Έλα, έλα.

1848
01:26:31,440 --> 01:26:32,880
(Η ΑΝΙΣΤΩΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1849
01:26:38,760 --> 01:26:41,040
Θα αλλάξω τον κινητήρα
και κιβώτιο ταχυτήτων για αύριο

1850
01:26:41,080 --> 01:26:42,760
και μερικά άλλα πράγματα, αλλά...

1851
01:26:42,800 --> 01:26:44,360
(ΓΕΛΙΑ)

1852
01:26:48,320 --> 01:26:51,040
Πώς είσαι; Αυτό είναι δικό μου
αγαπημένος οδηγός. (ΓΕΛΙΑ)

1853
01:26:51,080 --> 01:26:53,080
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

1854
01:26:53,120 --> 01:26:54,960
(Η ΑΝΙΣΤΩΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1855
01:27:29,480 --> 01:27:31,600
AccessibleCustomerService@sky.uk




